POLONIA-LA PEQUEÑA POLONIA-CRACOVIA « Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación (comunicación) compromete sólo a su autor y la Comisión Europea no es responsable del uso que pudiera realizarse de las informaciones aquí contenidas » PowerPoint realizado por Cristina Gómez, Paula González, Sergio González, Ana Hernández y Miriam Martínez, alumnos de francés (la segunda lengua extranjera). 1º Bachillerato. Colegio Pureza de María 46014 Valencia (España)

POLONIA Polonia es un estado de Europa central. Está rodeado por el mar Báltico, el enclave ruso de Kaliningrado y Lituania al norte, Bielorusia y Ucrania en el este, Eslovaquia y la República Cheaca en el sur, y Alemania al oeste. La capital es Varsovia y la lengua oficial es el polaco. El principal río de Polonia es el Vístula. Las ciudades más importantes de Polonia son : Varsovia, la capital ; Cracovia, la antigua capital ; Łódź, en el centro del país y Gdańsk y Breslavia.

Vista del refugio de Zygmuntówka, Góry Sowie. Río Vístula Vista del refugio de Zygmuntówka, Góry Sowie.

LA PEQUEÑA POLONIA Está situadaal sur de Polonia, a los pies de los Cárpatos, cerca de la frontera con Eslovaquia. Está rodeada al norte por las montañas de la Santa-Cruz, al oeste por la Jura polaca, al sur por las Tatras, las Beskidas y las Pieniny.

CRACOVIA Cracovia es la capital de la Pequeña Polonia y una de las ciudades más importantes, una de las más antiguas de Polonia. Está situada a orillas del río Vístula. Cracovia es una ciudad local e internacional muy importante.

Polonia tiene un clima continental con una amplitud térmica anual que se acentúa conforme se avance al este, donde puede sobrepasar 20ºC de diferencia. En verano hay de 18 a 30ºC de temperatura media, y en invierno las temperaturas llegan a menos de 0ºC. Las lluvias, que oscilan entre 500 y 600 mm por año en el clima continental y disminuyen al este y aumentan en las montañas del sur. La región más calurosa es la Pequeña Polonia.   Des paramètres climatiques de Cracovie Mois Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual température maximale inscrite (°C) 15.7 21.0 25.2 29.6 33.3 35.5 36.1 36.7 33.1 27.7 21.2 18.9 température quotidienne maximale (°C) 1.1 1.5 7.9 13.7 19.8 22.1 24.2 23.9 19.2 13.6 5.0 2.9 12.9 température quotidienne (°C) -2.1 -1.8 3.8 9.6 14.1 18.0 19.6 19.3 14.7 9.2 2.6 0.0 8.9 température quotidienne minimale (°C) -5.3 -5.1 -0.5 5.5 9.0 13.8 15.0 10.2 4.8 0.2 -2.9 température minimale inscrite (°C) -29.9 -29.4 -22.9 -9.4 -2.7 0.6 4.3 2.0 -4.1 -7.9 -17.7 -25.5

2 - ¿CÓMO LLEGAR A CRACOVIA? En avión: Aeropuerto de Cracovia Juan Pablo II: Aeropuerto Internacional de Katowice: Situado a 11km del centro de Cracovia Situado a 95km de la ciudad Es el segundo aeropuerto de Cracovia

En train: La estación más importante es Kraków Główny y la segunda estación más importante es la estación Płaszów. Cracovia está unido por tren a todas las ciudades ________________________________principales de Polonia por trenes interurbanos, y con ________________________________ciudades europeas como Berlín, Praga, Viena, Budapest y ________________________________Kiev con trenes internacionales. Esta ciudad es también ________________________________un importante centro ferroviario regional. También posee ________________________________un eficaz servicio de lanzadera de tren que une el centro ________________________________de la ciudad con el aeropuerto de Balice El tranvía Kraków Główny

En coche : La E-77 une Cracovia con Varsovia. La E-40 parte de Lviv en Ucrania, pasa por Wroclaw y Katowice hasta Dresde en Alemania. Al suroeste está la República Checa que es accesible con la E-75.

En autocar: Dworzec PKS: Tél: (012) 300 300 120. La estación de autocares está situada en frente de Krakow Glowny, cerca del centro de la ciudad PKS: Tél: (012) 449 7500 ou  411 7022 Página web: http://www.pks.pl/  __________ Polski-Express: Tél: (022) 844 5555 Página web: http://www.polskiexpress.pl/

ALOJAMIENTO Hoteles: 7 Powisle Street · Krakow 31-101   Teléfono: +48 (12) 662 10 00 Fax: +48 (12) 662 11 00 krakow@sheraton.com Habitación doble 174,24 € Dirección: ul. Floriańska 35/ ul. Św. Marka 20, Stare Miasto, 31-020 Cracovia TEL. +48 1 2 433 71 11 FAX: +48 12 433 71 10 E-MAIL: RECEPCJA@HOTELUNICUS.PL

Aparthotel Station Dirección: ul. Sw. Tomasza 34, Stare Miasto, 31-023 Cracovia Tel: : +48 12 424 26 00 Fax: +48 12 424 26 01 krakow@campanile.com Habitación doble : 55,4€ Está situada cerca de la estación principal de trenes de Cracovia. Todas las habitaciones poseen TV e internet Wi-Fi gratuito. Tienen un baño privado con ducha. Los huéspedes también pueden utilizar el cibercafé del hotel gratuitamente.

Este edificio es histórico en el exterior pero moderno en el interior Este edificio es histórico en el exterior pero moderno en el interior. El hotel no tiene vestíbulo, solo una especie de recepción. Este hotel es una apuesta excelente para grupos y viajeros solitarios de presupuesto limitado que desean explorar Cracovia.

ALGUNOS PLATOS DE LA COCINA POLACA LAS CARNES Schabowe: Son chuletas de cerdo empanadas Kielbasa: Son salchichas de cerdo al horno o a la parrilla. Golonka: Es un asado de carne de cerdo Bigos: Es un guiso de col fermentada y carne LOS PESCADOS Karp : Carpa en gelatina con uvas. Es una especialidad judía Pstrącg Trucha flambeada a veces con coñac Węgorz (Anguila): Fresca, con gelatina o ahumada Makrela (caballa): Habitualmente ahumada.

CERTAINS PLATS DE LA CUISINE POLONAISE LOS POSTRES Sernik: Tarta de queso Faworki: es una pasta de harina y huevos, frita en aceite con azúcar en polvo Szarlotka: Tarta de manzanas LAS BEBIDAS Vodka: Bebida nacional de Polonia Zubrówka: Vodka típico polaco, producido al este del país

ALGUNOS RESTAURANTES DE CRACOVIA Restauracja Starka Gama de precios: 5 € - 15 € Cocina: Polaca ul. Jozefa 14, Cracovia 31-000, Polonia Tel.+48 12 430 65 38 http://www.starka-restauracja.pl/

Restauracja Bombonierka Gama de precios: 3 € - 20 € Cuisine: polaca Beera Meiselsa 24, Cracovia 30-001, Polonia Tel.609530068 http://restauracja-bombonierka.pl/ Pod Baranem Restauracja Gama de precios: 4 € - 19 € Cocina: Polonaise ul. Sw. Gertrudy 21, Cracovia 31-049, Polonia Tel.+48 (12) 429 40 22 http://www.podbaranem.com/

PARUQES NATURALES Polonia es uno de los pocos países de Europa que tiene una gran diversidad de lugares conservados en un estado casi natural. Wigierski Los lagos constituyen el elemento natural más interesante del Parque nacional del lago Wigry, situado el noreste de Polonia. El lago más grande es el lago Wigry. Estos lagos se comunican a través de una red de ríos. Wielkopolski El Parque Nacional de Gran Polonia, situado al sur de Poznań, representa la naturaleza intacata de la región de lagos de Gran Polonia. Se puede encontrar todos los elementos típicos del paisaje postglacial : colinas, lagos, artesas glaciales. La mayor parte del parque está cubierta por pinos y otras especies. Se pueden encontrar raras especies animales y vegetales.

Swietokrzyski El Paruqe nacional de los montes Santa Cruz engloba los montes Chauves (Łysogóry) cuyo monte más alto es el Łysica con 612 m. En este parque se puede encontrar las montañas más antiguas de Polonia, ya que están compuestas de rocas del paleozoico. Bory Tucholskie El Parque nacional del bosque de Tuchola solo está protegido una pequeña zona, pero la más interesante, es este bosque enorme(Bory Tucholskie), que se extiende en una larga llanura. Este territorio esta cubierto principalmente de pinedas protegidas por los valles, cursos de ríos y profundos lagos glaciales.

MUSEOS DE CRACOVIA El museo nacional de Cracovia : Tiene muchas exposiciones diferentes, por ejemplo la Galería de arte polaco del siglo XX. Hay también exposiciones breves, por ejemplo Goya. El sueño de la razón... Sobre el artista y sus obras. Dirección: Al. 3 Maja Horarios de visita: Domingo(puedes ver el museo de forma gratuita): de 10.00 a 16.00 De martes a sábado - 10,00 a 18,00 Lunes – Cerrado Precio: Para ver las galerías permanentes : Adultos: 8 zlotys (2€) Estudiantes: 3 zlotys (0.75€) Familias: 13 zlotys - 5 personas máximo (3.25€) Para los grupos (mínimo 15 personas normalmente): 8 zlotys (2€) Para los grupos de estudiantes (mínimo 15 personas): 4 zlotys (1€) Página web: www.muzeum.krakow.pl

Collegium maius: Il Es el edificio más antiguo de la Academia de Cracovia, el edificio ha sido construido alrededor del año 1400. El edificio gótico contiene los elementos más significativos de la Universidad. Es este lugar se encuentra el Museo de la Universidad Jagellon. Dirección: r/ Jagielonska 15, Cracovia Tel: 00 48 12 6631521 Horarios de visita: Domingos y festivos : Cerrado De lunes a sábado : 10:00 a 14:20 Precio (exposición permanente) Adultos: 12 zlotys (3€) Estudiantes: 6 zlotys (1,5€) Página web: www.uj.edu.pl

El Museo Arqueológico de Cracovia Se creó en 1850. Es la exposición arqueológica más grande de Polonia. Los objetos más valiosos del museo son los siguientes : -Productos de hueso de mamut(datados de 20000 años antes de Cristo) -Colección de figuras de barro. -Estatuas de piedra. -Sarcófagos de momias egipcias. Dirección : r/ Senacka 3, Cracovie Horarios de visita : Tel: 0048 12 422-71-00, 0048 12 422-75-60 De lunes a miércoles: 9:00 à _________________________________________________________14:00 E-mail: mak@ma.krakow.pl Jueves: 14:00 à 18:00 Precio: Viernes: 10:00 à 14:00 Adultos: 7 zlotys (1.75€) Sábado: Cerrado Estudiantes: 5 zlotys (1.25€) Domingo:La entrada es libre para Página web: www.ma.krakow.pl____________________las exposiciones _______________ ________________________________permanentes-10:00 a _________________________________________________ 14:00

Le Musée Czartoryskich: El museo se fundó en Cracovia en 1796 por la princesa Izabela Czartoryska para preservar el patrimonio polaco. El teroso principal de la institución es la Dama del Armiño, pintura de Leonardo da Vinci. Dirección: ul. Sw. Jana, 19 Tel: 012 421 28 34, 012 421 55 34 E-mail: biuro@fundacja-czartoryskich.krakow.pl Horarios de visita: Miércoles y jueves: Cerrado De domingo a martes: 10:00 a 15:30 Viernes: 12:00 a 17:30 Precio: Domingos: La entrada es gratuita Página web: Dame à l’hermine http://www.muzeum-czartoryskich.krakow.pl/pl/strona-glowna.html

MONUMENTOS Catedral de Wawel Es el santuario nacional de Polonia, en la ciudad de Cracovia. Tiene una historia de 1000 años y ha sido el lugar de coronamiento tradicional de los reyes polacos. La catedral se encuentra en la colina de Wawel. Les reyes de Polonia han modificado esta catedral, sus capillas y su decoración según los estilos y los gustos de la época. Hoy en día, la catedral es uno de los monumentos históricos de Polonia más importantes. Esta inscrita en la lista del patrimonio de la Humanidad de la Unesco. 24

MONUMENTOS La basílica de Santa María La basílica de Santa María de Cracovia es una iglesia de estilo gótico. Tiene tres naves y dos torres cuadradas Desde la parte superior de la torre más alta, un trompetista toca una melodía tradicional polaca cada hora. En la fachada principal hay un pórtico barroco pentagonal.

MONUMENTOS La Puerta Florian La Puerta Florian ha sido históricamente la entrada tradicional a la ciudad medieval de Cracovia, y hoy en dñia continúa siendo un punto muy habitual para iniciar la visita de Cracovia. Tenía una muralla que rodeaba la ciudad para protegerla de las invasiones. Este monumento tiene 34,5 metros de altura.

MONUMENTOS La fuente del estudiante La fuente del estudiante es un monumento pequeño, pero es muy famoso y está lleno de encanto. Se hizo como homenaje a Veit Stoss y también como un regalo a Cracovia. Esta fuente de encuentra en la plaza de Santa María. El estudiante que está situado en la fuente tiene el rostro pensatico y lloros por lo que podemos imaginar que los chorros de agua del monumento son como sus lágrimas.

¿DÓNDE COMPRAR? El lugar más importante para comprar es la Rynek Glowny. Está abierta hasta las 20:00. Podemos comprar joyería de ámbar, un producto muy típico en Cracovia. El lugar más recomendado para comprarla es la tienda Boruni. (c/Grodzka 60) Si quieres comprar productos artísticos puedes ir __________________________________ a : -Starmach gallery (ul. Wegierska, 5) -Laberynt (ul. Florianska, 36) -Andrej Mleczko gallery (ul. Sw. Jana, 14) Joyería de ámbar -Plataku (ul. Stolarska, 8-10) -Son también típicos los productos de madera, los puedes comprar en Upominki (ul. Stawkowska, 28)

Hay también mercados donde podemos comprar comida y productos tradicionales : El mercado de Stary Kleparz (Rynek Kleparski): Podemos comprar diferentes tipos de comida local (sucha krakowska, chocolates, frutas y legumbres, pescado, etc.) Centros comerciales: Krakowska Gallery(ul. Pawia, 5): Es el centro comercial más ___________________________________________________ grande de Cracovia.Tiene más ___________________________________________________ de 200 tiendas y también tiene ___________________________________________________ restaurantes y cafeterías pero ___________________________________________________ los precios son un poco caros. _______________________________________ Galeria Kazimierz (ul. Podgórska, 34) Krakow Plaza (al. Pokoju, 44) Horarios de abertura: Las tiendas están _______________________________________________________abiertas de lunes _________________________________________________________ a viernes de 10:00 a _________________________________________________________ 20:00 , y los sábados _________________________________________________________ de 10:00 a 16:00. _________________________________________________________ Los domingos están _________________________________________________________ cerradas. _________________________________________________________

DIVERTIRSE EN CRACOVIA DISCOTECAS - The Irish Arms Podréis escuchar música en directo, participar en concursos por la tarde o ver un partido de fútbol en la televisión. Dirección: Poselska 18, Wolnica 4 - Lokator Es más que un bar : es un café y una galería que invita regularmente __________________________________autores para que vengan a presentar y hacer la lectura de un libro __________________________________suyo. Dirección: Krakowska 10 (entrada por la plaza Meiselsa) Web: www.lokator.pointblue.com.pl -Club Fusion Una gran discoteca que se divide en muchas salas. Su selección de música va desde R&B, hip hop hasta sesiones de salsa los domingos por la tarde. Dirección: Florianska 15 Web www.clubfusion.pl

Teatros -Teatro "Bagatela"  La escena  en calle Sarego 7 Tel: (0 12) 422 66 77 Email: info@bagatela.krakow.pl www.bagatela.krakow.pl  -El antiguo Teatro Nacional Helena Modrzejewska Dirección: c. / Jagiellońska 5 Tel: 0048 12 421 29 77 E-mail: sekretariat@stary-teatr.pl  www.stary-teatr.krakow.pl

Cines Bibliothèque Jagellonne : La bibliothèque universitaire est l'une des plus importantes du pays et la plus ancienne, avec près de 6 millions de volumes. La bibliothèque universitaire Jagellonne se situe dans l'enceinte de l'université de Cracovie.   Cines Cine City Galeria Kazimierz  Dirección: Podgórska 34 Tel.: 0048 12 254 54 54  Página web: http://www.cinema- city.pl/index.php?module=movie&action=r epertoire&cid=1076 Kino Pod Baranami Dirección: Rynek Główny 27 Tel.    0048 12 423 07 68 Página web: http://www.kino.krakow.pl/pod-baranami