La carta formal Unidad 10

¿Qué es una carta formal? Es formal Está dirigida a instituciones o a personas. Finalidad:Para hacer peticiones, reclamaciones, solicitud, compra, venta o para informar.

Tono Tiene que ser impersonal, objetivo y algo distante.

La carta debe ser Clara-debe comunicar el mensaje Precisa- concreta, no muy larga Completa-tiene toda la información necesaria Cortés-se debe usar las formas de usted o ustedes A veces persuasiva-para convencer y persuadir al lector

Partes de la carta 1. Identificación del remitente. 2. Lugar y fecha 3. Identificación del destinatario 4. Asunto 5. Saludo inicial 6. Cuerpo 7. Despedida 8. Firma

1. El remitente La persona que escribe la carta Carlos Fuentes Avenida Roble, número 54 20096-México D.F. México fuentesrobles@nasco.com Tf. 8354298756 México D.F., 5 de noviembre de 2014 CASA DE SU MAJESTAD EL REY DON JUAN CARLOS Palacio de La Zarzuela Carretera del Pardo s/n 28071 Madrid. España Tel.: (+34) 91 599 24 24 ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Juan Carlos: Me dirijo a usted con el fin de agradecerle…__________ _____________________________________________ Durante mi visita en España, aprendí…….____________ __________________________________________

2. Lugar y fecha La ciudad y la fecha (en español) Carlos Fuentes Avenida Roble, número 54 20096-México D.F. México fuentesrobles@nasco.com Tf. 8354298756 México D.F., 5 de noviembre de 2014 CASA DE SU MAJESTAD EL REY DON FELIPE II Palacio de La Zarzuela Carretera del Pardo s/n 28071 Madrid. España Tel.: (+34) 91 599 24 24 ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Juan Carlos: Me dirijo a usted con el fin de agradecerle…__________ _____________________________________________ Durante mi visita en España, aprendí…….____________ __________________________________________

3. Identificación del destinatario A quién se le manda la carta Carlos Fuentes Avenida Roble, número 54 20096-México D.F. México fuentesrobles@nasco.com Tf. 8354298756 México D.F., 5 de noviembre de 2014 CASA DE SU MAJESTAD EL REY DON FELIPE II Palacio de La Zarzuela Carretera del Pardo s/n 28071 Madrid. España Tel.: (+34) 91 599 24 24 ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Juan Carlos: Me dirijo a usted con el fin de agradecerle…__________ _____________________________________________ Durante mi visita en España, aprendí…….____________ __________________________________________

4. Asunto De que se va a tratar y el problema o propuesta que se va a comunicar Carlos Fuentes Avenida Roble, número 54 20096-México D.F. México fuentesrobles@nasco.com Tf. 8354298756 México D.F., 5 de noviembre de 2014 CASA DE SU MAJESTAD EL REY DON JUAN CARLOS Palacio de La Zarzuela Carretera del Pardo s/n 28071 Madrid. España Tel.: (+34) 91 599 24 24 ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Juan Carlos: Me dirijo a usted con el fin de agradecerle…__________ _____________________________________________ Durante mi visita en España, aprendí…….____________ ____________________________________________________________________________________________

5. Saludo inicial Saludar a la persona formalmente Carlos Fuentes Avenida Roble, número 54 20096-México D.F. México fuentesrobles@nasco.com Tf. 8354298756 México D.F., 5 de noviembre de 2014 CASA DE SU MAJESTAD EL REY DON FELIPE Palacio de La Zarzuela Carretera del Pardo s/n 28071 Madrid. España Tel.: (+34) 91 599 24 24 ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Felipe: Me dirijo a usted con el fin de agradecerle…__________ _____________________________________________ Durante mi visita en España, aprendí…….____________ __________________________________________. Ejemplos de saludos cordiales Estimado señor/señora/director, etc. Distinguido señor/señora/director Estimado Sr. Ruiz/Sra. Garcia

Abreviaciones comunes: Admor. Adminsitrator S. M. Su Majestad Dr., Dra. Doctor Hno,.Hna. Hermano Hon.Sr.Pdte. Honorable Mr. President Sr,.Sres. Señor, Señores S. Sa. Su señoría (dignitaries, judges etc.) Sra,.Sras. Señora(s) Srta,.Srtas. Señorita(s)

6. Cuerpo Los párrafos- necesitas separar cada idea en diferentes párrafos Carlos Fuentes Avenida Roble, número 54 20096-México D.F. México fuentesrobles@nasco.com Tf. 8354298756 México D.F., 5 de noviembre de 2014 CASA DE SU MAJESTAD EL REY DON FELIPE Palacio de La Zarzuela Carretera del Pardo s/n 28071 Madrid. España Tel.: (+34) 91 599 24 24 ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Felipe: Me dirijo a usted con el fin de agradecerle…__________ _____________________________________________ Durante mi visita en España, aprendí…….____________ __________________________________________

7. Despedida Despedirse cordialmente ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Felipe: Me dirijo a usted con el fin de agradecer la cordial visita y hospedaje en el palacio de la Zarzuela. Como Joven líder internacional para la paz mundial ; la estancia en su palacio fue una experiencia inolvidable para mí. Admiro el trabajo que su Majestad ha hecho en España y el el mundo para traer paz en el mundo. Le agradezco su atención. Saludos cordiales, Carlos Fuentes

8. Firma Debe ser firmada a mano ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Felipe: Me dirijo a usted con el fin de agradecerle…__________ _____________________________________________ Durante mi visita en España, aprendí…….____________ __________________________________________ Le agradezco su atención. Saludos cordiales, Carlos Fuentes

¿Qué vas a hacer? Vas a simular que perteneces a una organización internacional de jóvenes (por ejemplo, Amigos, DIF, etc.). El Rey de España te invitó al palacio como reconocimiento a tu labor voluntaria. Vas a escribir una carta después de que hayas visitado España, para agradecerle al Rey Felipe su hospitalidad.

¿Qué vas a hacer? Vamos a ir al laboratorio un día para hacer investigación sobre un día festivo y la familia Real. Necesitas entregar un esquema (outline) de tu carta para el día siguiente (vale10 pts). 250 SL palabras 300 HL palabras Tendrás 2 días en clase para escribir la carta El primer día entregarás 125 palabras (HL 150) El segundo día entregarás 125 palabras (HL 150)

Requisitos Tienes que escribir por lo menos 4 párrafos 1. Explicar el propósito de la carta-agradecerle la hospitalidad al Rey (usa el presente) Necesitas 50 palabras 2. Qué aprendiste sobre España y las costumbres españolas- vas a simular que estuviste en un día festivo durante tu visita.(mira la lista) (usa el pasado por ej. pretérito, imperfecto, presente perfecto, etc.) Necesitas 75 palabras

Requisitos (cont’d) 3. Compara y contrasta las costumbres españolas y americanas- Escribe tus experiencias sobre la cultura española. Da ejemplos específicos. (usa tiempos presente y pasado) Necesitas 75 palabras 4. Escribe lo que esperas o lo que deseas que pase en el futuro- (usa el presente de subjuntivo) Necesitas 50 palabras

Días festivos en España 1. La tomatina 2. Las fallas 3. La Semana Santa 4. La fiesta de San Fermín 5. El Día de los Reyes Magos 6. El Camino a Santiago de Compostela 7. La noche de San Juan en España 8. El día de la Inmaculada Concepción 9. Las Posadas Navideñas 10. La Nochevieja 11. Los Castells

Fecha y lugar Remitente Destinatario Asunto Saludo Párrafos Despedida Carlos Fuentes Avenida Roble, número 54 20096-México D.F. México fuentesrobles@nasco.com Tf. 8354298756 México D.F., 5 de noviembre de 2014 CASA DE SU MAJESTAD EL REY DON FELIPE Palacio de La Zarzuela Carretera del Pardo s/n 28071 Madrid. España Tel.: (+34) 91 599 24 24 ASUNTO: Agradecer la hospitalidad Su Majestad el Rey Don Felipe: Me dirijo a usted con el fin de agradecerle…__________ _____________________________________________ Durante mi visita en España, aprendí…….____________ __________________________________________ Le agradezco su atención. Saludos cordiales, Carlos Fuente Fecha y lugar Remitente Destinatario Asunto Saludo Párrafos Despedida Firma

http://www.casareal.es/ES/Paginas/home.aspx