Paolo RosaUIT División de Talleres y Promoción Jefe de la División de Talleres y Promoción Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones El Sector de Normalización de la UIT de un vistazo Aplicación de las decisiones de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT-08) Quito, Ecuador, 7 de julio de 2009

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 2 (273260) 2 Objetivo: Convergencia de servicios Siempre activo En todo momento, desde cualquier lugar y de cualquier manera Voz y multimedios Autoservicio, intuitivo Sencillo para el usuario Seguro, de confianza y fiable

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 3 (273260) 3 La función de las organizaciones de normalización de las TIC Tecnología de la información Telecomunicaciones/TIC Mundial Regional Nacional Organismos acreditados Consorcios y Foros Industry Canada

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 4 (273260) 4 Numero universal del servicio internacional de llamada gratuita (Números 800). Red medular IMT-2000 para la transición de GSM a UMTS/móvil de 3-4G Soluciones Ethernet a 10 Mbit/s a 1 Gbit/s ADSL, VDSL y acceso óptico a Gbit/s a Internet Codificación vídeo avanzada para DVD, teléfonos 3G y equipos de videoconferencia Asignación de indicativos de país internacionales Redes de la próxima generación Calidad del servicio y de funcionamiento de extremo a extremo en redes basadas en el Protocolo Internet La normalización en el UIT-T Infraestructura de seguridad de clave pública Accessibilidad Tarificación y contabilidad

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 5 (273260) 5 Miembros del UIT-T Estados Miembros (contribuciones voluntarias) »UIT 191 Miembros de Sector (importe anual CHF) »UIT-T 303 »UIT-R »UIT-D 299 Asociados ( CHF al año) »UIT-T 121 »UIT-R »UIT-D 7 Total: 715 Total ITU-T 424

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 6 (273260) 6 ¿Por qué participar? ¡El UIT-T es diferente ! Inicio de los trabajos: 1 día/unas semanas (2-4 años) Desarrollo de los trabajos: entre unas semanas a 2-3 años (2-3 años) Aprobación de normas técnicas: 2 meses (4 años) Publicación resultados: dos días después de la aprobación (2-4 años) Reúne al sector privado y los gobiernos Normas que obedecen realmente al mercado mundial y no discriminatorios Basadas en contribuciones y decisiones por consenso Procedimientos públicos, rápidos y transparentes La marca de la UIT Política de DPI y de derechos autor Conformidad y compatibilidad UIT en breve

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 7 (273260) 7 Aprobación de Recomendaciones CE o GT DETERMINA CE o GT CONSIENTE Estado Miembro CONSULTA por correo CE DECIDE Publicación en la web ~10 meses TAP AAP Comentari os Publicación en la web N Y (2 veces max) CE DECIDE <10 semanas (en promedio) Aprobado CE: Comisión de Estudio GT: Grupo de Trabajo Publicación en la web

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 8 (273260) 8 Entorno dinámico Determinación de las tecnologías futuras Organización de reuniones de las CE, GT y de Relator, y de talleres sobre normalización en todo el mundo para lograr la participación de un mayor número de expertos de las regiones que colaboren también en la creación de Grupos Faro y Regionales Mayores oportunidades de crear Grupos temáticos sobre asuntos novedosos y urgentes para el mercado y sobre nuevos temas Creación de un entorno GSI para permitir la colaboración en los trabajos sobre un mismo tema y fomentar la ósmosis entre las Comisiones de Estudio expertas Mayor divulgación de información, comunicación y promoción, adopción de herramientas electrónicas específicas: los faros, seminarios por la web, podcast, noticias electrónicas de última hora, Youtube, prensa, eventos… Investigación de las normas del futuro en cooperación con el mundo académico y las instituciones de I+D

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 9 (273260) 9 AMNT-08: Comisiones de Estudio y Presidentes CETítulo 2Aspectos operativos de la prestación de servicios y de la gestión de telecomunicaciones – Sra. Marie-Thérèse Alajouanine (Francia) 3Principios de tarificación y contabilidad, incluidos los temas relativos a economía y política de las telecomunicaciones – Sr. Ki-Shik Park (República de Corea) 5Protección contra los efectos del entorno electromagnético – Sr. Ahmed Zeddam (Francia) 9Transmisión de sonido y televisión y redes de cable de banda ancha integradas – Sr. Charles Sandbank (Reino Unido) 11Requisitos de señalización, protocolos y especificaciones de pruebas – Sr. Wei Feng (China) 12Calidad de funcionamiento, calidad de servicio y calidad percibida – Sr. Charles A. Dvorak (Estados Unidos) 13Redes futuras, incluidas las redes móviles y las de la próxima generación (NGN) – Sr. Chae-Sub Lee (Rep. de Corea) 15Infraestructuras de las redes ópticas de transporte y las redes de acceso – Sr. Yoichi Maeda (Japón) 16Codificación, sistemas y aplicaciones multimedios – Sr. Yushi Naito (Japón) 17Seguridad – Sr. Arkadiy Kremer (Rusia)

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 10 (273260) 10 Comisiones de Estudio Rectoras – 1/2 CE 2 –Definición de servicios, numeración y encaminamiento –Telecomunicaciones para operaciones de socorro/alerta temprana –Gestión de las telecomunicaciones CE 5 –Compatibilidad electromagnética y efectos electromagnéticos CE 9 –Redes de cable de banda ancha integradas y de televisión CE 11 –Señalización y protocolos –Redes inteligentes –Especificaciones de prueba CE 12 –Calidad de servicio y calidad percibida

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 11 (273260) 11 Comisiones de Estudio Rectoras 2/2 CE 13 –Redes futuras y las NGN –Gestión de la movilidad y convergencia fija-móvil CE 15 – Transporte en redes de acceso – Tecnología óptica – Redes de transporte ópticas CE 16 –Codificación, sistemas y aplicaciones multimedios –Aplicaciones ubicuas (todo en línea, como por ejemplo, la cibersalud) –Accesibilidad a las telecomunicaciones/TIC para las personas con discapacidades CE 17 –Seguridad de las telecomunicaciones –Gestión de identidad (IdM) –Lenguajes y técnicas de descripción

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 12 (273260) 12 Resumen de las cuestiones de las CE Estructura y presidencia de las CE: 10 CE (más el GANT), 7 (8) nuevos presidentes Cuestiones estratégicas a tratar, por ejemplo: –Reducción de la disparidad en materia de normalización –Las TIC y el cambio climático –Accesibilidad de las Telecomunicaciones/TIC –Estudios relacionados con Internet –Cibersecuridad Identificación de tecnologías incipentes para su normalización –Función de supervisión de la tecnología del UIT-T –Aumento de la participación del mundo académico –Aumento de la participación de institutos de investigación Medidas para aumentar la participación –Incentivos para aumentar el número de Miembros de Sector y Asociados –Aumentar la representación del mundo académico y los institutos de I+D –Fomentar una mayor participación de los países en desarrollo

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 13 (273260) 13 Otras funciones/grupos/actividades Comisiones de estudio rectoras (Res. 1, § 2.1.6)Comisiones de estudio rectorasRes. 1, § Gestiona y coordina los estudios del UIT-T con arreglo a un programa de trabajo definido en el que intervienen varias CE Grupos temáticos (Rec. A.7)Grupos temáticosRec. A.7 Encargada de estudiar un tema concreto dentro de un plazo determinado Ejemplos: Grupo temático sobre televisión IP (TVIP) Grupo temático sobre las TIC y el cambio climático Grupo temático sobre redes futuras (RF) (Pueden participar expertos no miembros) Comité para la normalización del vocabulario (Res. 67)Comité para la normalización del vocabularioRes. 67 Creado para atender la necesidad de armonizar todos los términos y definiciones utilizadas en las normas

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 14 (273260) 14 Otras funciones/grupos/actividades Talleres/Seminarios Tratar los temas más importantes en la tecnología y aplicaciones de telecomunicaciones modernasTalleres/Seminarios Los oradores son expertos célebres en telecomunicaciones Por lo general gratuitos y abiertos al público Proyectos especiales del UIT-T Estudio de un tema importante, que comprende multiples Cuestiones de una o varias CE: por ejemplo, gestión de proyectos de NGN, Plan de normas de seguridad en las TIC Supervisión de la tecnología Estudiar el entorno de las TIC, en relación con las nuevas/incipientes tecnologías y las tendencias del mercado con el fin de detectar los nuevos temas que requieren normalización

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 15 (273260) 15 Concepto de Grupo Temático del UIT-T (Recomendación A.7) Crear entidades similares a los foros que funcionan como organizaciones independientes dentro de las Comisiones de Estudio del UIT-T Objetivo: –Fomentar la participación de los no miembros/ los miembros de otras organizaciones (foros)/expertos/particulares Libertad de establecer sus propias reglas –Pueden utilizar su propia marca y, a su vez, beneficiarse de la marca UIT, genera sus propios productos

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 16 (273260) 16 El Concepto de Iniciativa de Normalización Mundial Los temas novedosos se transmiten a las iniciativas de normalización mundial (GSI) del UIT-T, que engloban toda la labor sobre el correspondiente tema de estudio de todas las Comisiones de Estudio del UIT-T. Se lleva a cabo en reuniones simultáneas de las Comisiones de Estudio y Grupos de Relator del caso para avanzar a la par los trabajos bajo los auspicios de la GSI. Los objetivos son: Atender las necesidades de normalización del mercado y producir normas de alcance mundial Reforzar el liderazago del UIT-T respecto a las demás organizaciones de normalización Dar visibilidad a la labor que realizan por separado diversos grupos técnicos del UIT-T

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 17 (273260) 17 Iniciativa de normalización mundial: GSI

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 18 (273260) 18 Otras funciones/grupos/actividades Grupos Regionales –Res. 54 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT) resuelve apoyar la creación de grupos regionales en las Comisiones de Estudio, además de los que ya existen en la Comisión de Estudio 3. – CE 2: RG – ARB: Grupo Regional de la CE 2 en la Región Árabe –CE 3: Grupo de Tarificación Grupo de Tarificación para África Grupo de Tarificación para Asia y OceaníaGrupo de Tarificación para Asia y Oceanía Grupo de Tarificación para América LatinaGrupo de Tarificación para América Latina Grupo de Tarificación para Europa y la Cuenca MediterráneaGrupo de Tarificación para Europa y la Cuenca Mediterránea

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 19 (273260) 19 Otras funciones/grupos/actividades Grupos Faro –Programa 4 del Anexo a la Res. 44 relativo a los grupos faro para la reducción de la disparidad en materia de normalización. Este nuevo tipo de grupo se definició en la AMNT-04. –CE 2: Grupo faro sobre NNA (IPv6). Cooperación con universidades –Muchas de las nuevas tecnologías se conciben en el mundo académico y de investigación. La UIT está tratando cada vez más de fomentar la participacióin de universidades y otras instituciones académicas del mundo. –Res.71, Admisión de sectores académicos, universidades e instituciones de investigación asociadas para que participen en el trabajo del UIT-T Importancia estratégica de aumentar la participación del mundo académico e instituciones de I+D El Consejo de la UIT invitó a examinar la posibilidad de reducir la contribución financiera Encontrar los mecanismos en el marco de la normativa vigente –Caleidoscopio. Eventos anuales destinados a aumentar el diálogo entre expertos que trabajan en la normalización de las TIC y el mundo académico. En el marco de estos eventos innovadores también se trata de identificar nuevos temas que requieren normalización.Caleidoscopio

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 20 (273260) 20 El futuro ¡El UIT-T está preparado!

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 21 (273260) 21 Supervisión de la tecnología Supervisión de la tecnología analiza el entorno de las TIC con el fin de encontrar nuevos temas de estudio Los informes sucintos de supervisión de la tecnología ofrecen una evaluación actual de los nuevas tecnologías prometedoras. Documentos recientes: Herramientas de colaboración a distancia Redes de sensores ubicuos Las TIC y el cambio climático Telepresencia Videoconferencia de alta calidad Sistemas de transporte inteligentes Cálculo distribuido: Utilidades, Grid y nubes Simposio de Supervisión de la Tecnología: Networked robotics, Seúl, julio de 2008

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 22 (273260) 22 Cooperación entre el UIT-T y las universidades (el motor del futuro) Dado que muchas tecnolog í as nuevas se conciben en el mundo acad é mico y en la comunidad de investigadores, la UIT est á tratando de fomentar la participaci ó n de universidades y otras instituciones acad é micas del mundo Tras la Reuni ó n de consulta celebrada en enero de 2007 se constituy ó un grupo de debate informal para examinar las formas de aumentar la cooperaci ó n entre el UIT-T y el mundo acad é mico, en el que pueden participar todas las entidades interesadas. Para ello, inscr í base en la lista de correo enviando un mensaje a (v é ase

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 23 (273260) 23 Objetivos de la Conferencia de caleidoscopio Caleidoscopio significa: examinar aspectos multidisciplinarios relacionados con el futuro de las TIC, con inclusión del análisis de los problemas reglamentarios y sociales: STAR TREK Aumentar el diálogo entre el mundo académico y expertos que participan en la normalización de las TIC Identificar ideas con visión de futuro sobre el futuro de las NGN mediante una perspectiva caleidoscópica de los hábitos de comunicación futuros, que puede en última instancia dar lugar a nuevos temas de normalización sobre: –nuevos servicios, –cómo afectarán las NGN al mercado de las TIC, y –cuál sera su incidencia en la sociedad Destacar las tecnologías, servicios y aplicaciones con una antelación de cinco años o más que emplearán la infraestructura de las NGN y darán lugar a una sociedad de red ubicua en la que todos podrán tendrán acceso a la información desde cualquier lugar, en todo momento, y utilizando todo tipo de dispositivos

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 24 (273260) 24 Innovaciones en las NGN – Redes y servicios futuros Un evento caleidoscopio del UIT-T Copatrocinado por la Sociedad de Comunicaciones IEEE Ginebra, de mayo de 2008 Tema 1: Evolución de la arquitectura de la NGN Tema 2: Aplicaciones y servicios por la NGN Tema 3: Asuntos socioeconómicos y políticos en las sociedades ubicuas Premios Se premiarán los documentos que el comité de organización y del programa estime los mejores. Se darán detalles más adelante. M á s d e p a r t i c i p a n t e s, d e 4 8 p a í s e s

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 25 (273260) 25 Participantes Participantes por tipo de organización Tipos de organización Otros Operadores Industria Gobiernos Mundo académico I+D Otros Mundo académico Operadores Industria Gobiernos I+D

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 26 (273260) 26 Caleidoscopio-09 31/08 – 01/09/2009 Mar del Plata Argentina

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 27 (273260) 27 Diapositivas adicionales

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 28 (273260) 28 CE 2 Comisión de Estudio 2 Aspectos operativos de la prestación de servicios y de la gestión de telecomunicaciones Se encarga de los estudios sobre: principios de la prestación de servicios, definición y requisitos operacionales de la emulación de servicios; requisitos y asignación de recursos de numeración, denominación, direccionamiento e identificación, incluidos los criterios y procedimientos para reservas, asignaciones y reclamaciones; requisitos de encaminamiento e interfuncionamiento; factores humanos; aspectos operativos y de gestión de las redes, incluidas la gestión de tráfico de red, las designaciones y los procedimientos operativos relacionados con el transporte; aspectos operativos del interfuncionamiento entre redes de telecomunicaciones tradicionales y en evolución; evaluación de las experiencias comunicadas por operadores, fabricantes y usuarios sobre diversos aspectos de la explotación de redes; gestión de servicios de telecomunicaciones, redes y equipos con sistemas de gestión, incluido el soporte de las redes de la próxima generación (NGN) y la aplicación y evolución del marco de la red de gestión de telecomunicaciones (RGT); garantía de la coherencia del formato y la estructura de los identificadores IdM; y especificación de interfaces con los sistemas de gestión para el soporte de la comunicación de información de identidad dentro de dominios administrativos o entre ellos.

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 29 (273260) 29 CE 3 y CE 5 Comisión de Estudio 3 Principios de tarificación y contabilidad, incluidos los temas relativos a economía y política de las telecomunicaciones Se encarga, entre otras cosas, de los estudios referentes a la tarificación y la contabilidad (incluidos los métodos de determinación de costos) para los servicios de telecomunicación internacionales y del estudio de los temas relativos a la economía, la contabilidad y la política de las telecomunicaciones. Con tal fin, la Comisión de Estudio 3 impulsará en particular la colaboración entre sus Miembros con vistas a establecer tasas lo más reducidas posible en consonancia con un servicio eficiente y teniendo en cuenta la necesidad de mantener una administración financiera independiente de las telecomunicaciones sobre bases sólidas. Comisión de Estudio 5 Protección contra los efectos del entorno electromagnético Se encarga de los estudios relativos a la protección de redes y equipos de telecomunicaciones contra las interferencias y las descargas eléctricas. También se ocupa de estudios relacionados con la compatibilidad electromagnética (EMC), la seguridad y los efectos contra la salud asociados con los campos electromagnéticos producidos por las instalaciones y dispositivos de telecomunicación, incluidos los teléfonos celulares. Es responsable de los estudios sobre la planta exterior de redes de cobre existentes y de las correspondientes instalaciones en interiores.

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 30 (273260) 30 CE 9, CE 11 y CE 12 Comisión de Estudio 9 Transmisión de sonido y televisión y redes de cable de banda ancha integradas Se encarga de los estudios relacionados con: La utilización de sistemas de telecomunicaciones para la contribución, la distribución primaria y la distribución secundaria de programas radiofónicos y de televisión y servicios de datos conexos, incluidos los servicios interactivos. El empleo de redes de cable y redes híbridas, principalmente diseñadas para la entrega de programas radiofónicos y de televisión a los hogares, como redes integradas de banda ancha que también puedan transportar servicios vocales u otros servicios que dependen críticamente de la secuencia temporal, vídeo a la carta, servicios interactivos, etc. Comisión de Estudio 11 Requisitos de señalización, protocolos y especificaciones de pruebas Se encarga de los estudios relativos a los requisitos y protocolos de señalización, incluidos los de las redes IP, las NGN, la movilidad, algunos aspectos de señalización propios de los multimedios, las redes ad hoc (redes de sensores, IDRF, etc.), la calidad de servicio y la señalización para el interfuncionamiento de las redes ATM, RDSI-BE y RTPC. Se incluyen asimismo las arquitecturas de señalización de referencia y las especificaciones de pruebas para las NGN y las nuevas redes (por ejemplo, RSU). Comisión de Estudio 12 Calidad de funcionamiento, calidad de servicio y calidad percibida Se encarga de las Recomendaciones sobre calidad de funcionamiento, calidad de servicio (QoS) y calidad percibida (QoE) de todos los terminales, redes y servicios, desde los servicios vocales por redes de circuitos fijas hasta las aplicaciones multimedios por redes móviles y de paquetes. Se incluyen los aspectos operacionales de la calidad de funcionamiento, la calidad de servicio y la calidad percibida. Se presta una atención especial a la interoperabilidad a fin de garantizar la satisfacción del usuario de extremo a extremo.

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 31 (273260) 31 CE 13 y CE 15 Comisión de Estudio 13 Redes futuras, incluidas las redes móviles y las de la próxima generación (NGN) Se encarga de los estudios relativos a los requisitos, la arquitectura, la evolución y la convergencia de las redes. También comprende la coordinación de la gestión del proyecto NGN entre Comisiones de Estudio y la planificación de publicaciones, las posibles aplicaciones y los modelos de implantación, las capacidades de red y de servicio, la compatibilidad, las repercusiones del IPv6, la movilidad y la convergencia de redes NGN, los aspectos de las redes públicas de datos y los aspectos de red de IdM. Es responsable de los estudios relativos a los aspectos de red de las redes de telecomunicaciones móviles, incluidas las telecomunicaciones móviles internacionales (IMT), la Internet inalámbrica, la convergencia de redes móviles y fijas, la gestión de la movilidad, la interconexión en red, las funciones de redes multimedios móviles, la interoperabilidad y las mejoras a las Recomendaciones UIT-T sobre IMT existentes. Comisión de Estudio 15 Infraestructuras de las redes ópticas de transporte y las redes de acceso La Comisión de Estudio 15 es responsable de la normalización del UIT-T sobre las infraestructuras de las redes ópticas de transporte y de acceso, sistemas, equipos, fibras ópticas y cables, y la correspondiente instalación, mantenimiento, pruebas, y técnicas de instrumentación y medición correspondientes, así como de las tecnologías del plano de control que facilitan la evolución hacia las redes de transporte inteligentes. Esto incluye el desarrollo de las normas correspondientes relativas a las instalaciones de abonado, el acceso, las secciones metropolitanas y las de larga distancia de las redes de comunicación.

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 32 (273260) 32 CE 16 y CE 17 Comisión de Estudio 16 Codificación, sistemas y aplicaciones multimedios Se encarga de los estudios relativos a las aplicaciones ubicuas, las capacidades multimedios para servicios y aplicaciones de las redes futuras y existentes, incluidas las NGN y las redes posteriores. Esto comprende la accesibilidad, las arquitecturas multimedios, los terminales, los protocolos, el procesamiento de la señal, la codificación y los sistemas de medios (por ejemplo, el equipo de procesamiento de señales de red, las unidades de conferencia multipunto, las pasarelas y los controladores de acceso). Comisión de Estudio 17 Seguridad Se encarga de los estudios relativos a la seguridad, incluida la ciberseguridad, la lucha contra el correo basura y la gestión de identidades. Es también responsable de la aplicación de comunicaciones de sistemas abiertos, incluidos el directorio y los identificadores de objetos, así como de los lenguajes técnicos, el método de utilización de los mismos y otros temas relacionados con los aspectos del software de los sistemas de telecomunicación.

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 33 (273260) 33 Grupos Temáticos del UIT-T FS-VDSL: El primer ITU-T FG (2002) acordado en Boulder En funcionamiento Gestión de NGN Comunicación desde/en/hacia automóviles Actividades concluidas Gestión de identidad IdM => GSI TVIP no es sólo esparcimiento => GSI NGN => GSI Seguridad básica para operadores de red Foro de arquitectura de comunicaciones abierta (OCAF) …

Forum Quito, 7 de julio de 2009 Página 34 (273260) 34 Otras funciones/grupos/activitidades Iniciativa mundial de normalización (GSI)Iniciativa mundial de normalización –No es una entidad sino un nombre que engloba la labor realizada en reuniones que se celebran simultáneamente con las de las correspondientes Comisiones de Estudio y Grupos de Relator en el marco de un plan de trabajo coordinado que gestiona la JCA. –IdM-GSI, NGN-GSI, IPTV-GSI Actividad Conjunta de coordinación (JCA)Actividad Conjunta de coordinación –Herramienta para la gestión del programa de trabajo del UIT-T que se utiliza cuando se necesita estudiar un tema muy general que comprende la esfera de competencia de varias Comisiones de Estudio. La JCA puede contribuir a coordinar los trabajos previstos en lo relativo al tema de estudio, el calendario de reuniones, la celebración de reuniones simultáneas, cuando procede, y las publicaciones previstas. –Las correspondientes Comisiones de Estudio siguen realizando la labor prevista y los resultados se someten al proceso de aprobación normal de cada Comisión de Estudio.