DERECHOS HUMANOS, DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y DERECHO PENAL INTERNACIONAL: SU RELACIÓN RESPECTO AL CONFLICTO ARMADO Elizabeth Santalla

La protección del individuo, con diferentes connotaciones y de maneras distintas, aunque complementarias, es la razón de ser de principalmente estas tres áreas del derecho internacional que interactúan con relación al CA. CIJ – Legalidad de la amenaza o empleo de armas nucleares, 1996, párr. 25: “En principio, el derecho a no ser privado de la vida arbitrariamente rige también en las hostilidades. Sin embargo, el test sobre qué constituye una privación arbitraria del derecho a la vida, ha de ser determinado por la lex specialis aplicable, a saber, la ley aplicable al CA, orientada a regular la conducción de las hostilidades” (traducción libre).

CIJ – Construcción de un muro en los territorios ocupados de Palestina, 2004, párr. 106: “[…] la Corte considera que la protección ofrecida por las convenciones sobre derechos humanos no cesa en caso de CA, salvo las excepciones de disposiciones de derogación como el Artículo 4 PICP. En lo que concierne a la relación entre DIH y DDHH, hay tres posibles situaciones: algunos derechos corresponden sólo al DIH, otros conciernen sólo a los DDHH y otros a ambas ramas del derecho internacional, a saber, los DDHH y el DIH como lex specialis” (traducción libre).

Preceptos vulnerados: DIH – Artículo 49 CG IV - prohibición de deportación y transferencia por parte de la potencia ocupante de parte de su población. Artículo 53 CGIV – destrucción de propiedad en condiciones contrarias a la norma (excepción – necesidad absoluta de operaciones militares). DDHH: Artículo 12 (1) PICP – libertad de movimiento

Núcleo duro de derechos fundamentales que no puede ser derogado en ningún momento y bajo ninguna circunstancia y en consecuencia ha de respetarse también en los ámbitos de aplicación del DIH. Núcleo duro - está también constituido por normativa de DIH:

ARTÍCULO 3 COMÚN CG 1949 – CANI, mínimos de protección – también en CAI (CIJ – Actividades militares y paramilitares en y contra Nicaragua, 1986, párr. 218); (CIJ - ‘Consideraciones elementales de humanidad’, Corfu Channel – 1949); - aplicables a todas las partes en conflicto; la obligación para cada una de las partes es incondicional;

Trato humano, en toda circunstancia y sin discriminaciones. 1) Personas que no participan directamente en las hostilidades (incluidos los miembros de las fuerzas armadas que hayan depuesto las armas y l’hors de combat Trato humano, en toda circunstancia y sin discriminaciones. Incompatible con un trato humano y así prohibidos, en todo tiempo y lugar: a) atentados contra la vida y la integridad corporal (homicidio, en todas sus formas, mutilaciones, tratos crueles, tortura y suplicios); b) toma de rehenes; c) atentados contra la dignidad personal (tratos humillantes y degradantes); d) condenas y ejecuciones sin debido proceso. Tribunal legítimamente constituido, con garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados.

2) Heridos y enfermos – serán recogidos y asistidos (imperativo categórico) Acuerdos especiales Ausencia de efecto sobre el estatuto jurídico de las partes en conflicto.

Garantías Fundamentales Artículo 75 PAI: personas en poder de una parte en conflicto (y que no disfruten de un trato más favorable) 1. - Trato humano en toda circunstancia y sin distinciones; - Respeto a la persona, el honor, sus convicciones y prácticas religiosas. - Protección se extiende hasta el momento de la liberación definitiva, repatriación o reasentamiento. - No impide aplicación de normas del derecho internacional que confieran mayor protección. Artículo 4 PAII: personas que no participan directamente en las hostilidades, o que han dejado de participar en ellas, estén o no privadas de libertad 1. - Trato humano en toda circunstancia y sin distinciones; - Respeto a la persona, el honor, sus convicciones y prácticas religiosas. - Prohibición de ordenar ‘no dar cuartel’

1. Actos prohibidos en todo tiempo y lugar, realizados por civiles o militares : Artículo 75(2) PAI: Atentados contra la vida, la salud y la integridad física o mental (homicidio, tortura –física o mental-, penas corporales y mutilaciones); Atentados contra la dignidad personal (tratos humillantes y degradantes, prostitución forzada y cualquier forma de atentado al pudor); Toma de rehenes; Penas colectivas; y Amenazas de realizar los actos mencionados Artículo 4(2) PAII (adicionalmente): Actos de terrorismo; Esclavitud y trata de esclavos; Pillaje.

3. Garantías procesales (la mayor parte también en Artículo 6 PAII) Privación de libertad – obligación de información, sin demora; Prohibición de condenas y penas que no emanen de tribunal imparcial; Obligación de información, sin demora y detallada de infracción imputada; Derecho absoluto de defensa; Condena en base a la responsabilidad penal individual; Principio de legalidad e irretroactividad; Principio de inocencia; Derecho a participar en su proceso; Derecho a no declarar contra sí mismo, ni a confesarse culpable; Derecho de interrogar testigos; Ne bis in idem; Juicio público; Derecho a ser informado sobre recursos de apelación y plazos procesales. 4. Reclusión especial para mujeres

Artículo 8(2)(c) ECPI – Violaciones Artículo 3 común CG Conducta cometida en relación con CANI (por civiles o militares) - TPIY: Delalic, 1996 (párr. 193): “Debe existir una relación evidente entre el acto criminal y el CA”. - TPIR: Kayishema/Ruzindana, 1995 (párr.185-8): “[…] Se debe establecer una conexión directa entre los crímenes imputados y el CA en base a los hechos del caso. No puede definirse un test en abstracto. Corresponde a la Sala de Primera Instancia determinar, caso por caso, si existe dicho nexo […]”. Contra personas que no participan directamente en las hostilidades, incluyendo miembros de fuerzas armadas que han depuesto las armas y l’hors de combat.

Artículo 8(2)(c)(i): Atentados contra la vida y la persona, especialmente el homicidio en todas sus formas, mutilaciones, tratos crueles y tortura. - Crimen de guerra de tortura fue definido en base a DDHH (TPIY – Furundzija y Delalic) Artículo 8(2)(c)(ii): Atentados contra la dignidad personal, especialmente tratos humillantes y degradantes. Toma de rehenes – prohibición en DIH (Artículo 3 común y Artículo 4(2)(c) PAII13

Artículo 8(2)(c)(iv): Imposición de sentencias o ejecución de penas sin un debido proceso (influencia del contenido del Artículo 6(2) PAII: e.g. -‘tribunal que no estuviera regularmente constituido’ se define como un tribunal que no ofrece garantías esenciales de independencia e imparcialidad. - condena en base a la responsabilidad penal individual (Artículo 6(2)(b) PAII).

SCSL – Hinga Norman, 2004 – Excepción previa de falta de jurisdicción – crimen de guerra de reclutamiento de niños menores de 15 años. Artículos 8(2)(b)(xxvi) – ‘fuerzas armadas nacionales’ y 8(2)(e)(vii) ‘fuerzas armadas o grupos’ – ECPI Prohibición de reclutamiento en fuerzas o grupos armados y de participación en hostilidades (Artículo 77(2) PAI = Art. 38(2) y (3) Convención sobre Derechos del Niño 89 (CDN); y Artículo 4(3)(c) PAII). Protocolo Facultativo a la CDN Relativo a la Participación de Niños en CA de 2000 – amplía protección a menores de 18 años.