NORMAS APA

Citas textuales Las citas textuales deben utilizarse para sustentar la teoría de la investigación. Las citas provienen de otras personas que han realizado investigaciones y encontraron las bases científicas para desarrollar los temas. Sin embargo, no se debe abusar de las citas textuales porque el investigador debe transformar la información en conocimiento y no solamente llenar la investigación con aportes de otros autores.

Sistemas de citas Godoy y Guzmán indican que para redactar citas textuales existen varios sistemas entre los que destacan: Sistema Clásico Francés Numérico [Lancaster] A.P.A. (American Psychological Association) Harvard

APA significa American Psychological Association. Sistema APA APA significa American Psychological Association. Es una organización que publicó un Manual o guía para escribir trabajos con un sistema de citas.

Formas de incorporar citas textuales en Sistema APA Cuando el autor aparece en forma explícita Cuando el autor no aparece en forma explícita Citas de más de cinco líneas Errores en el documento fuente Uso de la elipsis Citas contextuales (no textuales) Citas de citas Otras citas

Cuando el autor aparece en forma explícita Para utilizar este sistema deben acompañar las citas textuales con el apellido del autor, fecha y número de página. Ejemplo: Según Vásquez (2003) “A la investigación en libros se le ha llamado investigación documental o bibliográfica porque tiene especialmente implícita en su desarrollo la Técnica de la Investigación Bibliográfica” (p. 12).

Cuando el autor no aparece en forma explícita Al finalizar el párrafo de la cita textual se debe incluir ente paréntesis el apellido del autor, el año de edición y el número de página. Ejemplo: A la investigación en libros se le ha llamado investigación documental o bibliográfica porque tiene especialmente implícita en su desarrollo la Técnica de la Investigación Bibliográfica. (Vásquez, 2003)

Citas de más de cinco líneas Separar la cita del resto de texto y escribirla a espacio doble, sin comillas . Ejemplo: Comparto el criterio de Aldana (2010), que al referirse a la educación dice: La educación es un derecho y todos los miembros de nuestra sociedad deben tener acceso a ella (hablamos, ahora sí, de la educación formal). Esto está planteado en las leyes más importantes. Pero la educación también es el instrumento por medio del cual podemos desarrollarnos como personas, como ciudadanos, como trabajadores, como creadores de una nueva forma de vida.(p. 79).

Errores en el documento fuente Si el documento que utilizaron tiene algún error en una palabra o frase debes dejarla así y colocar la palabra sic entre paréntesis (sic). Aldana (2010) dice que “la educación es un derecho y todos los miembros de muestra (sic) sociedad deben tener acceso a ella (hablamos, ahora sí, de la educación formal). Esto está planteado en las leyes más importantes” (p.5).

Uso de la elipsis Sirve para eliminar parte del contenido de una cita textual por no poseer información relevante. Esta elipsis consta de tres puntos suspensivos escritos entre paréntesis (…) Aldana (2010) señala que “la educación es un derecho y todos los miembros de nuestra sociedad deben tener acceso a ella (…) también es el instrumento por medio del cual podemos desarrollarnos como personas, como ciudadanos, como trabajadores, como creadores de una nueva forma de vida”.

Citas contextuales (no textuales) Estas citas son utilizadas cuando explican con sus palabras un fragmento de un documento, por ello, los elementos que deben colocar es el apellido del autor y el año de publicación escrito entre paréntesis al inicio o final del párrafo. Ejemplo: La educación es un derecho y todos los miembros de nuestra sociedad deben tener acceso a ella (hablamos, ahora sí, de la educación formal). Esto está planteado en las leyes más importantes. Las personas deben tener acceso a la educación porque es un derecho. Esto se establece en las leyes más trascendentales.(Aldana,2010).

Citas de citas Se utiliza para citar autores que se encuentran citados en el documento. Deben citar a los dos autores, el apellido del que se esta citando y el apellido del que escribe el documento, así como indicar el número de página al final de la cita. Ejemplo: Montufar y Coronado (1934), citado por Cabezas (2010), escribió: ya no hubo formalidad alguna (…) El gobierno quedó de hecho en la manos de Gainza, y la Diputación Provincial convertida en Junta Provisional Consultiva. (p.87)

Otras citas En caso de una entrevista, en el texto se explica el tipo de comunicación. Ejemplo: Rodríguez (comunicación personal, 11 de marzo 2011) opina que …

Ejemplo de textos electrónicos Abell, Armstrong, Boden, Towm, Webber y Woolley (2004) dicen que “Alfabetización informacional es…”. (primera vez citado) Abell et al. (2004) encontraron que “para llevar a cabo la Alfabetización”. (segunda vez citado)

Ejemplo de textos electrónicos La Wikipedia (2007) define que “La alfabetización informacional (en inglés, Information Literacy) consiste en adquirir la capacidad de saber cuándo y por qué necesitas información”.

Ejemplo de Autor Institucional Cuando el autor es una organización, agencia, institución, etc. en la primera cita deben escribir el nombre completo y en las subsiguientes sus abreviaturas. Ejemplos El Ministerio de Educación de Guatemala (2010) indica que “la educación en Guatemala …”. (primera cita) El MINEDUC (2010) en su informe anual señala que “la educación …”. (segunda cita)

Ejemplo de Publicaciones Periódicas Articulo de periódico Torres (2011) indico que “El terremoto ocurrido en Japón se debió a …”. Ejemplo de Referencia Bibliográfica Torres, M. (2011, marzo 14). El terremoto en Japón. Prensa Libre, p.2-3 Artículo de revista Asturias (2004: 21) dice que “la literatura guatemalteca debe ser estudiada por …”

Referencias Son la base científica que sustenta el trabajo de investigación. Es importante que estén conscientes de que todos partimos de una idea ya escrita, por ello, cuando consultamos a varios autores estamos ampliando los horizontes para comprender mejor el tema de investigación.

Para elaborar las referencias deben seguir los siguientes pasos - Deben enumerar - Estricto orden alfabético - Renglón abierto -Colocar todos los documentos (libros, tesis, revistas, periódicos, formatos digitales, etc.) consultados aunque no realicen citas textuales de ellos.

Ejemplo para elaborar la Referencia de un libro Apellido, Inicial del nombre del autor. (Año de publicación). Título del libro y subtitulo. (Mención de edición) Lugar de publicación: Editorial. Aldana, C. (2010). Pedagogía para nuestro tiempo: enfoque vivencial para estudiantes. Guatemala : Piedra Santa.

Ejemplo para elaborar la Referencia de un formato electrónico Apellido, Inicial del Autor. (Año de publicación del documento). Título y subtitulo Recuperado de: dirección de URL. Gómez, J. (2009). La recopilación documental. Para qué y como documentarse en Ciencias de la Información Documental Recuperado de: http://www.um.es/gtiweb/jgomez/publicacion es/reco pilaciondocumentalgomez.PDF

Ejemplo para elaborar la Referencia de un artículo de revista Apellido, Inicial del nombre del Autor. (Año de publicación). Título del artículo. Nombre de la Revista, volumen (número de la revista), páginas donde se localiza el artículo. Asturias, M. (2004). Literatura Guatemalteca. Revista de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2 (12), 20-22.

Ejemplo para elaborar la Referencia de un artículo de periódico Apellido, Inicial del nombre del autor. (Año de publicación, mes, día). Título del artículo. Nombre del Periódico, páginas donde se localiza el artículo. Torres, M. (2011, marzo 14). El terremoto en Japón. Prensa Libre, p.2-3

Ejemplo de Referencia Electrónica Abell, A., Armstrong, C., Boden, D., Town, S., Webber, S., y Woolley, M. (2004). Alfabetización en información: la definición de CILIP (UK) Recuperado en: http://www.aab.es/pdfs/baab77/77a4.pd f

Ejemplo de Referencia de Autor Institucional Ministerio de Educación de Guatemala. (2010). Informe anual 2010 del Ministerio de Educación.Guatemala: MINEDUC