Práctica para las Construcciones Complejas
The boy whose dog I found is very happy. El niño cuyo perro yo encontré está muy feliz/contento/alegre.
The man who sang is my uncle. El hombre/señor que/quien cantó es mi tío.
The woman, the one with the red blouse, is my aunt. La mujer/señora, la que lleva (puesta) la blusa roja, es mi tía.
The book I am looking for is not here. El libro que busco no está aquí.
The person I am looking for is not here. La persona que busco no está aquí. La persona a quien busco no está aquí.
This is the book I told you about. Este es el libro del que te conté. Este es el libro del que te hablé.
Those who study, learn. Los que estudian, aprenden. Quienes estudian, aprenden.
The dog of my friend, who lives in Hollywood, is very famous. (Friend lives in Hollywood) El perro de mi amigo, que/quien vive en Hollywood, es muy famoso.
My friend’s brother, the one who is an actor, is very famous. (The brother is an actor.) El hermano de mi amigo, el que es actor, es muy famoso.
The movie was boring, which made me angry (enojar), because the DVD cost me $25. La película era aburrida, lo que/cual me enojó, porque el DVD me costó $25.
The Tomatina is celebrated in the summer. Se celebra/festeja la Tomatina en el verano.
The Tomatina is enjoyed by many people. La Tomatina es disfrutada por muchas personas.
To be able to sleep in a hotel, one must make reservations early. Para poder dormir en un hotel, hay que/ se necesita hacer reservaciones temprano.
Tomatoes are thrown at everyone. Se lanzan/tiran/arrojan los tomates a todo el mundo/a todos.