PREFIJOS Y PREPOSICIONES EN LATÍN.

Los prefijos y las preposiciones (y algunos adverbios) son los mismos elementos y, por tanto, comparten significado, aspecto que estudiaremos en esta animación. La diferencia es que: Los prefijos son elementos que forman parte de la palabra (pero no son palabras) y modifican su significado: ducere “conducir”; traducere “atravesar”. Los preposiciones son palabras discontinuas, es decir, necesitan de un sustantivo para existir. En latín tal sustantivo debe expresarse en el caso acusativo o ablativo, dependiendo de cada preposición: trans flumen: “al otro lado del río”.

STIPULA MILIARIUM PLAUSTRUM SCUTUM LUCIUS equus MARCUS ET FABIUS MILITES VIA ARANEA

POSICIÓN ARRIBA / ABAJO Super SUPRA arriba hacia arriba Sub abajo hacia abajo desde abajo INFRA SITUACIÓN DESPLAZAMIENTO

PROXIMIDAD ad PROPE APUD in intra cerca, al lado en dirección a cerca, al lado de in en el interior intra dentro SITUACIÓN DESPLAZAMIENTO

GRUPO / AUSENCIA / RODEO CUM grupo, instrumento SINE ausencia CIRCUM alrededor AMBI por los dos lados

STIPULA PLAUSTRO est IN LUCIUS STAT PLAUSTRO SUPER IN CIRCUM Aranea PLAUSTRO est SUB

URBS ROMA LUCIUS INIT URBEM ROMAM IN LUCIUS ADIT URBEM ROMAM AD

MARCUS MILES EST FABIO CUM EQUUS PLAUSTRO IN IMAGINE APPARET SINE CUM SINE CUM AD PROPE apud AD PROPE APUD AD PROPE APUD MARCUS MILES EST FABIUM

SEPARACIÓN A AB ABS dis de e ex Extra RE lejos, aparte a partir de fuera hacia fuera Extra RE atrás hacia atrás SITUACIÓN DESPLAZAMIENTO

OSTIA LUCIUS se cedit re LUCIUS abscedit ostia ab LUCIUS cedit ab ostia Dis

OSTIA ARANEA PLAUSTRO desilit DE LUCIUS excedit ostia ex

POSICIÓN DELANTE VERSUS ADVERSUS CONTRA OB ANTE PRAE PRO enfrente a la cara causa ANTE delante anticipación PRAE PRO de espaldas en defensa hacia delante antelación preferencia causa en sustitución SITUACIÓN DESPLAZAMIENTO

? ? ? ADVERSUS CONTRA Milites lucium stant Milites lucium CURRUNT OC PRO POST ANTE PRAe SCUTUM MILITES TEGIT PRO POST MARCUS FABIO PLAUSTRUM DETINET PRO

EN MEDIO / A LOS EXTREMOS INTER en medio per a este lado a través duración TRANS ULTRA al otro lado instrumento CITRA SITUACIÓN DESPLAZAMIENTO

VIA APPIA ostiaM ET ROMAM DISCURRIT INTER VIAM APPIAM CURRIT EQUUS PER CITRA TRANs ULTRA VIAM APPIAM URBS roma SITA EST… … ERGO URBS ostia VIAM APPIAM EST SITA CITRA

Hasta aquí hemos estudiado los prefijos y las preposiciones (y algunos adverbios) en su significado local. A continuación pasamos revista a estos elementos usados particularmente como PREFIJOS en sus significados más abstractos o nocionales. Los hemos agrupado por campos complementarios o antagónicos

ANTONIMIA (AL CONTRARIO) PRIVACIÓN A AB ABS E EX DE ANTONIMIA (AL CONTRARIO) DIS RE ADICIÓN AD

RECIPROCIDAD CUM REPETICIÓN RE INTENSIDAD A AB ABS E EX DE PRAE PER

COMIENZO AD IN FINALIZACIÓN PER PRO TRANS

OPOSICIÓN, HOSTILIDAD DESTRUCCIÓN PROTECCIÓN, UTILIDAD OB PER CONTRA INTER PROTECCIÓN, UTILIDAD PRO

Instrumento (cosa, no persona) Ataque (ad)versus, contra, in+ac. "contra" Agente ab Intermediario per Compañía cum / sine Defensa pro "a favor" Instrumento (cosa, no persona) Personas participantes ("por", "mediante", "con"...)

Relaciones abstractas Asunto de "sobre" Causa per, ex, pro, prae, ob "por" Fin ad, in+ac "para” Modo y circunstancia (múltiples) Relaciones abstractas

TIEMPO

CADA PREPOSICIÓN CON SU CASO ACUSATIVO / ABLATIVO ABLATIVO ACUSATIVO Proximidad Posición ‘arriba’ Posición ‘abajo’ Separación Instrumento o grupo Posición delante TODAS LAS DEMÁS in super sub A aB) E EX de cum sine pro prae