Experiencia de Estados Unidos: sector sider ú rgico Normas estadounidenses Emisiones

Normas estadounidenses Dos reglas –Producción integrada del hierro y el acero –Hornos de arco eléctricos Ninguna de dichas reglas contiene límites específicos para dioxinas y furanos. Para mayor información, favor de ponerse en contacto con: Phil Mulrine, de la Oficina de Planeación y Normas de Calidad del Aire de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos, al teléfono (919) o al correo-e

Requisitos para los hornos de arco eléctricos La regla requiere lo siguiente: –Fuentes para reducir al mínimo la cantidad de plásticos clorados y líquidos orgánicos en los materiales de carga, a fin de reducir la formación de contaminantes atmosféricos peligrosos, incluidas dioxinas y furanos. Para establecer los límites de dioxinas-furanos sería necesario que la EPA formulara un programa de pruebas de emisiones. Las pruebas para evaluar las emisiones son un importante primer paso que debe preceder al establecimiento de límites de las emisiones y resulta necesario para identificar las técnicas de control más redituables. Las pruebas: –Determinarían si las emisiones de dioxinas son significativas. –Identificarían las fuentes dentro de una planta y sus emisiones. –Ayudarían a evaluar los posibles controles de emisiones y el nivel de control que podría lograrse. Los controles podrían variar desde las mejores prácticas para la prevención de la contaminación y pequeñas modificaciones a los procesos hasta costosos controles adicionales.

Operaciones sider ú rgicas en EU 96Hornos de arco eléctricos Producción integrada del hierro y el acero Emisiones de 2002/2004 (g EqT WHO98/año) Emisiones de 1995 (g EqT WHO98/año) Emisiones de 1987 (g EqT WHO98/año) Número de plantas en EU* Industria *Una planta cuenta con operaciones integradas de hierro y acero, así como con un horno de arco eléctrico.

Resumen y conclusiones Las normas estadounidenses no cuentan con límites específicos de dioxinas-furanos. Para los hornos de arco eléctricos se requiere que las fuentes reduzcan la cantidad de líquidos clorados y orgánicos en la cantidad de material cargado, a fin de reducir la formación de sustancias tóxicas atmosféricas, incluidas dioxinas y furanos.