El colorido de Le Cinque Terre (Las Cinco Tierras)

五鄉地 五鄉地 -- 世界文化遣產 五鄉地五鄉地是 Liguria 海邊的一串小漁村, 由西往東五個風景如畫的小鎮分 別是 : Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore. 除了 Corniglia 磐據在懸崖上, 其餘的漁村都坐落於山谷中河流的出海 口, 非常窄小. 然而要到五漁村的交通方式，只有 3 種：徒步、搭船或火車。 數百年來, 除了捕魚, 人們在陡峭山邊闢出一片片的農地, 用石頭堆砌 出層層的梯田. 這些梯田每層約十呎寬, 擋土的石頭牆也有三到六呎的 高度, 光是整地就需要很大的耐心與毅力. 主要作物是橄欖與白葡萄, 我們到訪的時間正逢葡萄採收的季節, 只見 曬的黝黑的男女在陡峭的山邊來回忙碌, 還有高架的單軌小車幫忙將 葡萄運往山下. 你能想像在這種地形工作, 爬上爬下的要耗費多大的體 力嗎 ? 幸而近年來小鎮觀光業發展迅速, 減少年輕族群的外流.

蒙泰羅索（ Monterosso al Mare ） Es el pueblo más occidental de Las Cinco Tierras. Rodeado por colinas labradas de viñas y olivos, Monterosso ofrece unas preciosas calas de aguas cristalinas y arrecifes. En el siglo XVI Monterosso estaba ceñido por trece torres, de la cuales sólo quedan la rotunda en el castillo, la torre medieval (hoy campanario de la iglesia de San Giovanni) y la torre Aurora.

Vernazza--- 韋爾納扎 Fundada hace mil años por esclavos liberados, Vernazza toma su nombre de la familia de libertos que allí se asentó. Conserva preciosos elementos arquitectónicos como logias, soportales y portales. El casco antiguo, noble y elegante, se desarrolla a lo largo del arroyo Vernazzola, ahora cubierto, enrocándose sobre las laderas de una espuela rocosa. Vernazza está punteado por construcciones defensivas, casas-torre, el Torreón y el castillo de los Doria, símbolo de la importancia económica que la villa tuvo en la antigüedad y que la protegían contra los sarracenos y las invasiones bárbaras.

Corniglia--- 科爾尼利亞 Sus orígenes se remontan a la Antigua Roma y toma su nombre, al igual que Vernazza, de una familia (gens Cornelia) que en aquellos tiempos era dueña del lugar. Se encuentra en lo alto de un promontorio rocoso de unos cien metros de alto sobre el mar, desde el que se pueden admirar los otros cuatro pueblos de las Cinco Tierras. Para llegar hace falta subir la "Lardarina", una larga escalinata de ladrillos formada por 33 tramos y 377 peldaños.

Manarola--- 馬納羅拉 Data también del periodo romano y su nombre proviene de "Manium Arula“, que significa Templo de los Manes, los dioses romanos de la casa. Se encuentra algo más oculto en la costa, elevado en oscuros riscos y con el puerto encerrado entre dos espolones rocosos y coronado por las típicas terrazas naturales llenas de casas de colores. Manarola es el más tranquilo de los cinco pueblos porque fue descubierta más tarde por el turismo. En ella se puede gozar de agradables paseos relajantes, sobre todo la Via dell’Amore, que une Manarola y Riomaggiore, un camino en la roca al borde de un acantilado sobre el mar.

Riomaggiore--- 里奧馬焦雷 Situado en el valle del arroyo Rivus Maior, ahora cubierto, está estructurado en terraplenes. El pueblo se remonta, según la tradición, al siglo VIII, fundado por un grupo de prófugos griegos que huían de la persecución iconoclasta de León III el Isáurico. Las viviendas, pintadas con los típicos colores ligures, siguen el esquema de las casas-torre, desarrolladas en altura de tres o cuatro plantas.

Fin