FORO INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO Participación de los pueblos indígenas en la CMNUCC Taller durante la sesión de SBI para el aumento de la participación de las organizaciones observadoras. 8 Junio 2011, Hotel Maritim, Bonn Sesión I: Propuestas para aumentar las formas existentes de participación Presentado por: Grace Balawag, TEBTEBBA

FIPICC Los pueblos indígenas están entre los más afectados por el cambio climático y poseen conocimientos tradicionales y locales que necesitan ser plenamente reconocidos y respetados en los esfuerzos mundial, nacional y subnacional para responder a los efectos del cambio climático Los pueblos indígenas están entre los más afectados por el cambio climático y poseen conocimientos tradicionales y locales que necesitan ser plenamente reconocidos y respetados en los esfuerzos mundial, nacional y subnacional para responder a los efectos del cambio climático En el contexto de la CMNUCC, desde las primeras COPs, los pueblos indígenas han exigido mecanismos que permitan la inclusión de sus voces, soluciones y conocimientos en las tomas de decisión relacionadas al cambio climático, En el contexto de la CMNUCC, desde las primeras COPs, los pueblos indígenas han exigido mecanismos que permitan la inclusión de sus voces, soluciones y conocimientos en las tomas de decisión relacionadas al cambio climático, De conformidad con los Artículos 41 y 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de 2007, debe establecerse el respeto pleno para la aplicación de la Declaración dentro el sistema de Naciones Unidas, y de este modo recomendamos: De conformidad con los Artículos 41 y 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de 2007, debe establecerse el respeto pleno para la aplicación de la Declaración dentro el sistema de Naciones Unidas, y de este modo recomendamos:

FIPICC Intervenciones Intervenciones prioritarias en las áreas de trabajo con impactos directos en los pueblos indígenas Intervenciones prioritarias en las áreas de trabajo con impactos directos en los pueblos indígenas –Financiación, Adaptación &REDD+ y las cuestiones financieras, científicas y técnicas relacionadas a la aplicación de éstas Utilizar modelos de Observadores activos Utilizar modelos de Observadores activos –que incluyan representantes de los pueblos indígenas con representación regional equilibrada Oportunidad para tomar la palabra Oportunidad para tomar la palabra con base en la experiencia del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria con base en la experiencia del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria

FIPICC Acceso a las reuniones de carácter privado En principio: Abandonar la práctica de reuniones de carácter privado; los procesos de negociación deben ser plenamente transparentes y con rendición de cuentas En principio: Abandonar la práctica de reuniones de carácter privado; los procesos de negociación deben ser plenamente transparentes y con rendición de cuentas Participación de pueblos indígenas autoseleccionados, con representación regional equilibrada, en reuniones de carácter privado, y que estén relacionadas a cuestiones que son pertinentes para el disfrute de nuestros derechos, vidas y contribuciones de nuestro conocimiento indígena Participación de pueblos indígenas autoseleccionados, con representación regional equilibrada, en reuniones de carácter privado, y que estén relacionadas a cuestiones que son pertinentes para el disfrute de nuestros derechos, vidas y contribuciones de nuestro conocimiento indígena –Entre otros: Adaptación, Financiación, Transferencia de Tecnología y REDD+

FIPICC Documentos Asegurar el acceso inmediato a los documentos oficiosos Asegurar el acceso inmediato a los documentos oficiosos –notificación, por parte de la Secretaria, a los puntos focales sobre disponibilidad de estos documentos oficiosos Garantizar oportunidades y tiempo para comentar y/o proporcionar aportaciones a todos los documentos relevantes Garantizar oportunidades y tiempo para comentar y/o proporcionar aportaciones a todos los documentos relevantes Traducción de estos documentos en las lenguas de trabajo de las Naciones Unidas Traducción de estos documentos en las lenguas de trabajo de las Naciones Unidas

FIPICC Delegaciones indígenas Los pueblos indígenas son representantes de diversos pueblos, provenientes de distintos países, y en general representan delegaciones de caucus regionales y expertos indígenas. No son solamente meros observadores de organizaciones acreditadas Los pueblos indígenas son representantes de diversos pueblos, provenientes de distintos países, y en general representan delegaciones de caucus regionales y expertos indígenas. No son solamente meros observadores de organizaciones acreditadas Los representantes de los pueblos indígenas, con gran frecuencia, reflejan un equilibrio que toma en cuenta los acuerdos nacionales, regionales (y subregionales) sobre los sistemas de tenencia de tierra y territorios, la diversidad cultural y biológica, la diversidad de los impactos del cambio climático, los enfoques para la adaptación y la mitigación al cambio climático, los aspectos geográficos y de genero Los representantes de los pueblos indígenas, con gran frecuencia, reflejan un equilibrio que toma en cuenta los acuerdos nacionales, regionales (y subregionales) sobre los sistemas de tenencia de tierra y territorios, la diversidad cultural y biológica, la diversidad de los impactos del cambio climático, los enfoques para la adaptación y la mitigación al cambio climático, los aspectos geográficos y de genero En este sentido, las acreditaciones vinculadas a la distribución por organización, supone un problema para los pueblos indígenas, limitando así nuestra participación plena y efectiva En este sentido, las acreditaciones vinculadas a la distribución por organización, supone un problema para los pueblos indígenas, limitando así nuestra participación plena y efectiva La mención explícita de la representación geográfica de los propuestos delegados indígenas podría ser reflejada en el momento de la inscripción de las organizaciones indígenas, lo que permitiría a la secretaria considerar el aumento de la participación La mención explícita de la representación geográfica de los propuestos delegados indígenas podría ser reflejada en el momento de la inscripción de las organizaciones indígenas, lo que permitiría a la secretaria considerar el aumento de la participación

FORO INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO Participación de los pueblos indígenas en la CMNUCC Taller durante la sesión de SBI para el aumento de la participación de las organizaciones observadoras. 8 Junio 2011, Hotel Maritim, Bonn Sesión II: Propuestas para nuevas formas de participación Presentado por Juan Carlos Jintiach COICA

FIPICC Los pueblos indígenas están entre los más afectados por el cambio climático y poseen conocimientos tradicionales y locales que necesitan ser plenamente reconocidos y respetados en los esfuerzos mundial, nacional y subnacional para responder a los efectos del cambio climático Los pueblos indígenas están entre los más afectados por el cambio climático y poseen conocimientos tradicionales y locales que necesitan ser plenamente reconocidos y respetados en los esfuerzos mundial, nacional y subnacional para responder a los efectos del cambio climático Pueblos indígenas son titulares de derecho, no son partes interesadas o circunscripciones, Pueblos indígenas son titulares de derecho, no son partes interesadas o circunscripciones, –Tierras y territorios afectados por las medidas de mitigación al cambio climático, incluido REDD –Conocimiento indígena De conformidad con los Artículos 41 y 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y con base en las reuniones informales con las Partes en 2010, recomendamos: De conformidad con los Artículos 41 y 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y con base en las reuniones informales con las Partes en 2010, recomendamos:

FIPICC Nuevas modalidades de participación para los pueblos indígenas, con base en los precedentes de otros procesos de la ONU Los pueblos indígenas deberían tener más oportunidades para hacer intervenciones y participar de forma activa en las negociaciones del mismo modo que las Partes, tal como ocurre en el Convenio sobre la Diversidad Biológica Los pueblos indígenas deberían tener más oportunidades para hacer intervenciones y participar de forma activa en las negociaciones del mismo modo que las Partes, tal como ocurre en el Convenio sobre la Diversidad Biológica Los pueblos indígenas deberían poder participar de forma activa en las actividades durante las sesiones, incluido los debates temáticos, talleres, grupos de contacto, comités de redacción, amigos del presidente, paneles de expertos e informales Los pueblos indígenas deberían poder participar de forma activa en las actividades durante las sesiones, incluido los debates temáticos, talleres, grupos de contacto, comités de redacción, amigos del presidente, paneles de expertos e informales

FIPICC Creación de un órgano de expertos indígenas Ejercer como un órgano asesor técnico para las cuestiones de relevancia directa para los pueblos indígenas Ejercer como un órgano asesor técnico para las cuestiones de relevancia directa para los pueblos indígenas Formar un recurso consultivo durante las negociaciones y para la formulación, aplicación, seguimiento y evaluación de todos los órganos subsidiarios, actividades, mecanismos y programas de la CMNUCC Formar un recurso consultivo durante las negociaciones y para la formulación, aplicación, seguimiento y evaluación de todos los órganos subsidiarios, actividades, mecanismos y programas de la CMNUCC Trabajar en cooperación con la Oficina de la COP Trabajar en cooperación con la Oficina de la COP

FIPICC Inclusión de los mecanismos indígenas de la ONU inter alia, Foro Permanente sobre las cuestiones Indígenas, Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, El Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas inter alia, Foro Permanente sobre las cuestiones Indígenas, Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, El Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas –Apoyo activo para su participación en los procesos de la CMNUCC, en calidad de expertos indígenas No debe reemplazar los procesos de autoselección y representación de los pueblos indígenas No debe reemplazar los procesos de autoselección y representación de los pueblos indígenas

FIPICC Apoyo para una mayor sensibilzación sobre las cuestiones indígenas Unidad de apoyo técnico para las cuestiones de los pueblos indígenas/ un punto focal indígena en la Secretaria de la CMNUCC, preferiblemente con arreglos a la Adaptación, Programas científicos & Tecnológicos Unidad de apoyo técnico para las cuestiones de los pueblos indígenas/ un punto focal indígena en la Secretaria de la CMNUCC, preferiblemente con arreglos a la Adaptación, Programas científicos & Tecnológicos

FIPICC Asegurar la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas Creación de un fondo fiduciario voluntario que permita la participación de los pueblos indígenas, con base en las funciones y formato del fondo fiduciario establecido en la CDB Creación de un fondo fiduciario voluntario que permita la participación de los pueblos indígenas, con base en las funciones y formato del fondo fiduciario establecido en la CDB Asegurar la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en los fondos, mecanismos, programas y proyectos subsidiarios o gestionados por la CMNUCC Asegurar la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en los fondos, mecanismos, programas y proyectos subsidiarios o gestionados por la CMNUCC