Calvary Chapel West Bienvenidos Julio 28, 2013 Operating in God's Will Operando en la Voluntad de Dios Romans / Romanos 15:22 - 33 1

Romanos 1:10 10 siempre en mis oraciones, implorando que ahora, al fin, por la voluntad de Dios, logre ir a vosotros. Romans 1:10 10 always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.

Romanos 8:27 27 y aquel que escudriña los corazones sabe cuál es el sentir del Espíritu, porque El intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios. Romans 8:27 27 and He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to the will of God.

Romanos 12:2 2 Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto.

Romans 12:2 2 And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.

Romanos 15:32 32 y para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y encuentre confortante reposo con vosotros. Romans 15:32 32 so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company.

Romanos 15:22-24 22 Por esta razón muchas veces me he visto impedido de ir a vosotros, 23 pero ahora, no quedando ya más lugares para mí en estas regiones, y puesto que por muchos años he tenido un gran deseo de ir a vosotros, 24 cuando vaya a España iré a vosotros. Porque espero veros al pasar y que me ayudéis a continuar hacia allá, después de que haya disfrutado un poco de vuestra compañía.

Romans 15:22-24 22 For this reason I have often been prevented from coming to you; 23 but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you 24 whenever I go to Spain—for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while—

1 Tesalonicenses 2:17-18 17 Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por breve tiempo, en persona pero no en espíritu, estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ver vuestro rostro. 18 Ya que queríamos ir a vosotros (al menos yo, Pablo, más de una vez) pero Satanás nos lo ha impedido.

1 Thessalonians 2:17-18 17 But we, brethren, having been taken away from you for a short while—in person, not in spirit—were all the more eager with great desire to see your face. 18 For we wanted to come to you—I, Paul, more than once—and yet Satan hindered us.

Jeremías 10:23 23 Yo sé, oh Señor, que no depende del hombre su camino, ni de quien anda el dirigir sus pasos. Jeremiah 10:23 23 I know, O Lord, that a man’s way is not in himself, Nor is it in a man who walks to direct his steps.

Proverbios 16:9 9 La mente del hombre planea su camino, pero el Señor dirige sus pasos. Proverbs 16:9 9 The mind of man plans his way, But the Lord directs his steps.

Proverbios 19:21 21 Muchos son los planes en el corazón del hombre, mas el consejo del Señor permanecerá. Proverbs 19:21 21 Many plans are in a man’s heart, But the counsel of the Lord will stand.

Romanos 15:23-24 23 pero ahora, no quedando ya más lugares para mí en estas regiones, y puesto que por muchos años he tenido un gran deseo de ir a vosotros, 24 cuando vaya a España iré a vosotros. Porque espero veros al pasar y que me ayudéis a continuar hacia allá, después de que haya disfrutado un poco de vuestra compañía.

Romans 15:23-24 23 but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you 24 whenever I go to Spain—for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while

1 Corintios 14:40 1 Corinthians 14:40 40 Pero que todo se haga decentemente y con orden. 1 Corinthians 14:40 40 But all things must be done properly and in an orderly manner.

Proverbios 29:18 Proverbs 29:18 18 Donde no hay visión, el pueblo se desenfrena, pero bienaventurado es el que guarda la ley. Proverbs 29:18 18 Where there is no vision, the people are unrestrained, But happy is he who keeps the law.

Romanos 15:25-29 25 Pero ahora voy a Jerusalén para el servicio de los santos, 26 pues Macedonia y Acaya han tenido a bien hacer una colecta para los pobres de entre los santos que están en Jerusalén. 27 Sí, tuvieron a bien hacerlo, y a la verdad que están en deuda con ellos.

Porque si los gentiles han participado de sus bienes espirituales, también están obligados a servir a los santos en los bienes materiales. 28 Así que cuando haya cumplido esto y les haya entregado esta ofrenda, iré a España llegando de paso a veros. 29 Y sé que cuando vaya a vosotros, iré en la plenitud de la bendición de Cristo.

Romans 15:25-29 25 but now, I am going to Jerusalem serving the saints. 26 For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. 27 Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them.

For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things. 28 Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. 29 I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

Santiago 1:27 27 La religión pura y sin mácula delante de nuestro Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y guardarse sin mancha del mundo.

James 1:27 27 Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world.

Juan 4:22 22 Vosotros adoráis lo que no conocéis; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos. John 4:22 22 You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

Romanos 15:30-33 30 Os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que os esforcéis juntamente conmigo en vuestras oraciones a Dios por mí, 31 para que sea librado de los que son desobedientes en Judea, y que mi servicio a Jerusalén sea aceptable a los santos,

32 y para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y encuentre confortante reposo con vosotros. 33 El Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.

Romans 15:30-33 30 Now I urge you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me, 31 that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;

32 so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company. 33 Now the God of peace be with you all. Amen.

Santiago 5:16 16 Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede lograr mucho.

James 5:16 16 Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed. The effective prayer of a righteous man can accomplish much.