1 Tratamiento de datos de Open Data Los 10 principios: Teniendo en cuenta las necesidades de grupos multiculturales Clara M. Chu Department of Library and Information Studies The University of North Carolina at Greensboro por Tom Gauld (Anthony Grafton, 2007)

Posibilidades y oportunidades en la reutilización de la información del sector público para los grupos multiculturales Barreras: No forman parte de los promotores de open access (no tienen voz) Aislamiento Idioma Necesidades básicas: vivienda, empleo, educación, seguridad, transporte, servicios de salud, etc. Falta de contenido que responde a sus necesidades y representa su cultura 2 Imágen:

Participación democrática: Democracia electrónica/e-democracy – el uso de las tecnologías con el propósito de mejorar la política y la participación ciudadana en los procesos democráticos de comunicación y decisión. 3 Imágenes: 312/school_library_petition_exceeds_25000.html.csp;

Parcipación ciudadana y fomento de la creación de comunidades reales y virtuales 4 Imágen: El nuevo data.gov (por Socrata) Voluntarios:

Documentación, localización y acceso a todo lo disponible, lo ya no disponible y lo no disponible 5Imágen: us/images/MB jpg

6

7 Inventario del contenido Web federal: Departmento del estado

Participación de los grupos étnicos/minoritari os en la determinación de prioridades en la digitalización Los promotores suelen ser y docentes 8 Imágen:

Inclusión de datos que responden a las necesidades de grupos étnicos/minoritarios información de reasentamiento, derechos legales, de su patrimonio e historia, y para la participación cívica 9Imágen: us/images/MB jpg

Documentar y poder diferenciar/aislar datos por características sociodemográficas: sexo, etnia, edad, educación, tipo de empleo, etc. Censo y otras encuestas oficiales, documentación oficial, etc. 10 Imágen: us/images/MB jpg

Información con valor añadido ejemplos: enlaces contextuales, sistemas de recomendación 11 Imágen: photosofnumbers/number4.html

Portabilidad – incrementar el potencial de transmisión o utilización de la información usando diferentes dispositivos y tecnologías 12 Imágenes:

Interoperabilidad – para que los datos de las diferentes entidades, locales, regionales y nacionales puedan ser reutilizados de manera transfronteriza o transnacional y lleguen a los interesados, sea en el país nativo o a sus propias comunidades radicadas en el extranjero y viceversa; con el fin de poder intercambiar y aportar datos ante una situación de crisis 13 Imágen:

14 action.usaid.gov

15

16 wiki.crisiscommons.org

Acceso en el “primer” idioma (First language access); acceso multilingüe, acceso para ciegos o con discapacidades y analfabetos 17 Imágen: jpg

Cityofboston.gov – uso de traducción automática 18

19

Fuente: