LIBRO DEL CABALLERO ZIFAR. (Siglo XIV) CUENTO Nº 15. HISTORIA DE JORÁN Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.

¿Qué es el LIBRO DEL CABALLERO ZIFAR? El Libro del caballero Zifar es el primer libro de aventuras de ficción (= de fantasía, no de historias reales, de verdad) largo y escrito en prosa (= no en verso, no en poesía) de La Literatura española. El Libro del caballero Zifar fue escrito, más o menos en 1300. La fecha segura no la conocemos. Seguramente el autor de este libro es Ferrand Martínez, un clérigo (= un religioso, cura o fraile) de Toledo.

Las aventuras de Zifar están mezcladas con muchos cuentos de tema religioso, de aventuras, etc. La Historia de Jorán es uno de los cuentos del libro, el cuento número 15. La Historia de Jorán es un cuento didáctico (= un cuento escrito para enseñar algo). El tema de este cuento es que hay que respetar a Dios, la religión, a los religiosos, etc. Este tema es un tema muy normal en los cuentos de la Edad Media.

Jorán era un chico joven. A Jorán solo quería vivir bien y divertirse. Jorán no tenía respeto a nadie ni a nada. Jorán era un golfo.

Un día Jorán iba por la calle en el pueblo de Altaclara, montado en su caballo. Cerca de Jorán pasaba un sacerdote(= un cura) con la comunión para una persona muy enferma. El cura iba tocando una campanita para avisar a las personas que llevaba la comunión. Las personas del pueblo, cuando oían la campanita del cura, se apartaban, se ponían a un lado de la calle, y dejaban pasar al cura.

Jorán no quiso quitarse del camino por el que iba a pasar el cura. Todos los vecinos y vecinas de la calle decían a Jorán: - Jorán, ponte a un lado, apártate, quítate de la calle. Jorán no hizo caso a las palabras de sus vecinos y siguió con su caballo andando por el centro de la calle.

El caballo de Jorán quiso ponerse a un lado de la calle, para dejar pasar al cura pero Jorán cogió fuerte las riendas del caballo para que el caballo no se quitase del centro de la calle.. Cuando el caballo vio que ya se acercaba el cura con la comunión, dobló las patas de delante, como si se arrodillase en el suelo.

¿Qué son las riendas? Las riendas son unas tiras de cuero, unas correas. Las riendas van atadas por un lado al freno y por otro lado van en la mano del jinete. El jinete usa las riendas para manejar al caballo. VOLVER

¿Qué es el freno o bocado? El freno o bocado es una parte de las bridas y va dentro de la boca del caballo. VOLVER

¿Quién es el jinete? Un jinete es una persona montada a caballo. VOLVER

Jorán pegó mucho al caballo. Entonces el caballo se levantó. El caballo se arrodilló muchas veces, delante del cura.

Cuando el caballo se arrodillaba, Jorán pegaba al caballo muy fuerte y el caballo se levantaba otra vez…. Así muchas muchas veces….

Cuando el cura pasó con la comunión, Jorán empezó a pegar más y más al caballo. Todas las personas le decían a Jorán: - Jorán, no pegues más al caballo. El caballo es mejor que tú, el caballo es más bueno que tú, porque el caballo se ha arrodillado ante Dios y tú, Jorán, no quieres quitarte del centro de la calle para que pase el cura.

Jorán enfadado, siguió pegando mucho a su caballo. El caballo era muy bueno, pero se cansó de aguantar los golpes de Jorán. Entonces el caballo le dio una coz a Jorán y lo mató. Así Jorán murió.

¿Qué es una coz? Una coz es una patada de un caballo. Una coz es cuando un caballo da un golpe con una de las patas de atrás.

El caballo se fue a la iglesia, donde estaba el cura se quedó allí. Los vecinos y las vecinas del pueblo querían llevarse el caballo a otro sitio, pero el caballo no quería irse. Era imposible mover al caballo. Entonces todos comprendieron que era un milagro y dejaron allí al caballo.

Desde entonces el caballo se quedó en la iglesia.