Protección de derechos de propiedad industrial en mercados de exportación. Ventajas de los sistemas internacionales de registro Marcelo Di Pietro Peralta Director Adjunto Oficina América Latina y Caribe OMPI

Contenido Exportaciones y sector agroalimentario Sistemas de protección internacional de derechos de propiedad industrial Sistema de Madrid para registro internacional de marcas

Estructura sectorial de la industria manufacturera, América Latina (% VA) Datos disponibles para: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Uruguay Fuente: CEPAL, PADI

Dinámica exportadora Última década: mayor crecimiento en los últimos 25 años AMÉRICA LATINA: TASA DECENAL DE INCREMENTO DEL VOLUMEN EXPORTADO Excluye Venezuela debido a la brusca caída en las exportaciones de petróleo, verificadas a partir del ingreso de este país en la OPEP en la década del setenta. El aumento fue liderado por México y algunos páises centroamericanos y caribeños (aumento de volumen de X entre 1990 y 2004: Mexico: 10.1%, MCCA: 9.9%, Caribe (2+1): 7.5%, Am. Sur: 6.7%. En 2003, las exportaciones de México y los países de la Cuenca del Caribe representaron alrededor del 53% de las exportaciones regionales y aproximadamente el 3% de las mundiales, mientras que a fines de los 80, esos porcentajes eran del 38% y 1,9%, respectivamente. La region paso de 5,5 a comienzos de los ochenta a 5 a comienzos de los noventa a algo más del 5, 5 en la actualidad Este incremento de México y los países del Caribe se explica totalmente por el incremento en las exportaciones de manufacturas, ya que en el mercado de recursos naturales y bienes basados en ellos el mayor dinamismo correspondió a los países de América del Sur. Nota: Excluye Venezuela

Diversificación en la especialización exportadora a) América Latina y el Caribe b) Centroamérica c) México d) América del Sur En ALC el peso de las exportaciones de productos primarios se redujo desde 50% entre 1980 y 1984 a menos del 30% entre 2000 y 2004, el de productos manufacturados (incluyendo maquila) aumentó desde 50% a 70% en el mismo período. América del Sur, sigue siendo dependiente de los productos primarios; si bien aumentó la participación de las manufacturas de intensidad tecnológica intermedia y alta, el aumento fue muy inferior al de Centroamérica y México. Manufacturas de alta tecnología Manufacturas de tecnología media Manufacturas de baja tecnología Manufacturas basadas en recursos naturales Productos Primarios

Países exitosos y con recursos naturales abundantes no tienen un patrón exportador definido Malasia Canadá Australia Nueva Zelandia Manufacturas de alta tecnología Manufacturas de tecnología media Manufacturas de baja tecnología Manufacturas basadas en recursos naturales Productos Primarios Australia y Nueva Zelandia tienen aún hoy un patrón exportador con base en productos primarios of MBRN. Malasia y Canadá sí muestran diversificación hacia productos de media y alta tecnología. No SOLAMENTE en las manufacturas de media y alta tecnología se puede agregar valor. También es posible agregar valor vía conocimiento e innovación en industrias primarias y en manufacturas basadas en recursos naturales o de baja tecnología (diferenciación, diseño, imagen de marca, etc.). Aquí hay un amplio margen que América Latina puede y debe aprovechar

(año 2004) Australia y Nueva Zelandia tienen aún hoy un patrón exportador con base en productos primarios of MBRN. Malasia y Canadá sí muestran diversificación hacia productos de media y alta tecnología. No SOLAMENTE en las manufacturas de media y alta tecnología se puede agregar valor. También es posible agregar valor vía conocimiento e innovación en industrias primarias y en manufacturas basadas en recursos naturales o de baja tecnología (diferenciación, diseño, imagen de marca, etc.). Aquí hay un amplio margen que América Latina puede y debe aprovechar Manufacturas de alta tecnología Manufacturas de tecnología media Manufacturas de baja tecnología Manufacturas basadas en recursos naturales Productos Primarios

Derechos de Propiedad Industrial: Hoja de ruta para proteger en el exterior Registros nacionales de marcas y diseños Registros regionales de marcas y diseños Registro internacional de marcas Acuerdo y Protocolo de Madrid Depósito internacional de diseños industriales Acuerdo de La Haya Registro internacional de denominaciones de origen Acuerdo de Lisboa

Derechos de Propiedad Industrial: Hoja de ruta para proteger en el exterior (2) Registro internacional de denominaciones de origen Acuerdo de Lisboa Solicitud nacional de patente Solicitud regional de patente Solicitud internacional PCT

Registro internacional de marcas. Sistema de Madrid: Características Simple, rápido, mucho más económico Registro simplificado en un país con la posibilidad de varias designaciones (78 países) Procedimiento único Idioma único Administración simplificada del portafolio de marcas

Principios básicos Sistema único Necesidad de solicitud básica y registro básico Solicitud internacional (oficina de origen,idioma, designaciones, tasas en FS) Posibilidad de rechazo por PM dentro de un plazo (12- 18 meses) Posibilidad de designaciones posteriores Registro de modificaciones en una intervención Dependencia del registro o solicitud básica (5 años)

Sistema de Madrid Ruta National Madrid Madrid System ventajas Procedimientos diferentes Idiomas diferentes Tasas en moneda local Cambios de registro: varios intervenciones Agente de PI local Madrid Un procedimiento Un idioma Tasas en FS Cambios de registro: una intervención Agente en caso de rechazo u oposición Madrid System

Tasas de la solicitud internacional Tasa básica 653 Francos Suizos Tasa complementaria 73 FS por cada país designado Tasa suplementaria 73 FS por cada clase después de la tercera Opción del Protocolo: “tasa individual”

Opting back Posibilidad de convertir una designación de la UE en designaciones individuales de los países miembros Disponible en caso de que, bajo la ley de la EU, se rechace, se invalide o retire la designación.

Designación posterior Expansión de actividades comerciales Desaparición de causal de rechazo Nuevo país contratante

Unión de Madrid (78 Miembros) Sólo Arreglo 11 Sólo Protocolo 22 Arreglo y Protocolo 45 (Incluyendo CE) Following the accessions by these seven countries and by the EC, the Madrid Union will have, on October 1, 77 members: 66 Contracting Parties to the Protocol and 56 to the Agreement. In this map are indicated, in light blue the 11 countries still bound only by the Agreement; in dark blue, the 45 countries which are bound by both treaties, and in green-blue the 20 countries which are bound only by the Protocol, to which should be added the European Community. As we can see, the Madrid system continues to expand in different regions in the world. Europe is still the region the most largely represented (with 42 Members). But the System has now also 19 members in Asia, 12 in Africa and 3 in the Americas. Altogether, the Madrid Union countries account today for more than half of the world population (3.1 billion people) (out of 6.1 billion). Their combined Gross Domestic Product represents about 2/3 of the world gross product. This means that the Madrid System is certainly offering a very attractive market for making business to all those who are entitled to use it.

Miembros Mayores Usuarios en 2005 Alemania 5,802 17.3% Francia 3,497 10.4% Estados Unidos 2,847 8.5% Benelux 2,426 7.2% Italia 2,340 7.0% Suiza 2,235 6.7% Comunidad Europea 1,852 5.5% China 1,334 4.0% Austria 1,190 3.6% Reino Unido 1,014 3.0% Japón 893 2.7% España 853 2.5% Australia 852 2.5%

Países más Designados en 2005 China 13,576 Suiza 13,192 Federación Rusa 12,809 Estados Unidos de América 11,861 Japón 10,099 Alemania 9,153 Italia 8,818 Turquía 8,599 Francia 8,584 Noruega 8,440 España 8,328 Reino Unido 8,288 Ucrania 8,270

Pymes y registros internacionales Registros en vigor a finales de 2005 Marcas internacionales en vigor aproximadamente 440.000 registros en vigor más de 5 milliones de designaciones activas más de 145,000 titulares de marcas diferentes Por año se presentan 2 millones de solicitudes anivel mundial Cerca de 700.000 son internacionales Aproximadamente 300.000 son efectuadas a través del sistema de madrid (43%)

Muchas Gracias