¡Bienvenidos! Bem-vindos! C omenzamos el 2011 retomando las clases de Portugués para niños e iniciamos varios nuevos proyectos: Literatura y cine –junto al Taller Literario Litervolución-; Sextarte: viernes musical –en asociación con la Radio Educativa Dominicana (95,3 FM y 106,5-Cibao); junto a Repúblika Libre ( abrimos nuestra programación del mes dedicada al Año de la Conciencia Negra. Buscamos rescatar películas de Brasil “que plantean la trayectoria y fundamental contribución de los negros en la constitución del pueblo brasileño” (Wanda Ribeiro), y donde los negros ocupan “la posición de sujeto histórico […] en películas realizadas por aliados en la lucha contra el racismo” (Celso Prudente), trabajos del conjunto de DVDs ”Obras Raras: o cinema negro da década de 70” (Ministério da Cultura y Fundação Cultural Palmares). Algunos cineastas -cuyas películas están disponibles al público luso parlante- han incluido el actor negro como protagonista en el cine brasileño: Nelson Pereira dos Santos, Cacá Diegues y Roberto Farias. Esperamos así contribuir para que la cultura brasileña, en su diversidad y amplia manifestación, llegue cada vez más a la República Dominicana, así como deseamos que la libertad e igualdad social se hagan realidad en el cotidiano de nuestros pueblos. Cristiane Grando Directora CCB-RD Centro Cultural Brasil República Dominicana Lengua Portuguesa y Cultura Brasileña 3 horas de clases semanales Portugués para niños de 6 a 12 años 2º CICLO DE 2011 Inscripciones: 11 a 19 de abril Inicio de las clases: 2 de mayo Costo: RD$ 2.500,00 Pago completo en el momento de la inscripción Calle Hermanos Deligne # 52, Gazcue, SD Teléfonos: y De lunes a viernes: de 10:00 am a 6:00 pm Literatura, cine y música de Brasil Sala Glauber Rocha miércoles y viernes a las 7:00 p.m. Entrada Libre Programación enero 2011 Año de la Conciencia Negra

Dança na 4ª-feira, 19/01 Milágrimas Subtítulos en español Año: 2006 (grabado en vivo) Género: Documental Duración: 148 m Dirección: Ivaldo Bertazzo Coordinación del DVD: Regina Gambini Música brasileña y de África del Sur Espectáculo del Proyecto “Danza Comunidad” (SESC Pinheiros, São Paulo). Siete cámaras dialogan con el cuerpo de danza en la coreografía de “Milágrimas”. Además del espectáculo, la cineasta Eliane Caffé graba reflexiones en clases de lingüística, fisioterapia, historia de la danza, salud y sexualidad, o sea, el cotidiano de preparación de los bailarines. Literatura y cine, 26/01 Orfeu Negro Subtítulos en inglés Duración: 100 m Orfeu negro / Black Orpheus (1959) es una película del director de cine francés Marcel Camus. De coproducción brasileña, francesa e italiana, fue rodada en Río de Janeiro y contribuyó a convertir en mundialmente famosa la música popular brasileña. Tom Jobim es autor de "A felicidade“; Luiz Bonfá y Antônio Maria, de "Manhã de Carnaval", canciones de esta película que llegarían a ser clásicos de bossa nova y jazz. Basada en la obra teatral Orfeu da Conceição, del poeta, cantautor y diplomático brasileño Vinicius de Moraes, constituye una adaptación del mito griego de Orfeo al ambiente del carnaval brasileño. Ganó la Palma de Oro del Festival de Cannes en 1959, y en 1960 los premios Oscar y Globo de Oro a la mejor película en lengua extranjera. Sextarte: viernes musical, 28/01 Felix del Rosario : músico pionero del merenjazz Expositor: Luis Aquino Coordinador: Elias Tejeda (Radio Educativa Dominicana: 95,3 FM e 106,5-Cibao) Cinema na 4ª-feira, 12/01 Pelé Eterno Subtítulos en portugués Año: 2004 Género: Documental Duración: 121 m Dirección: Anibal Massaini Neto “Pelé Eterno” sigue la vida del jugador de fútbol más famoso del mundo: el brasileño Pelé. Comenzando por su infancia pobre y difícil, hasta sus mejores momentos en el campo y mostrando, además, otros nunca vistos. El documental incluye detalles de su vida profesional y amorosa, como también, muchas imágenes y videos de sus más memorables jugadas. Viernes, 21 de enero Feriado: Día de Nuestra Señora de la Altagracia El Centro Cultural Brasil cerrado estará cerrado. Nuestra Señora Aparecida es la patrona de los católicos de Brasil. Su santuario se localiza en Aparecida, ciudad ubicada en el Estado de São Paulo. Su fiesta se conmemora el 12 de octubre. Sextarte: viernes musical, 14/01 Proyecto “Pixinguinha” Año: 2006 Género: Documental Coordinadora: Cristiane Grando De los espectáculos presentados por el “Projeto Pixinguinha” (Realización de Funarte-MinC y Patrocinio de Petrobras), que existe en Brasil desde 1977 con el objetivo de descentralizar la producción musical, seleccionamos a algunos que valoran la presencia del negro y la existencia de varios “Brasis” musicales: Jongo da Serrinha, Tavinho Moura, Xangô da Mangueira, Fátima Guedes, Genésio Tocantins, Nei Lopes, Antonio Pereira, Paula Santoro y Wilson das Neves.