Primera reunión Santiago de Chile, Chile del 10 al 14 de septiembre de 2012

La iniciativa emergió en el “Seminario Regional de intercambio de experiencias en materia de clasificadores y nomenclaturas” realizado en la CEPAL (Santiago de Chile) el 13 y 14 de diciembre de 2010, este seminario fue organizado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE-División de Población) junto con el Grupo de Censos de la CEA/CEPAL y con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). 1. ANTECEDENTES DE LA FORMACIÓN DEL GTCI

Apoyar a los países de la región en la adopción o adaptación de las nuevas versiones de los clasificadores internacionales a fin de contribuir en el desarrollo de las estadísticas oficiales en los distintos programas estadísticos. 2. OBJETIVO GENERAL DEL GTCI

Elaboración del documento TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONFORMACIÓN DE UN GRUPO DE TRABAJO SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES, el cual se presentó para su examen y aprobación en la décima reunión del Comité Ejecutivo de la CEA de la CEPAL, celebrada en La Habana, del 6 al 8 de abril de Cuyo contenido es: 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

La conformación del Comité de Iniciativa del GTCI, constituido por los siguientes países e instituciones: Chile (INE) Comunidad Andina de Naciones (CAN) Costa Rica (INEC) México (INEGI) División de Estadística de Naciones Unidas (DENU) La División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL es la Secretaría Técnica del GTCI y el papel de coordinador del Comité de Iniciativa está siendo desempeñado por el INEGI. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Objetivo general del GTCI El objetivo general del GTCI es apoyar a los países de la región en la adopción o adaptación de las nuevas versiones de los clasificadores internacionales a fin de contribuir en el desarrollo de las estadísticas oficiales en los distintos programas estadísticos. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Objetivos específicos 1.Identificar y promover actividades de cooperación regional y subregional para fortalecer las capacidades de los países miembros en los procesos de adopción de los clasificadores internacionales. 2. Intercambiar y documentar experiencias, conocimientos y buenas prácticas referidas a la implementación de clasificaciones internacionales. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Objetivos específicos 3. Informar de manera permanente sobre los avances en materia de las nuevas revisiones de clasificadores internacionales, fundamentalmente frente a la realización de censos económicos y de población y de las operaciones de cambio de año base de las cuentas nacionales que se están ejecutando en los países, así como también para una gestión adecuada de los directorios de empresas y establecimientos. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Objetivos específicos 4. Promover la creación de plataformas interinstitucionales de colaboración, coordinación e integración de iniciativas regionales en materia de clasificaciones internacionales a nivel de bloques de países. 5. Priorizar la traducción al español de los textos de las clasificaciones internacionales permitiendo de esa manera su oportuna adopción en los países de la región. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Objetivos específicos 6. Gestionar los medios necesarios para realizar reuniones de este Grupo de Trabajo, a efecto de promover el uso y la difusión de los clasificadores económicos y sociales. 7. Promover la conformación de una red de expertos en clasificaciones internacionales que permita a los países contar con instrumentos de comunicación y actualización en materia de clasificaciones y nomenclaturas. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Resultados esperados Fortalecimiento de la comunicación para apoyar la adopción de clasificaciones internacionales en los países de la región. Mejorar la coordinación regional para la producción de estadísticas económicas y sociales en los países de América Latina y el Caribe. Mayor comparabilidad en las estadísticas de la región. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Adopción de las clasificaciones internacionales en sus diversas revisiones. Formar una red de expertos de la región en clasificaciones internacionales. Contar con clasificadores internacionales que consideren las necesidades de los países de la región. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Método de trabajo Elaboración de un diagnóstico regional sobre la situación actual de los países en materia de adopción y utilización de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU) y de la Clasificación Central de Productos (CPC). Creación de un foro electrónico en la WEB de CEPAL. Establecimiento de comunicación electrónica para compartir información y monitorear la implantación del plan de trabajo. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Método de trabajo Realización de reuniones anuales para revisar avances, compartir experiencias y definir planes futuros. Dichas reuniones quedarán sujetas a la disponibilidad de recursos. Según las necesidades y líneas de trabajo, el GTCI puede establecer subgrupos para abordar temas específicos y puntuales. Estos grupos pueden incluir la participación de expertos. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Método de trabajo Elaboración de un informe anual para presentación al Comité Ejecutivo de la Conferencia. Elaboración de un plan de evaluación y monitoreo para medir avances y hacer ajustes al plan de trabajo. 3. TÉRMINOS DE REFERENCIA

Se lanzó un cuestionario diagnóstico: la ENCUESTA EN LÍNEA SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES EN AMÉRICA LATINA enviándose a 25 instituciones, entre bancos centrales y oficinas de estadística de 18 países de la región. Se analizaron las respuestas recibidas y se confirmó la necesidad de la creación del GTCI. 4. ENCUESTA EN LÍNEA SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES EN AMÉRICA LATINA

Se elaboró y dio a conocer al Grupo de trabajo una síntesis y análisis de las conclusiones obtenidas de los resultados del cuestionario de diagnóstico. 4. ENCUESTA EN LÍNEA SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES EN AMÉRICA LATINA

Desarrolló el FORO ELECTRÓNICO DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES hospedado en la página web de la CEPAL. 5. FORO ELECTRÓNICO

Se elaboró el PLAN DE ACCIÓN DEL GTCI en el que se detallan las actividades a realizar para alcanzar los objetivos específicos del GTCI. (Ver documento ac257-5a.pdf) 6. PLAN DE ACCIÓN

Se elaboró el CRONOGRAMA DE TRABAJO DEL GTCI. (Ver documento ac257-5b.xls) 7. CRONOGRAMA DE TRABAJO

Se informó a las Oficinas Nacionales de Estadística (ONEs) sobre la aprobación de la creación del GTCI en la Sexta Conferencia Estadística de las Américas (CEA) y se les invitó a participar. 7. INVITACIÓN A LOS PAÍSES PARA PARTICIPAR EN EL GTCI

15 Oficinas Nacionales de Estadística (ONEs): Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, México, Panamá, Perú, República Dominicana, Santa Lucía y Uruguay. Colombia participará a través de la Comunidad Andina de Naciones. LIGA DIRECTORIO 7. INTEGRACIÓN DEL GTCI

Comité Directivo del GTCI, constituido por los siguientes países e instituciones: Chile (INE), Teresa Gómez Comunidad Andina de Naciones (CAN), Guillermo Lecaros Costa Rica (INEC), Diego Quiroz México (INEGI), Coordinadora del GTCI, Eva Castillo División de Estadística de Naciones Unidas (DENU), Ralf Becker DEPE-CEPAL, Secretaría Técnica del GTCI, Alejandra Ovalle o Salvador Marconi 7. INTEGRACIÓN DEL GTCI

Impulsar el cumplimiento de las actividades del Plan de Acción y controlar el avance del Cronograma. Concentrar y analizar la problemática planteada por las ONEs en la adopción o adaptación de los clasificadores. Generar las alternativas de solución y socializarlas entre los miembros. 8. FUNCIONES DEL COMITÉ DIRECTIVO DEL GTCI

Concentrar, analizar y tipificar las actividades, productos u ocupaciones con problemas de delimitación de fronteras; emergentes, nuevos o decadencia, y socializar los resultados con las alternativas de solución entre los miembros. Recopilar, analizar y socializar entre los miembros las mejores prácticas en materia de clasificaciones. Establecer un orden de prioridad de los países que requieran apoyo para la adopción o adaptación de las clasificaciones. 8. FUNCIONES DEL COMITÉ DIRECTIVO DEL GTCI

Vincular el trabajo del GTCI con el del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales de la ONU (GE), a fin de plantear ante el GE las inquietudes y propuestas en cuanto a clasificaciones de los países de Latinoamérica y el Caribe. Establecer mecanismos de comunicación con las siguientes organizaciones internacionales custodias de clasificaciones internacionales: ONU, OMT, OMA, OIT, OMS. 8. FUNCIONES DEL COMITÉ DIRECTIVO DEL GTCI

Elaborar de informes sobre las reuniones celebradas y su puesta en el foro electrónico para conocimiento de los integrantes del GTCI. 8. FUNCIONES DEL COMITÉ DIRECTIVO DEL GTCI

Estado actual de la aplicación de las clasificaciones (CIIU, CPC, SA, CIUO) en cada país y la problemática que han enfrentado. 9. ESTADO ACTUAL DE LA APLICACIÓN DE LAS CLASIFICACIONES

Plan general de implantación de los clasificadores en los diferentes programas estadísticos en cada país. 10. PLAN GENERAL DE IMPLANTACIÓN

Que puedan brindar cooperación para la adopción o adaptación de las clasificaciones internacionales : Organización de las Naciones Unidas (ONU); Organización Mundial del Turismo (OMT); Organización Mundial de Aduanas (OMA); Organización Internacional del Trabajo (OIT); Organización Mundial de la Salud (OMS). ORGANISMOS INTERNACIONALES

Se gestionó que la División de Estadística de las Naciones Unidas apoyara financieramente esta primera reunión. BÚSQUEDA DE FINANCIAMIENTO

La Coordinación del GTCI junto con la CEPAL buscarán financiamiento para las reuniones que se planea llevar a cabo en el 2013, ante organizaciones internacionales, como el Banco Mundial (BM), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la ONU”. Asimismo el INEGI explorará la posibilidad de solicitar financiamiento de la Cancillería a países de Centroamérica y el Caribe. BÚSQUEDA DE FINANCIAMIENTO

GRACIAS Eva Castillo Navarrete Subdirectora de Clasificaciones Económicas de Actividades y Productos