Presentación de trabajos de investigación Aspectos formales Biblioteca Central Facultad de Derecho mubillo@derecho.uchile.cl

El trabajo de investigación Un artículo, trabajo de presentación, o documento especializado, constituye el resultado final de una investigación, cuya presentación debe ser realizada en forma normalizada, evitando el lenguaje coloquial, y cumpliendo con cierta formalidad tanto en su estructura como en su redacción y contenido.

Formato de presentación Tamaño carta a un espacio y medio, Paginado desde la primera hoja del cuerpo de la obra hasta la primera hoja de las partes accesorias. Márgenes de la hoja serán aproximadamente los siguientes: Margen superior 4 cms. Margen inferior 3 cms. Margen izquierdo 3 cms. Margen derecho 2 cms

Partes de un trabajo Portada: membrete: Universidad, Facultad,. Departamento, Cátedra y Profesor Título Autor(es) (alfabético) pie de imprenta: Ciudad y Año

Tablas de contenido Tabla de contenido alfanumérica I A 1.- a.- 1) a) Tabla de contenido numérica 1. 1.1. 1.1.1. 1.1.1.1. 1.1.1.1.1. 1.1.1.1.1.1.

Introducción Incluye: Presentación del tema. Objetivos generales y específicos Fundamentos de la investigación, presentación o justificación del problema Marco teórico del problema o investigación Alcances y limitaciones Texto inicial que presenta el propósito claro y preciso del trabajo

Cuerpo de la obra Es el contenido desarrollado de acuerdo al esquema o tabla de contenido. Está formado por capítulos que son las divisiones temáticas de un escrito.

Encabezamientos de títulos : Para conseguir una presentación consistente en el cuerpo de la obra, de los títulos y titulillos, hay que identificar cuántos títulos de diferente orden existen en el documento. Están reflejados en la tabla de contenido, sólo los títulos numerados

Esquema de orden jerárquico de títulos 1er. orden MAYUSCULAS SUBRAYADAS 2o. orden MAYUSCULAS 3er.orden Minúsculas subrayadas 4to. orden Minúsculas _________________________centradas en negrita 5to. orden MAYUSCULAS SUBRAYADAS 6to. orden MAYUSCULAS 7mo.orden Minúsculas subrayadas 8vo. orden Minúsculas __________a margen izquierdo, en negrita.Con texto en línea de abajo 9no.orden Minúsculas subrayadas ____a margen izquierdo con texto en negrita a continuación de título 10mo. orden Minúsculas ____a margen izquierdo con texto en negrita acontinuación de título

Citas y/o notas a pie de página Notas: transcripciones textuales, ideas de obras de otros autores, comentarios o alcances a un tema tratado. Sirven para respaldar la investigación, introducir una idea, reforzarla, discutirla y/o delimitar un tema. No se incluyen en el cuerpo del texto porque lo recargarían innecesariamente. Citas: descripción física exacta de la fuente utilizada para fundamentar una información, dato o idea.

Abreviaturas en las citas Ibid : Se usa para evitar la repetición de la cita inmediatamente anterior. Cuando la cita precedente es igual a la que se quiere insertar, sólo se usa Ibid., pero si difiere en las páginas, se agrega a la abreviatura la página correspondiente. * Op. cit. : Hace referencia a una cita ya mencionada, pero no consecutiva, y con diferente número de página. Se coloca acompañando el nombre del autor y le sigue la página citada. * Loc. cit.: Abreviatura usada para no repetir citas exactas que han sido referidas en forma alternada, siempre que corresponda a las mismas páginas. Se coloca acompañando al autor. Una cita está formada por : autor(es) entrado por el apellido paterno en mayúsculas,título, lugar, editorial, año, página.

Ejemplo de citas 1. JANA, Andrés. Recurso de protección y contratos. Santiago, Jurídica, 1996. p.102 2. Ibid. 3. TAVOLARI, Raúl. Habeas corpus : recurso de amparo. Santiago, Jurídica, 1995. p. 94 4. JANA, Andrés. Op. cit. p. 83 5. TAVOLARI, Raúl. Op. cit. p. 90 6. OLAVE, Cristián. Recurso de proteccion. Santiago, Conosur, 1996. p.152. 7. PAILLAS, Enrique. El recurso de protección ante el derecho comparado. Santiago, Jurídica,1990. p. 83 8. Ibid. p. 64 9. OLAVE, Cristián. Loc. cit. 10. TAVOLARI, Raúl. Op. cit. p.88

Tablas y figuras Algunas veces es común utilizar material gráfico de apoyo al texto, que también pueden ir como material accesorio. Las tablas corresponden a cuadros comparativos o representación de variables. Las figuras pueden ser gráficos, diagramas, fotografías, etc. Tablas y figuras tienen numeración independiente en el texto, las primeras van numeradas al inicio de su título, y las segundas, al inicio de su título, pero al pie de la figura.

Conclusiones Todo escrito debe terminar con las conclusiones observadas, o finalización del tema tratado. Incluye síntesis de puntos relevantes, reflexiones, alcances finales, entre otros aportes.

Partes accesorias Son recursos complementarios opcionales, y va numerada sólo su primera página. Anexos o apéndices : Pueden ser extractos de documentos, fotografías, tablas y figuras, etc.Tablas y figuras pueden ser incluidas en el texto o como anexos pero no en ambas partes. Glosario : Listado de palabras con sus definiciones, que han sido utilizadas en el texto. Se ordena alfabéticamente. Indices : Listado alfabético de palabras, que traen asociadas todos los números de páginas del trabajo donde han sido tratadas. Existen índices temáticos, geográficos, de autores, cronológicos, etc.

Problemas de redacción Frases coloquiales : Frases o palabras comunes y diarias, generalmente superfluas o irrelevantes. Ejemplo : “...los derechos básicos del bebé...” Repeticiones : Frases redundantes que no aportan mayor información. Ej : “...el asesinato, como crimen delictual...” Exageraciones : Resaltar en forma exagerada una idea. Ej. :“...extraordinaria y fundamentalmente esencial para la investigación...” Detalles triviales : Evite incluir muchos detalles de un hecho que no es relevante. Vaguedad : Tampoco se debe ser muy general cuando se habla de un hecho específico. Ejemplo : “...dicho decreto fue derogado hace pocos años “ Verbosidad :Evite el uso excesivo de verbos en una frase. Extranjerismos : Evitar extranjerismos y todo tipo de aforismo, no aceptados por la lengua castellana, a menos que correspondan a un concepto etimológico, o sea de uso frecuente, como algunos conceptos en latin, en el caso del derecho. Ortografía: Especial cuidado merece la ortografía. Para tal efecto, es vital manejar un diccionario a mano al momento de redactar.

Bibliografía Listado de obras consultadas durante el desarrollo de una investigación. Puede ser alfabética, temática, cronológica, geográfica, por tipo de documento. Generalmente se recomienda una bibliografía por tipo de documento , ordenada alfabéticamente. En el caso del derecho se sugiere además separa la doctrina, de la legislación y la jurisprudencia, El primer elemento (autor o primera palabra del título) de cada documento,se escribirá en mayúsculas. Después de la primera línea de la referencia, las siguientes comienzan a 3 espacios a la derecha en relación a la primera línea. A diferencia de la cita, considera el documento como un todo o una parte, no sólo la página.

Normalización de bibliografía: elección de puntos de entrada Por autor RAMIREZ N., Mario... PINTO, Paulo da Silva... ANSON, William Reynell SANTOS, Edilberto Gómez dos... LA FERIA, Alejandro CHILE. Ministerio de Justicia.... UNIVERSIDAD de Chile. Facultad de Derecho... Por título ANTOLOGIA básica de derechos humanos, por P . Nikken...et al. San José, IIDH, 1994 . 465 p.

Ejemplo de bibliografía 1) NAVARRETE, Luis Gonzalo. Embargo y realización de bienes. Santiago, Jurídica, 1995. 142 p. 2) GODREAU, Michel J. Las enmiendas de 1995 a la ley de la propiedad horizontal. San Juan, Dictum, 1995. p.37-80. 3) FIGUEROA Pla, Uldaricio. Bolivia amplía su acción multilateral. En su: La demanda marítima boliviana en los foros internacionales. Santiago, Andrés Bello, 1992.p. 89-100. 4) GRADY, Mark F. Untaken Precautions. En: Levmore, Saúl. Foundation of torts law. New York, Oxford University Press, 1994. p.155-159. 5) REVISTA de derecho procesal. Santiago, Universidad de Chile, 1971- Anual. 6) REVISTA de Derecho de Minas y Aguas. Copiapó, Universidad de Atacama, 1-3. 1990-1992.

7) VAREILLE, Bernard. Régimes matrimoniaux. Revue trimestrielle de droit civil. 96(4): 985-990, octobre-décembre, 1997. 8) FERNANDEZ R., José. Comunicaciones municipales de contenido resolutorio no pueden ser onjeto de reclamo de ilegalidad. Gaceta jurídica. (261):26-28.Doctrina, estudios, notas y comentarios. Marzo 2002 9) CAPACITACION funcionaria, alcance del derecho a descanso complementario. Gaceta Jurídica (207): 229-230, septiembre 1997. 10) ACCATINO S., Daniela. Imagen de la cultura jurídica moderna, un significado de los códigos. Memoria para optar al grado de licenciado en ciencias jurídicas y sociales. Profesor Guía : Pedro Gandolfo G.. Santiago, Universidad de Chile, 1997. 83 h. 11) OLIVARES, Carlos. Los nuevos medios interactivos. La Epoca, Economía, Sociedad y Cultura, Santiago, Chile, 28 Septiembre, 1993 : B-12.

12) GOBIERNO inicia estudios de tercera refinería de petróleo. El 12) GOBIERNO inicia estudios de tercera refinería de petróleo. El Mercurio, Economía y Negocios, Santiago, Chile, 28 Febrero, 1996: B-1, B-5. 13) CUMBRE Mundial sobre desarrollo social, 1ª., Copenhague, Dinamarca, 6-12 Marzo, 1995.Declaración y programa de acción de Copenhague. Nueva York, Naciones Unidas, 1995. 146 p. 14) RODRIGUEZ M., Darío. La copia privada. En: VII congreso internacional sobre la protección de los derechos intelectuales, Santiago, Chile, 9-11 Abril, 1992. Santiago, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, 1992. p. 105-114. 15) VASCO V., Miguel A. ed. Diccionario de derecho internacional. Quito, Casa de la cultura ecuatoriana Benjamín Carrión, 1986. 498 p. 16) LERNER, Bernardo, dir. Enciclopedia Jurídica Omeba. Buenos Aires, Editorial bibliográfica argentina, 1954-1968. 26 v.

17) ODRIOZOLA, José María. Siete medidas contra el dopaje [en línea] España, Octubre, 1998.(consulta 5 mayo 1999). Disponible en internet: <http://www.iusport.es/CRONICAS/7dopaje.htm> 18) MATUS, Alejandra. El libro negro de la justicia chilena [ en linea ]. Santiago: Planeta, 1998. [consulta 5 mayo 1999 ]. Capítulo II La era Rosende. Disponible en internet: <http://www.geocities.com/TheTropics/Island/3129/cap2libro.html> 19)UNIVERSIDAD de Sevilla, Area de Derecho Administrativo. Revista electrónica de Derecho ambiental [en línea ]. Nos. 0-2. Sevilla: Universidad de Sevilla.Disponible en internet :http//:www.cica.es/ aliens/gimadus/index.html> [consulta 10 Mayo 1999 ] 20)PEREZ Moreno, Alfonso. Instrumentos de tutela ambiental. [ en línea ] Revista electrónicade derecho ambiental. No 0. Disponible en internet <http://www.cica.es/aliens/gimadus/perez.html> [Consultado 10 Mayo 1999 ]

21) CHILE. Ley No. 19.759. Modifica el código del trabajo en lo relativo a las nuevas modalidades de contratación, al derecho de sindicación, a los derechos fundamentales del trabajador y a otras materias que indica. Diario oficial de la República de Chile. No.37.078. Santiago, Chile, 5 de octubre de 2001. Segundo cuerpo p. 1-8. 22) CHILE. Ley No. 19.759 Modifica el código del trabajo en lo relativo a las nuevas modalidades de contratación, al derecho de sindicación, a los derechos fundamentales del trabajador y a otras materias que indica. Recopilación leyes y reglamentos (124) :69- 90. Julio-Noviembre, 2001 23) CHILE. Ministerio de Justicia. Ley No.19.947. ESTABLECE NUEVA LEY DE MATRIMONIO CIVIL [en l}inea]}. Disponible en Biblioteca del Congreso Nacional, leyes mas solicitadas. <http://www.bcn.cl> visitado el 16-11-04 24) CHILE. Cámara de diputados. Proyecto de ley que establece normas sobre bioética. Boletín 2010-11. Legislatura extraordinaria 334. Sesión 57. 03 de Abril de 1997. Documentos de la cuenta p.39-41

25) CHILE. Historia de la ley : compilación de textos oficiales del debate parlamentario : ley 19.705 (Diario Oficial, 20 diciembre, 2000) : regula las ofertas públicas de adquisición de acciones (Opas) y establece régimen de gobierno corporativos . Santiago, Chile, Biblioteca del Congreso Nacional, 2000. 4 v. 26) CHILE. CORTE de Apelaciones de Santiago, 14 de Julio de 1982. TEC Harseim S.A.S.I. Con Alcalde de la Municipalidad de Quilicura (reclamo de ilegalidad). Revista de derecho y jurisprudencia (LXXIX): 144-147 Segunda parte, Sección quinta. Santiago, 1982. 27) ESTAFA. Delito no configurado. Engaño, elemento indispensable para que exista estafa...Rol 462-99 Hurtado Lambert y otro. Recurso de casación en el Fondo criminal. Fallos del mes: jurisprudencia de la excelentísima corte suprema (487):1031- 1046. Sección criminal no.4. Santiago, junio 1999. 28) DELITO de giro fraudulento de cheque (sentencia absolutoria; cheque caducado) Rol 4805-00. Gaceta jurídica. (261):105-114.Materia penal - Corte suprema. Marzo 2002

29) CHILE. Corte Suprema. Rol 4024-00(Cuba) Víctor Toro Jara  (exequatur civil). Libro Civil, Folio 1991. 2-04-2001 [en línea]. Disponible en Poder Judicial, Biblioteca <http://www.poderjudicial.cl0.8/bib/vedoc.php?docid=172> Visitado el 16-11-04 30) CHILE. Corte de Apelaciones de San Miguel. Rol 557-96. (Apelación Régimen de visita- Extracto). [ en línea] Disponible en Dicomlex <www.dicomlex.cl>visitado 18-11-04.