Por y para U7L1—español 3
What about ‘por’? If you like to collect acronyms, here is one to use with por: A.T.R.A.C.T.E.D Por can mean _________, _______, ________, ________ and _______. around by through after for
A.T.R.A.C.T.E.D. Use por when talking about: Around a place Through a place Reason Avenue of communication Cost Thanks Exchange Duration
¿Hay un periódico por aquí? Around a place Is there a newspaper around here? ¿Hay un periódico por aquí?
Caminamos por el parque. Through a place We walked through the park. Caminamos por el parque.
Llovía, por eso manejé a casa. Reason It was raining, therefore I drove home. Llovía, por eso manejé a casa.
Avenue of communication Marco talked to me by phone. Marco me habló por teléfono.
Cost We paid $20 for the food. Pagamos $20 por la comida.
Gracias por la entrevista. Thanks Thanks for the interview. Gracias por la entrevista.
Te doy un lápiz por una pluma. Exchange I’ll give you a pencil (in exchange) for a pen. Te doy un lápiz por una pluma.
Duration We ran for 2 hours. Corrimos por dos horas.
What about ‘para’? If you like to collect acronyms, here is one to use with para: P.E.R.F.E.C.T. Para can mean _________, _______, __________, and _______. toward for in order to by
P.E.R.F.E.C.T. Use para when talking about: Purpose: “in order to” Effect Recipient Future dates, deadlines Employment Comparison Toward a specific place
Estudio para sacar una buena nota. Purpose—in order to I study in order to get good grades. Estudio para sacar una buena nota.
Voy al colegio para ser un maestro. Effect I am going to college to be a teacher. Voy al colegio para ser un maestro.
Recipient The gift is for you. El regalo es para ti.
La entrevista es para viernes. Future date; deadline The interview is for Friday. La entrevista es para viernes.
Trabajo para McDonald’s. Employment I work for McDonald’s. Trabajo para McDonald’s.
Para una chica, ella es muy fuerte. Comparison For a girl, she is very strong. Para una chica, ella es muy fuerte.
Toward We drove toward the sea. Manejamos para el mar.
Ejemplos: para recipient por duration por through Para purpose por Este libro es ________ Carlos. ¿Por qúe? _________________________ Los amigos van al cine ______ la noche. Me gusta caminar ______ (through) el parque. _______ mirar el programa, necesitas una television. Voy a nadar _____ dos horas. Ella necesita los zapatos nuevos ______ el viernes. para recipient por duration por through Para purpose por duration para Future date
Ejemplos: por communication por thanks por duration para toward para La música fue escrita (written) ______ Carlos Santana. ¿Por qúe? _________________________ Gracias _____ su tiempo hoy. Me voy ________ tres días. Este tren va ________ Barcelona. Lo compré ________ mi hijo. Te llamé ________ invitarte a mi fiesta. por communication por thanks por duration para toward para recipient para Purpose; in order to
Ejemplos: por duration para employment para Future date; deadline por El va a estar aquí ________ una hora. ¿Por qúe? _________________________ Trabajamos ________ Microsoft. Tienes que hacerlo ________ mañana. Yo miré ________ la ventana. por duration para employment para Future date; deadline por through
Frases con por Por favor = Por un lado = Por otro lado = Por eso = Por fin = Por la mañana = Por la tarde = Por la noche = please On one hand On the other hand therefore finally For/in the morning For/in the afternoon For/in the evening