Propuestas de Proyecto Común Convocatoria Octubre 2005 Barcelona, Noviembre de 2005 La red URB-AL núm. 12 MUJER - CIUDAD

Programa de la Comisión Europea Cooperación internacional: América Latina y Europa Cooperación descentralizada: colectividades locales Intercambio recíproco – Beneficio mútuo El programa URB-AL

PROYECTOS COMUNES TIPO A: Buscan desarrollar intercambios de experiencias entre los participantes y permiten la difusión de buenas prácticas. TIPO B: Buscan concretizar, mediante realizaciones tangibles en beneficio de una o varias colectividades locales, los resultados de los intercambios de experiencias.

PROYECTOS COMUNES PRESENTADOS Convocatoria Octubre 2005: TIPO A Liderados por Municipalidades de América Latina: Título: Red de acción local por la equidad de género. Entre el trabajo y la familia Coordinador: Municipalidad de San Joaquín - Chile

Socios UE: Ayuntamiento de Santa Perpetua de Mogoda – España Provincia de Treviso – Italia Socios AL: Municipalidad Distrital de Independencia – Perú Municipalidad de Heredia – Costa Rica Municipalidad de San Joaquín – Chile Objetivo: El objetivo principal del proyecto es promover la participación laboral de las mujeres con responsabilidades familiares, en condiciones de igualdad de oportunidades y sin discriminación. *-*-*-*-* Título: Desnaturalizaçao da Violência Intrafamiliar Coordinador: Prefeitura do Rio de Janeiro, RJ - Brasil Socios UE: Provincia di Treviso, (Italia) Ayuntamiento de Navarcles, (España) Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat, (España)

Socios AL: Prefeitura de Diadema, Sao Paulo, (Brasil) Intendencia Municipal de Canelones (Uruguay) Municipio de Asución (Paraguay) Instituto Brasileiro de Administraçao Municipal – IBAM, (Brasil) Objetivo: El principal objetivo del proyecto es definir conjuntamente estratégias de intervención capaces de contribuir a la ruptura de la aceptación social y familiar de la violencia intrafamiliar, específicamente contra la mujer, mediante la cualificación profesional de los servicios locales. *-*-*-*-* Título: Diseño de planes para la creación de centros de recursos para mujeres en los gobiernos locales Coordinador: Municipalidad Distrital de Rímac (Perú)

Socios UE: Ajuntament de Navarcles – Cataluña - España Provincia de Treviso – Italia Socios AL: Municipalidad de Bellavista – Perú Municipalidad de Heredia – Costa Rica Municipalidad de Soriano – Uruguay Municipalidad de Colonia – Uruguay Consejo Peruano Para la Autogestión (COPPA) - Perú Objetivo: El objetivo general del proyecto es desarrollar capacidades institucionales en los gobiernos locales, para el diseño de planes que promuevan la creación de Centros de recursos y capacitación empresarial femenina que promuevan la inclusión economica de las mujeres. *-*-*-*-*

Título: Orçamento participativo como instrumento de fortalecimento das mulheres na tomada de decisão. Coordinador: Municipio do Recife (Brazil) Socios UE: Povíncia autônoma de Trento – Italia Ayuntamento de Terrassa – Espanha Socios AL: Municipio de Heredia – Costa Rica Municipio de Montevideu - Uruguay Municipio de Independência – Perú Objetivo: El principal Objetivo del proyecto es inserir, ampliar y fortalecer la participación política de las mujeres en el proceso de elaboración y ejecución de los presupuestos públicos, y en particular de los presupuestos participativos. *-*-*-*-*

Título: La Caja de Pandora Coordinador: Municipio de Morón (Argentina) Socios UE: Diputación de Córdoba (España) Ayuntamiento de Barcelona (España) Provincia di Treviso (Italia) Socios AL: Prefeitura de Santo André (Brasil) Gobierno Departamental de Colonia (Uruguay) Universidad de la República (Uruguay) - Socio externo Objetivo: El objetivo principal del proyecto es mejorar el liderazgo de las mujeres con poder decisorio, promoviendo el interés por la formación y la capacitación, para mejorar la efectividad del liderazgo y aportar así a la transformación de su calidad de vida y de la población con la que trabajan. *-*-*-*-*

Título: e Coordinador: Municipalidad Distrital de Comas (Perú) Socios UE: Ayuntamiento de Málaga (España) Diputación de Huelva (España) Comune Di Segrate (Italia) Socios AL: Alcaldía Municipal de Apopa (El Salvador) Municipalidad El Bosque (Chile) Municipalidad de Villa Gesell (Argentina) Objetivo: El objetivo principal del proyecto es la sensibilización y formación de los hombres a través de los gobiernos locales en la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. *-*-*-*-*

Título: Desprivatizar la división del trabajo y del tiempo entre hombres y mujeres Coordinador: Intendencia Municipal de Canelones (Uruguay) Socios UE: Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife (España) Ayuntamiento de Córdoba (España) Municipio de Saint Denis (Francia) Socios AL: Municipio de Morón (Argentina) Municipio de Nueva San Salvador (El Salvador) Intendencia Municipal de Montevideo (Uruguay) Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la República (Uruguay) Objetivo: El objetivo del proyecto es contribuir a fortalecer el rol de las administraciones locales como promotores de la equidad de género con énfasis en la división del trabajo y del tiempo entre hombres y mujeres. *-*-*-*-*

Título: GALA- Gender Awareness in Latin America (Conciència de género en América Latina) Coordinador: Municipio de Puebla de Zaragoza – México Socios UE: South East Regional Authority - Irlanda Langhe Monferrato Roero – Italia Socios AL: Municipio de Mendoza – Argentina Municipio de Rosario – Argentina Objetivo: El objetivo principal del proyecto es difundir el mainstreaming de género a nivel local en los países socios. En particular pretende presentar a los actores locales los principios del mainstreaming de género y formarlos para la aplicación de dichos principios desde la concepción hasta la implementación de todas las decisiones a nivel local. *-*-*-*-*

Liderados por Administraciones de la Unión Europea: Título: MDIU: La mujer en el diseño urbano Coordinador: Ajuntament de Rubí (Cataluña – España) Socios UE: Conseil General dEssone (Francia) Diputación de Badajoz (España) GEA 21. Grupo de estudios y alternativas (España). Socio Externo Socios AL: Gobierno de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires (Argentina) Municipalidad de tres de febrero (Argentina) Alcaldía Mayor de Bogotá (Colombia) Prefeitura de la ciudad de Sao Paulo (Brasil) Prefeitura de Diadema (Brasil) Municipalidad de Escazú (Costa Rica) Objetivo: El objetivo principal del proyecto es el de facilitar a las ciudades participantes un conjunto de herramientas que permitan mejorar la práctica de la planificación urbanística, incorporando las necesidades y demandas urbanas que la nueva cultura de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres exige. *-*-*-*-*

Título: GENDER BUDGETING La Visión de Género en la Programación del Gasto Público Coordinador: Provincia de Pescara – Italia Socios UE: Mancomunidad de Islantilla – España Abruzzo Sviluppo SpA - Italia Socios AL: Municipalidad de Puebla de Zaragoza – México Municipalidad de Guarayos- Bolivia Municipalidad de Lima – Perú Objetivo: El objetivo principal del proyecto es contribuir a la afirmación de la perspectiva de género en la programación y en el control del gasto público, así como la investigación y el estudio común, con la finalidad de definir líneas guías comunes aplicables a diferentes contextos territoriales, que favorezcan la implementación del balance de género en los entes locales involucrados y en aquellos presentes en el territorio de referencia. *-*-*-*-*

Título: La conciliación de la vida familiar, laboral y personal en el ámbito de los gobiernos locales Coordinador: Diputación Provincial de Jaén (España) Socios UE: Municipio de La Latina – Italia Ayuntamiento de Pamplona – España Consejo General de Val de Marne – Francia Socios AL: Municipalidad de Apopa – El Salvador Intendencia Municipal de Colonia - Uruguay Municipalidad Distrital de Comas – Perú Municipalidad de San Marcos – El Salvador Intendencia Municipal de Soriano – Uruguay Municipalidad de Soyapango – El Salvador CRD – El Salvador (Miembre Asociado) Objetivo: Pretende diagnosticar las barreras y obstáculos concretos que obstaculizan la promoción de las mujeres a participar en las instancias de decisión local. Propone estrategias y acciones concretas para corregirlo, reforzando la capacidad de actuación de las colectividades locales.

Título: Descubriendo valores con perspectiva de género. Promoviendo un espacio para la juventud en la ciudad Coordinador: Diputación de Cádiz – España Socios UE: Diputación de Huelva – España Diputación de Córdoba – España Conseil Général du Val de Marne – Francia Socios AL: Municipio de Villa Gesell – Argentina Municipio de San Ignacio de Velasco- Bolivia Asociación CEPAD, Municipio de Santa Cruz - Bolivia Intendencia de Colonia – Uruguay Municipio de Tacuarembo – Uruguay Municipalidad de Independencia – Perú Municipalidad de Santa Tecla – El Salvador Asociación CRD – El Salvador

Objetivo: El objetivo principal del proyecto es prevenir la violencia de género desde la educación de valores, así como construir una red permanente de trabajo e intercambio de información y experiencia entre los socios del proyecto. *-*-*-*-* Título: FLORA – La participación de las mujeres en la definición y gestión de las estrategias de desarrollo local Coordinador: AMAVE – Asociación de Municipios del Vale do Ave (Portugal) Socios UE: Ayuntamiento de Sabadell (España) Socios AL: Prefeitura de Olinda (Brasil) Intendencia Municipal de Colonia (Uruguay) Prefeitura de Sirinhaem (Brasil)

Objetivo: El objetivo principal del proyecto es crear las condiciones para la identificación y diseminación de ejemplos de buenas prácticas existentes, en Europa y América Latina, en el terreno de la participación activa de las mujeres en la definición de políticas y estrategias y en la creación y gestión de acciones concretas en materia de desarrollo local, que sean capaces de mejorar la integración social y la calidad de vida de las ciudades. *-*-*-*-*

TIPO B Liderados por Municipalidades de América Latina: Título: Las mujeres transformamos las ciudades: Servicios municipales de atención a mujeres Coordinador: Municipio del Distrito Metropolitano de Quito (Ecuador) Socios UE: Saint Denis (Francia) Ayuntamineto de Gijón (España) Socios AL: Intendencia Municipal de Montevideo Municipalidad de Escazú (Costa Rica) Municipalidad de Santa Tecla (El Salvador) Objetivo: Fortalecer la ciudadanía de las mujeres y las capacidades institucionales para la construcción de equidad de género en las ciudades como factores dinamizadores del desarrollo sustentable.

Liderados por Administraciones de la Unión Europea: Título: Centro de Formación Política Mujer y Ciudad Coordinador: Diputación de Barcelona (ESPAÑA) Socios UE: Provincia di Torino (ITALIA) Socios AL: Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (ARGENTINA) Municipalidad del Distrito Metropolitano de Quito (ECUADOR) Municipalidad de San José (COSTA RICA) Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). Objetivo: El objetivo global de este proyecto es ofrecer formación y capacitación política a mujeres latinoamericanas y europeas para así promover su acceso, y consolidar su presencia, en las instancias de decisión a nivel local. A través del centro que se creará con dicho fin se ofrecerá también un espacio de intercambio físico y virtual que favorezca el diálogo y la adquisición de buenas prácticas en materia de promoción de la participación política de las mujeres a nivel local.