Actualización Conceptos Generales Cadena de Custodia FSC® GERENCIA DE MEDIO AMBIENTE SEPTIEMBRE 2015

REQUISITOS USO DE MARCA FSC FSC-STD-50-001 (V1-2): Requisitos para el uso de marcas registradas de FSC® por los titulares de los certificados.

REGLAS BÁSICAS DE USO ¿ Cómo saber cuando utilizar el código de licencia y cuando el código de certificado? El Código de Licencia FSC se utiliza siempre en una etiqueta en el producto o en una declaración promocional. Código licencia MFS FSC: FSC-C006246 Código licencia COC FSC: FSC-C107774 El Código de Certificado se usa en facturas y documentos de ventas/órdenes de entrega para indicar el estatus de certificación FSC que guardan los productos. Código de Certificado FSC 100%: RA-COC-005726 Código de Certificado FSC CW: RA-CW-005726

USO DE MARCAS REGISTRADAS FSC Las Marcas Registradas FSC son las siguientes: Sigla FSC® Nombre Forest Stewardship Council® Logo tipo FSC® Existen dos tipos de uso del Logo tipo FSC: Sobre producto: a través de etiquetas no utilizado por FORMIN. Uso promocional: a través del Panel Promocional (solo usado en publicaciones). RECORDAR: El uso de cualquiera de estas tres marcas registradas en publicaciones requiere la autorización para su uso por parte de Rainforest Alliance , en forma previa a su publicación. (solicitud a través de Gerencia de Medio Ambiente). La marca registradas FSC han sido registradas en Chile a partir del año 2015. Se deben utilizar acompañadas del simbolo ®, la primera vez que se utilice una marca en un documento y siempre en panel promocional.

REGLAS BÁSICAS DE USO Forestal Mininco S.A. utilizará las marcas registradas FSC para promocionar sus productos certificados FSC, en folletos, página web, papelería interna y otros materiales promocionales y corporativos. Cuando se utilice el “Logotipo FSC”, ésta deberá ser impresa o publicada, acompañada de los siguientes elementos, los cuales en conjunto constituyen lo que se denomina “Panel Promocional”: Código de licencia de uso de marcas registradas FSC de Forestal Mininco S.A. Certificado de Manejo Forestal FSC: FSC-C006246. Certificado de Cadena de Custodia FSC: FSC-C107774. La declaración publicitaria “La marca del manejo forestal responsable”, “Manejo forestal responsable” o alguna otra declaración suministrada o aprobada por el FSC. La dirección del sitio web del FSC.

REGLAS BÁSICAS DE USO Los diseños posibles a utilizar como Panel Promocional, se encuentran disponibles para descarga en la página web de FSC www.fsc.org, en el ítem “Label Generator” (Generador de Etiquetas). Cada vez que se deseen utilizar las Marcas Registradas, se deberá enviar una solicitud al Encargado de Certificaciones Bosque, quien a su vez, deberá enviar el diseño por tipo de uso a la Entidad Certificadora para su aprobación, en forma previa a su publicación. El registro debe ser conservado por un período de 5 años. Para el caso del “Logotipo FSC” el símbolo de la marca registrada “®”, forma parte intrínseca de éste. El nombre “Forest Stewardship Council” no debe sustituirse por su traducción en español. En el caso de querer incorporarla, sólo se puede indicar en publicaciones entre paréntesis (Consejo de Administración Forestal). Las marcas registradas del FSC no se deben utilizar en la parte superior de plantillas de documentos, tales como papelería, documentos de ventas y correos electrónicos, ni deberán ser utilizadas en tarjetas de visita.

REGLAS BÁSICAS DE USO No deberán usarse en conexión con ventas o promoción de Madera Controlada FSC. Las siglas FSC solamente deberán usarse para transmitir declaraciones de Madera Controlada FSC a organizaciones con certificación FSC en documentos de ventas. Especificaciones Uso de Panel Promocional: No deben usarse conjuntamente con las marcas de otros esquemas de certificación de manera que se presuponga una equivalencia o de forma tal que resulte desventajosa para las marcas registradas FSC en términos de tamaño o colocación. En el caso de comercializar en facturas productos certificado y no certificados FSC, se deberá incluir la siguiente declaración en el documento: “Solamente los productos que aparecen identificados como tales en este documento cuentan con la certificación FSC”. El color para reproducción será Pantone 626C verde. Especificaciones Uso de Etiquetas FSC: Forestal Mininco no hará uso de las etiquetas FSC sobre sus productos Certificados.

REGLAS BÁSICAS DE USO Logotipo Rainforest Alliance: Forestal Mininco S.A. es titular de los Certificados de Manejo Forestal FSC y Cadena de Custodia FSC a través de la Casa Certificadora Rainforest Alliance, por lo cual puede utilizar el Sello RAC, siempre y cuando se haga en conjunto del logotipo del FSC. La empresa no etiqueta sus productos, por lo que utilizará el Sello RAC solo a modo promocional. El Sello RAC es una unidad gráfica patentada, que nunca debe ser alterada de su forma original. Ningún elemento del sello, como la rana, puede ser extraído de éste, y quedar solo como una imagen gráfica. El logotipo FSC no debe quedar en desventaja del sello RAC (tamaño más pequeño). Es preferible que el Sello RAC se use en Pantone® 625 verde. En texto que se refiera a Rainforest Alliance, el nombre de la Organización debe ser escrito completamente, nunca abreviado. Cada vez que se requiera usar el Sello RAC, deberá ser enviado el diseño en conjunto con el Panel Promocional FSC, a Rainforest Alliance para su aprobación, en forma previa a su publicación. La solicitud es responsabilidad del Ingeniero de Certificaciones Bosques, y el registro de aprobación de ésta, deberá ser conservado por un período de 5 años.

REGLAS BÁSICAS DE USO

SUSTENTABILIDAD TRABAJO DE TODOS