Capítulo Nueve La Victoria del Jacob Traducción de Japonés a Español: Yukinobu Horimoto Supervisión de Español: Jesús González y Teresa Chaves de González Ilustraciones: Miwako Onishi Texto: Kaoru Ogasawara Traducción a Español: Yukinobu Horimoto

Jacob siguió su camino a Jarán y finalmente llegó. El tío Labán le dió una gran bienvenido a Jacob. Jacob contó a Labán todo lo ocurrido. Jacob no tenia nada más que un bastón. Pero, sus ojos estaban llenos de brillo. Entonces Jacob se quedo en casa de Labán y trabajaron juntos. 2

Labán tenía dos hijas, la mayor se llamaba Lía y la menor, Raquel. Jacob se enamoró de Raquel, y pidió a Labán permiso para poder casarse con ella. Labán le dio un compromiso de 7 años de trabajo y así poder casarse con Raquel. Jacob amaba a Raquel, por eso, trabajó muy duro.

7 años pasaron muy rápido, pero Labán no cumplió su promesa y no le dió a su hija menor Raquel, sino que le dió a su hija mayor Lía. “ En este país la mayor tiene que casarse primero, antes que la menor.” Labán quería que Jacob trabaja más tiempo para él, por que Jacob trabajaba muy bien y sabía como multiplicar el ganado. “Te daremos también a Raquel, si es que te comprometes a trabajar conmigo otros 7 años más.”

En la familia de Jacob crecieron 12 hijos. Entonces Jacob le dijo a Labán, “Déjame regresar a mi propia tierra.” 5

Por el trabajo de Jacob, Labán pudo obtener muchas ganancias por eso intentó de convencer a Jacob para quedarse más tiempo. “ Antes de volver a su propio tierra, voy a dar las ganancias por eso trabajaras otros 7 años más.” “ Entre las ovejas y las cabras, que tienen manchas, esas voy a dar a ti” 6

Jacob sabía como multiplicar ganado con manchas Jacob sabía como multiplicar ganado con manchas. Además Dios bendijo a Jacob por eso su ganado se multiplicaba mucho.

Después de 21 años de que Jacob había llegado a Jarán, Jacob salia de allí con mucho ganado para volver a su propia tierra, Canaán. Labán sentió que Jacob le había robado su ganado, por eso, salió a perseguirlo acompañado de sus parientes.

Dime si yo tengo algo tuyo aquí.” Jacob dijo, “Yo trabajé 14 años por tus 2 hijas , luego para multiplicar el ganado trabajé 7 años más. Pero usted me ha engañado 10 veces. Dime si yo tengo algo tuyo aquí.” Labán no pude encontrar nada y deja ir a Jacob.

En Canaán, Esaú esperaba a Jacob, por que quería matarle. “ Yo no tenia nada más que mi bastón, y ahora he llegado a tener dos campamentos. ¡Por favor, sálvame de las manos de mi hermano Esaú!” 10

Jacob envió regalos para su hermano Esaú con sus sirvientes. Los sirvientes dijeron a Esaú, “ Es un regalo para usted, mi señor Esaú, de parte de Jacob, su servidor. Por cierto que él mismo viene detrás de nosotros.”

Aún así Jacob no se rendió. “ Si no me bendices, no te soltaré.” La noche anterior, antes de encontrarse con Esaú, un ángel visitó a Jacob y luchó con él. El ángel no pudo vencer a Jacob por eso le dislocó el hueso de la cadera. Aún así Jacob no se rendió. “ Si no me bendices, no te soltaré.” Al final, el ángel se rendió y le bendijo, “Tu nombre será Israel, porque has luchado con el ángel y con los hombres, y has vencido.”

Jacob mandó a sus hijos primero y se inclinaron. Después de recibir los regalos de Jacob, Esaú salió para recibir a Jacob. Jacob mandó a sus hijos primero y se inclinaron. Luego, Lía y Raquel se inclinaron. Al final, Jacob se inclinó hasta tocar el suelo con la frente siete veces. Los resentimientos y rencores de Esaú se derritieron como el hielo.

Los dos lloraron. Así Jacob se convirtió en un vencedor. Esaú corrió a Jacob y echándole los brazos al cuello, lo abrazó y lo besó. Los dos lloraron. Así Jacob se convirtió en un vencedor.