¿HISTORIA O LITERATURA? La leyenda como forma de expresión

Definición y características ETIMOLOGÍA: Proviene del latín legere (escoger / leer) , y significa “Algo que debe ser leído” / “Lo que hay que leer”. Es una narración tradicional. Su trasmisión es originalmente oral. Combina acontecimientos históricos con hechos ficticios, sobrenaturales o fabulosos. Aunque puede tener muchísimas versiones, es relativamente convencional y le otorga sentido de identidad a un determinado pueblo o comunidad.

Diferencias con el mito Las leyendas son relatos referidos a acontecimientos que se consideran históricos y que tienen una base real, aunque tengan más de tradicional y maravilloso. Las leyendas relatan un suceso y expresan la visión que un pueblo tiene de su propia historia y de sus relaciones con el mundo. El mito es cosmogónico: busca EXPLICAR el origen del mundo o el funcionamiento del universo. Narra acontecimientos sagrados y primordiales, situados en un tiempo distinto del nuestro (Ejemplo: los mitos griegos).

Diferencias con el cuento La leyenda apoya su verosimilitud ubicándose con relativa precisión en lugares reales y sus personajes son identificables. El cuento no presenta un lugar ni un tiempo definidos (“Había una vez…”) y sus personajes suelen ser arquetípicos (la bruja malvada, el príncipe encantador, etc.).

Trasmisión oral

Leyendas universales (cultura occidental) La manzana dorada Las leyenda de la Atlántida

Leyendas universales (cultura occidental) Dragones que custodian tesoros

Leyendas universales (cultura occidental)

Leyendas universales (cultura occidental) Leyendas Artúricas

Leyendas andinas prehispánicas Manco Capac y Mama Ocllo Los hermanos Ayar

Versión contemporánea: las leyendas urbanas “Las leyendas urbanas son relatos pertenecientes al folclore contemporáneo; muy emparentados con supersticiones extendidas. Pese a contener elementos sobrenaturales o inverosímiles, se presentan como crónicas de hechos reales sucedidos en la actualidad. Algunas parten de hechos reales, pero estos son exagerados, distorsionados o mezclados con datos ficticios. Circulan a través del boca a boca, correo electrónico o medios de comunicación como prensa, radio, televisión o Internet. Suelen tener como trasfondo una «moraleja».”

Leyandas urbanas

Leyendas urbanas

Leyendas urbanas