Recapitulación de las primeras páginas Primera parte (Visión española) Ecos de la Conquista Recapitulación de las primeras páginas Primera parte (Visión española)

La primera parte de Ecos es la visión de Bernal Díaz del Castillo en su Verdadera historia de la Conquista de México que escribe para desmentir a Gómez de Gómara. Bernal estuvo en dos expediciones anteriores; una fue la de Francisco Hernández de Córdoba en 1517 y en el de Juan de Grijalva en 1518. Hernando Cortés hizo la expedición en 1519 y desobedeció las órdenes del gobernador de Cuba, Diego Velázquez de que su viaje era para llevar indígenas a Cuba para trabajar en las tierras El primer encuentro entre Cortés y los indígenas es en San Juan de Ulúa; los indígenas los reciben con comida y con saludos Cortés se comunicaba con los indígenas por medio de doña Marina (Malintzin) y Jerónimo de Aguilar In hoc signo vinces era una lema que llevaba Cortés en su bandera que quiere decir “Bajo este signo venceremos” y lo utilizó el emperador romano Constantino cuando se hizo cristiano

Cortés les habló sobre Carlos V a los indígenas, que probablemente los indígenas imaginaron ser alguien como sus propios señores. Los enviados por Moctezuma le dan oro y los tlacuilos pintan la información para Moctezuma. Cortés les hace una muestra de los cañones, los arcabuces, lo que asusta a los indígenas. Moctezuma envía dos mensajeros a Cortés para que hagan magia. No fucionó. Uno de ellos es el doble de Cortés. Los enviados de Moctezuma cortan relaciones con Cortés y le dan joyas para que se vaya. Le dicen que no debe de ir a México. Les muestran la cruz y les dan una lección de teología, es decir, sobre quien es Dios. Moctezuma le envía decir a sus hombres que se retiren de con los españoles porque sus dioses se enojarían de la cruz de los blancos.

Ecos de la conquista Segunda parte, (visión indígena) Proviene del Códice Florentino Libro XII compilado por fray Bernardino de Sahagún

Los presagios Los ocho presagios funestos tienen varios elementos en común: 1) En todos hay el rompimiento del orden físico/natural. 2) Los cuatro elementos están presentes y otros fenómenos naturales. 3) La causa y el efecto son sobrenaturales. 4) Tienen que ver con la cosmovisión indígena del augurio o de pronosticar lo que acontecerá en el futuro. El tonalpohualli del Códice Borgia, por ejemplo, es un ejemplo de adivinación. El texto del Libro XII del Codice Florentino comienza diciendo que todo eso pasó 10 años antes de la llegada de los españoles con lo que se va al pasado para entender el presente y pronosticar el futuro.