u El Bautismo es Necesario para Salvación u Mat. 28:19; Mar. 16:16; Hech. (Acts) 2:38 u Baptism is Necessary for Salvation

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u No debe ser necesario probar esto. Los textos son muy claros, muy explícitos. Bautismo está conectado con creer, arrepentirse. u Should not be necessary to prove this. The texts are very clear, very explicit. Baptism is connected with believing, repenting.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u ¿Por qué dicen algunos que no es necesario? ¿Cuáles son sus argumentos? ¿Y la refutación de ellos? u Why do some say that it is necessary? What are their arguments? And the refutation of them?

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen que la palabra “eis”, traducida “para” en Hechos 2:38, es ambigua y que puede ser traducida “por causa de”. u They say that the word “eis,” translated “for” or “unto” in Acts 2:38 is ambiguous and can be translated “because of.”

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Tengo la traducción de 50 versiones -- ninguna versión dice “por causa de”. Hech. 11:18; Rom. 10:10; 1 Ped. 1:3, no “por causa” sino “para”. u I have the translation of 50 versions – no version says “because of”. Acts 11:18; Rom. 10:10; 1 Pet. 1:3, not “because of” but “to” or “unto.”

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Mat. 3:11, “Yo a la verdad os bautizo con agua para arrepentimiento”. Dicen que debe ser “por causa” del arrepentimiento. u Matt. 3:11, “I indeed baptize you with water unto repentance.” They say that it should be translated “because of” repentance.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Pero ninguna versión dice “por causa de”. Juan los bautizó “eis” (hacia) un cambio de vida resultante del arrepentimiento. u But no version says “because of.” John baptized them “eis” (toward) a change of life resulting from repentance.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Mat. 12:41, “se arrepintieron a (eis) la predicación de Jonás”. Dicen “por causa de”. Más bien, hacia el cambio de vida requerido por.. u Matt. 12:41, “they repented at (eis) the preaching of Jonah.” They say “because of.” Rather, toward the change of life required by…

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u La palabra “eis” no mira hacia atrás, sino hacia delante. Rom. 4:3, “Creyó Abraham a Dios, y le fue contado para (eis) justicia”. (Lacueva). u The word “eis” does not look backward, but forward. Rom. 4:3, “Abraham believed God, and it was accounted to him for (eis) righteousness.”

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u El texto más claro sobre este punto es Mat. 26:28, “mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por muchos para el perdón de los pecados”. La expresión idéntica que encontramos en Hech 2:38 u But the clearest text on this point is Matt. 26:28, “My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.” The identical expression that we find in Acts 2:38

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Para decir “por causa de” la Biblia no hubiera usado la palabra “eis” en estos textos, sino la palabra “dia”. u To say “because of” the Bible would not have used the word “eis” in these texts, but rather the word “dia”.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen que Mar. 16:16 no dice, “el que no sea bautizado será condenado”. Sería superfluo, no necesario. Jesús no usó lenguaje superfluo. u They say Mark 16:16 does not say, “he that is not baptized shall be condemned.” Would be super- fluous, not necessary. Jesus didn’t use superfluous language.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u “El que coma y digiera su comida vivirá, pero él que no coma va a morir”. ¿Por qué no decir, “el que no coma y no digiera su comida va a morir”? u “He that eats and digests his food will live, but he that does not eat will die.” Why not say, “he that does not eat and does not digest his food will die”?

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Si Cristo hubiera dicho, “El que creyere y fuere bautizado recibirá un millón de dólares,” ¿quién diría que el bautismo no es necesario? u If Christ had said, “He that believes and is baptized will receive a million dollars,” who would say that baptism is not necessary?

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen que Saulo fue salvo en el camino a Damasco. Jesús no lo sabía, Hech. 9:6; Saulo no lo sabía (ciego, ayunas); Ananías tampoco 22:16. u They say that Saul was saved on the way to Damascus. Jesus didn’t know it, Acts 9:6; Saul didn’t know it (blind, fasting), nor Ananias 22:16.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Orden bíblico: 1. Levántese, 2. bautízate, 3. lava tus pecados, 4. invocando el nombre del Señor. Orden sectario: 1. Invocar nombre del Señor, 2. lava tus pecados, 3. bautízate, 4. levántate. u Bible order: 1. Arise, 2. be baptized, 3. wash away your sins, 4. call on name of Lord. Sectarian order: 1. Call on name of Lord, 2. wash away sins, 3. be baptized. 4. arise.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Gál. 3:26, 27, “sois hijos de Dios mediante la fe”. ¿Cómo? ¿Cuándo? todos los que fuisteis bautiza- dos en Cristo os habéis revestido de Cristo”. u Gal. 3:26,27, “you are all sons of God through faith.” How? When? “For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.”

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen que el bautismo es solamente un “testimonio público” delante de la congregación. ¿Qué congregación vio al eunuco? Hech. 8: u They say that baptism is only a “public testimony” before the congregation. What congregation saw the eunuch? Acts 8:37-39.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen que queremos ser bautizados para “merecer” la salvación (Efes. 2:8, 9), pero Efesios oyeron, creyeron, fueron bautizados, Hech 19:5. u They say that we want to be baptized to “earn” salvation (Eph. 2:8, 9), but Ephesians heard, believed, were baptized, Acts 19:5.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Bautismo no es “obra” que merezca salvación, sino una condición o requisito de la salvación como 2 Reyes 5:10, 14; Jn. 9:7. u Baptism is not a “work” that merits salvation, but a condition or requirement of salvation like 2 Kings 5:10, 14; Jn. 9:7.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dios salva por gracia, pero ¿cuándo? ¿Salva a todos? Tito 2:11, la gracia “enseña”. ¿Qué enseña? Vea los casos de conversión en Hechos. u God saves by grace, but when? Does He save everyone? Titus 2:11, grace “teaches.” What does it teach? See the cases of conversion in Acts.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Enfatizan 1 Jn. 5:1 “todo aquel que cree es nacido de Dios”, pero lea 1 Jn. 2:29, “hace justicia”; 4:7 “el que ama”. Jn. 3:5, “agua”. u They emphasize 1 Jn. 5:1, “everyone that believes is born of God,” but read 1 Jn. 2:29, “does righteousness”; 4:7 “he that loves.” Jn. 3:5, “water.”

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Gén 15:6 Abraham creyó a Dios y le fue contado para justicia, Rom. 4:3. ¿Fe sola? Había obedecido desde Gén. 12. Vea Sant. 2:22, 23. u Gen. 15:6, Abraham believed God and it was reckoned to him for righteousness. Faith alone? He had obeyed since Gen. 12. See James 2:22, 23.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Heb. 11:30, “Por la fe cayeron los muros de Jericó” ¿Cuándo? “después de ser rodeados por siete días”. ¿Si solamente hubieran creído? u Heb. 11:30, “By faith the walls of Jericho fell down”. When? “after they were encircled for seven days.” If they had only believed?

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u ¿Qué creen en cuanto al orden? ¿Creer… rodearon… muros cayeron? O ¿Creer… muros cayeron… luego los rodearon? ¿Mar. 16:16? u What do they believe as to the order? Believe… encircle… walls fell? Or believe… walls fell… then encircle them? Mark 16:16?

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen que el bautismo no es parte del evangelio. 1 Cor. 1:17, “no me envió a bautizar sino para predicar el evangelio”. ¿Bautismo o bautizar? u They say that baptism is not a part of the gospel. 1 Cor. 1:17 “did not send me to baptize, but to preach the gospel.” Baptism or baptize?

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Enfatizan mucho que el pecador es salvo por fe. ¿Una fe viva o una fe muerta? “Si no tiene obras la fe es muerta” Sant. 2: u They greatly emphasize that the sinner is saved by faith. By a living faith or a dead faith? “Faith without works is dead,” James 2:24-26.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen que por la fe sola uno está vivo, luego es bautizado. Según Rom. 6:3, 4, no se sepultan a los vivos sino a los muertos. u They say that by faith alone one is alive, then he is baptized. According to Rom. 6:4, those who are dead are buried, not the ones that are alive.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Jn. 12:42, “muchos creyeron en él; pero a causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga”. ¿Eran salvos? u Jn. 12:42, “many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue.” Were they saved?

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u La fe salva, Jn. 3:16, pero también el oír (Jn. 5:25); arrepentirse (Hech. 11:18), confesar (Rom. 10:9,10) bautizarse (1 Ped. 3:21). Nada “solo”. u Faith saves (Jn. 3:16), but also hearing (Jn. 5:25); repentance (Acts 11:18), confession (Rom. 10:9, 10), and baptism (1 Pet. 3:21). Nothing “alone”!

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen, “Pero el ladrón en la cruz fue salvo sin el bautismo”. Murió antes del mandamiento de bautizar en el nombre del Padre, Hijo, E. S. u They say, “But the thief on the cross was saved without baptism.” He died before the command- ment to baptize in name of Father, Son, H. S.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Dicen que el bautismo es “figura” o “símbolo” de salvación. Pero Rom. 6:4, no de la salvación, sino de la muerte, sepultura y resurrección de Cristo. u They say that baptism is a “figure” or “likeness” of salvation. But Rom. 6:4, not of salvation, but of the death, burial and resurrection of Christ.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u 1 Ped. 3:21, salvación de Noé por agua es tipo, bautismo es el antitipo (“corresponde a esto”). Dice enfáticamente que el bautismo salva. u 1 Pet. 3:21, salvation of Noah by water is the type, baptism is the antitype (“corresponding to that”). Says emphatically that baptism saves.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u “Manual Estándar de Iglesias Bautistas” por Hiscox: “Bautismo no esencial para salvación.. pero sí es esencial para obediencia”. 2 Tes. 1:8. u “Standard Manual of Baptist Churches” by Hiscox: “Baptism is not essential for salvation.. but it is essential for obedience.” 2 Thess 1:8.

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation u Simplemente lea Marcos 16:16 y dígame quién será salvo. ¿La persona que crea solamente? ¿O la persona que crea y sea bautizado? u Simply read Mark 16:16 and tell me who will be saved. The person who only believes? Or the person that believes and is baptized?

Bautismo Necesario para Salvación Baptism Necessary for Salvation