Guía para la redacción de referencias de fuentes impresas y no impresas Sra. Elsie J. Soriano Ruiz Colegio San Antonio Isabela, Puerto Rico Abril, 2010

Introducción Con frecuencia realizamos trabajos escritos u orales para la escuela. Para que los mismos estén bien redactados debemos realizar una búsqueda de información que sustente, dé seriedad y validez a nuestro trabajo. Por tal motivo, las fuentes de información que utilizamos para nuestra investigación deben registrarse al final del mismo; dando así el merecido crédito a los investigadores que trabajaron el tema antes que nosotros.

Las fuentes de información pueden variar Las fuentes de información pueden variar. Éstas van desde libros, periódicos, revistas a las que se les llama: fuentes impresas; hasta enciclopedias electrónicas, CD-ROM, base de datos e Internet conocidos como fuentes no-impresas. No importa cuántas sean o de dónde provengan, lo importante es que deben ser incluidas en nuestro trabajo o proyecto.

Existe un formato específico para redactar cada fuente con la información necesaria. A continuación, presentamos la forma de escribirlas según el Manual de estilos de publicaciones de la American Psychological Association, Sexta Edición. Veamos…

Formato general (En papel) Papel: 8½ X 11 (corto) Márgenes: 1” x 4 lados Espacio: doble Letra: Times New Roman o Courier Tamaño: 12 En orden alfabético. NO use números, ni “bullets”. En párrafo francés: Primera línea pegada al margen y las siguientes líneas con sangría. Mantenga alineado en el margen izquierdo.

Libros, revistas y periódicos Fuentes impresas

Libros Forma básica: Apellido del autor, iniciales del nombre. (Año de publicación entre paréntesis). Título en itálica. Ciudad de publicación: Editorial. Scarano, F. A. (1992). Haciendas y barracones: Azúcar y esclavitud en Ponce, Puerto Rico, 1800-1850. Río Piedras: Ediciones Huracán.

Libro de referencia Apellido del autor, iniciales del nombre. (año de publicación entre paréntesis). Título del artículo. En –nombre de la fuente en itálica. (Volúmen #___, pp. ___). Ciudad de publicación: Nombre de la Editorial. McLaughlin, D. J. (1988). Las razas del mundo. En Enciclopedia Cumbre. (Vol. 4, pp. 176- 182). Barcelona: Editorial Cumbre.

Libro sin autor Título del libro en itálica. (año de publicación entre paréntesis). Ciudad de publicación: Nombre de la Editorial. El Lazarillo de Tormes. (1998). Barcelona: Plaza Mayor.

Libro con varios autores Se escriben todos los nombres hasta el sexto autor, después se añade la frase “et al.” y se sigue la forma básica. McLaughlin, D. J., Scarano, F. A., Montesinos, R., Laguerre, E., Álvarez, J., Alegría, R., et al. (1988). Las razas del mundo. San Juan: Ediciones Huracán.

Revistas

Forma básica: Apellido, iniciales del autor. (Fecha según aparece en la publicación). Título del artículo. Nombre de la revista en itálica, Número del volumen (número de la revista), páginas. Alegría, R. (2007). La enseñanza del español en Puerto Rico. El Sol, 12(3), 13-17.

Periódicos

Forma básica: Apellido, iniciales del autor. (Fecha según aparece en la publicación). Título del artículo. Nombre del periódico en itálica, páginas. Rivera-Lassén, Carmen L. (2008, 6 enero). Leer no tiene que ser difícil. El Nuevo Día, p. PD54.

CD-ROM, Internet, etc. Fuentes no-impresas

Con autor y año Forma básica: Apellido del autor, iniciales del nombre. (Año de publicación entre paréntesis). Título de la página o el artículo en itálica. Recuperado el día, mes, año de –dirección electrónica. Ponce, Mª del C. (2007). Religión y mitología. Recuperado el 23 de septiembre de 2007, de http://clio.rediris.es/fichas/mitologia.htm

Sin autor, con año Título de la página o el artículo en itálica. (Año de publicación entre paréntesis). Recuperado el día, mes, año de –dirección electrónica. El renacimiento italiano.(2001). Recuperado el 13 de junio de 2004, de http://artehistoria.com

Si no tiene año (s.f.) Apellido del autor, iniciales del nombre. (s.f.). Título de la página o el artículo en itálica. Recuperado el día, mes, año de –dirección electrónica. Díaz Marrero, Andrés. (s.f.). Cómo ayudar a prevenir la deserción escolar. Recuperado el 16 de junio de 2005, de http://home.coqui.net/sendero/orejita11.htm

Sin autor, sin año Título de la página o el artículo en itálica. (s. f.). Recuperado el día, mes, año de –dirección electrónica. El renacimiento italiano.(s.f.). Recuperado el 13 de junio de 2004, de http://artehistoria.com

Periódico electrónico Título del artículo. (Año, día, mes). Nombre del Periódico, en itálica. Recuperado el –fecha de encontrado en internet, de dirección electrónica. Se desgasta la capa de ozono. (1991, 24 de noviembre). El Nuevo Día. Recuperado el 7 de diciembre de 2002, de http://www.adendi.com

CD-ROM Título. (Año). En –nombre del CD ROM. Nombre de la casa editora. Recuperado el –fecha, versión en CD-ROM. Renacimiento. (2005). En Enciclopedia Hispánica. Barsa Planeta. Recuperado el 7 de junio de 2007, de la versión CD-ROM.

Programas de TV, Películas en DVD, Videos de Internet, Artículos de Blogs… Otras fuentes…

Video o DVD (películas) Forma básica: Nombre del Productor, P. P. (Productor), Nombre del Director, D.D. (Director). (Fecha de publicación). Título de la película [Película]. País de origen: Estudio o distribuidor. Lucas, G. (Productor y Director). (1980). Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back. [Película]. Estados Unidos: Lucasflims & Twenty Century Fox.

Una grabación musical Forma básica: Nombre del compositor, C. C. (Fecha de derechos de autor). Título de la canción [Nombre del artista si es diferente al compositor]. En Título del álbum. Localización: Etiqueta.(Fecha de grabación si es diferente a la fecha de derechos de autor.) Hernández, R. (1964). Preciosa. [Marc Anthony]. En Romance del Cumbanchero. San Juan: Banco Popular de Puerto Rico. (2001).

Programa de Televisión Forma básica: Productor, P. P. (Productor). (Fecha de transmisión o derechos de autor). Título de la transmisión [Transmisión de televisión o Serie de televisión]. Ciudad de origen: Estudio o distribuidor. Belisaruis, D. (Productor). (2003). NCIS. [Serie de televisión]. Los Ángeles: CBS.

Publicación en un Blog Forma básica: MiddleKid. (2007, enero 22). Título de la publicación o artículo. [Mensaje de Weblog]. Recuperado de http://scienceblogs.com/pharyngula/2007/01/the_unfortunate_prerequisites.php Soriano, E. . (2008, abril 6). Uso efectivo de Power Point. [Mensaje de Weblog]. Recuperado de http://poderyconocimiento.blogspot.com/

Video en línea (Youtube, etc.) Forma básica: Norton, R. (2006, November 4). Título del video. [Archivo de Video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=Vja83KLQXZs Documentary Strom. (2009, diciembre 20). Ku Klux Klan, A Secret Society – Part 1. [Archivo de Video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=pfAKFlrNWAI

Ejercicio Busca 10 fuentes de información diferentes sobre un tema que llame tu atención o de alguna de tus otras clases. De las 10, buscarás 3 fuentes impresas y 7 no-impresas. Una vez te hayas asegurado de que estén bien redactadas, envía las a la dirección de la maestra: ejsorianoruiz@yahoo.com Fecha de envío: en o antes del viernes, 30 de abril de 2010. (Todo trabajo tarde, perderá puntos)

Hoja de Evalaución (valor: 85 puntos) Portada 10 puntos 10 referencias 30 puntos (3 p. c/u) Entrga a tiempo 10 puntos Corrección Orden alfabético 10 puntos Ortografía 5 puntos Indentado (2da. Línea) 5 puntos Información verdadera 5 puntos No números, ni bullets 5 puntos Organización y estética 5 puntos

Referencias Flores Rivera, E. (2009). Introducción al Estilo APA, 6ta. Edición. Universidad de Puerto Rico: Recinto de Ciencias Médicas. Recuperado de http://www.slideshare.net/eflores/introduccion-apa-6ta-edicin Publication Manual of the American Psycological Association. (2010). Recuperado de http://www.apastyle.org/ Universidad Interamericana. (s.f.) El Uso del Formato de la Asociación Psicológica Americana (APA) (Actualizado de la 5a edición) Recuperado de http://www.intec.edu.do/biblioteca/pdf/APA/guiaAPA-Importante%5B2%5D.pdf Zavala, S. (2004). Guía a las citas de fuentes impresas según el Manual de estilo APA, 5ta. ed. Universidad Metropolitana Vicerrectoría de Recursos de información Biblioteca.