COMISIÓN PANAMERICANA DE NORMAS TÉCNICAS PAN AMERICAN STANDARDS COMMISSION 2012

ACERCA DE COPANT ABOUT COPANT COPANT promueve el desarrollo de la normalización técnica y actividades relacionadas en sus países miembros, para impulsar su desarrollo comercial, industrial, científico y tecnológico. Busca para sus miembros el beneficio de la integración económica y comercial, del intercambio de bienes y servicios y facilitar la cooperación en las esferas intelectual, científica, económica y social. COPANT promote the development of technical standardization and related activities in its member countries for promoting their commercial, industrial, scientific and technological development in benefit of the economic and commercial integration and the exchange of goods and services, while facilitating cooperation in the intellectual, scientific, economic and social spheres.

VISIÓN DE COPANT VISION OF COPANT COPANT en su rol de referente de la normalización y promotor de la evaluación de la conformidad con normas de las Américas para sus miembros y sus pares internacionales, contribuirá a: Facilitar el comercio entre los países americanos y entre ellos con otras regiones del mundo, Promover el crecimiento sostenible de sus miembros, con énfasis en los de menor grado de desarrollo, Diseminar las mejores prácticas en tecnología, calidad, medio ambiente, innovación y otros temas vinculados, utilizando las herramientas de la normalización, y Mejorar la participación de sus miembros en la normalización internacional. In its role as the reference body for the standardization and promoter of the conformity assessment with standards of the Americas for its members and its international partners, COPANT will contribute: to facilitate trade among the American countries and between them and other regions, to promote sustainable growth of its members, with an emphasis on those least developed, to disseminate best practices in technology, quality, environment, innovation and other related subjects, using standardization tools, and to improve the participation of its members in international standardization.

IRAM Argentina BNSI Barbados IBNORCA Bolivia ABNT Brasil - Brazil SCC Canadá - Canada ICONTEC Colombia INTECO Costa Rica NC Cuba INN Chile INEN Ecuador CONACYT El Salvador ANSI Estados Unidos - USA GDBS Grenada COGUANOR Guatemala Guyana GNBS Honduras COHCIT Jamaica BSJ México - Mexico DGN Nicaragua MIFIC Panamá – Panama COPANIT Paraguay INTN Perú – Peru INDECOPI República Dominicana – Dominican Republic DIGENOR Santa Lucia – Saint Lucia SLBS Trinidad & Tobago TTBS Uruguay UNIT COPANT MIEMBROS ACTIVOS / ACTIVE MEMBERS

AENOR España - Spain AFNOR Francia - France DIN Alemania - Germany FONDONORMA Venezuela IPQ Portugal SA Australia SABS Sud África – South Africa UNI Italia - Italy IAAC Cooperación Interamericana de Acreditación Inter American Accreditation Cooperation 9 MIEMBROS ADHERENTES / ADHERENT MEMBERS COPANT 2012

NORMALIZACIÓN EN COPANT STANDARDIZATION IN COPANT 9 COMITÉS DE NORMALIZACIÓN ACTIVOS 9 ACTIVE TECHNICAL COMMITTEES CT 112: Evaluación de la conformidad / Conformity Assessment CT 120: Gestión de la Calidad / Quality Management CT 142: Metrología / Metrology CT 143: Accesibilidad al Medio Físico Accesibility of Individuals to the Physical Environment CT 148: Medio Ambiente / Environment CT 149: Servicios Turísticos / Tourism Services CT 151: Electrotécnica y Smart Grid Electrotechnics and Smart Grid CT 152: Eficiencia Energética y Energías Renovables Energy Efficiency and Renewable Energies CT 153: PAN - COPOLCO Documentos de Referencia Documents of Reference 147 Normas Aprobadas Approved Standards

NORMALIZACIÓN EN COPANT STANDARDIZATION IN COPANT Grupos / Groups COPANT/ISO/TAG : ISO/TC 207 ISO/TC 176 ISO/CASCO ISO/WG RS Protección Contra Incendios / Fire Protection Soporte Tecnológico a la Normalización Technological Support for Standardization Gestión de la Energía / Energy Management Telesalud/ TeleHealth nuevo /new Gestión Corporativa / Corporative Management nuevo /new

MEMBRESÍAS EN ISO 25 miembros de COPANT (de 26) son miembros de ISO*. Representamos el 15,2% de los miembros de ISO 17Miembros plenos (15,3% del total en ISO) 7 Miembros correspondientes (14,3% del total en ISO) 1 Miembros suscriptores (25% del total en ISO) *GDBS – Grenada, no es miembro de ISO Fuente: página web de ISO

MEMBRESÍAS EN IEC 8 miembros de COPANT (de 26) son miembros de IEC. Representan el 9,7% del total de miembros de IEC. Los 17* restantes pertenecen al programa de países en desarrollo afiliados a IEC: 7Miembros plenos (11,7% del total en IEC) 1 Miembros asociados(4,5% del total en IEC) 17 Miembros afiliados (20,7% del total en IEC) *Salvo MIFIC de Nicaragua Fuente: página web de IEC

ACTUALIDAD / WHATS NEW Nuevo Plan Estratégico Creación de un Fondo Especial para cooperación y capacitación para y entre los miembros. Se está poniendo en acción un mecanismo de cooperación mutua entre miembros. Los Comités Técnicos de COPANT son ahora comités espejos regionales de los comités técnicos internacionales correspondientes. COPANT participa en un proyecto regional sobre infraestructura de la calidad para Eficiencia Energética y Energías Renovables junto con IAAC y SIM. New Strategic Plan Creation of a Special Fund for cooperation and training for and among members. A mechanism of mutual cooperation between members is being put into action. The Technical Committees are now have the function of Regional Mirror Committees from the related International Technical Committees. COPANT participate in a regional project on quality infrastructure for Energy Efficiency and Renewable Energy.

ACTUALIDAD / WHATS NEW Portal para mejorar la comunicación con y entre los miembros; y espacios de trabajo virtual para los Comités Técnicos y Grupos de Trabajo (Collaboration Tools de IEC). Traducción al español de artículos y publicaciones de ISO e IEC. Desarrollo de varias actividades de capacitación en la región. A portal to improve communication with and among members, and virtual workspaces for the Technical Committees and Working Groups (Collaboration Tools from IEC). Translation into Spanish of ISO and IEC articles and publications. Development of various training activities in the region.

Objetivo/Objective: Establecer un mecanismo permanente de cooperación e intercambio de información y servicios entre los ONN miembros de COPANT. Establish a permanent mechanism for cooperation and exchange of information and services among NSB members of COPANT. PROPUESTA DE MECANISMO DE COOPERACIÓN MUTUA COPANT PROPOSAL OF COPANT MUTUAL COOPERATION MECHANISM

Mecanismo/Mechanism Relevamiento Inicial de Capacidades (OFERTANTES) Initial Capacity Survey (BIDDERS) Relevamiento Inicial de Necesidades (DEMANDANTES) Initial Needs Survey (APPLICANTS) - Normalización / Standardization - Evaluación de la Conformidad /Conformity Assessment - Ensayos / Testing - Formación de recursos humanos /Human Resource Training - Gestión de proyectos /Project Management - Pasantías y talleres /Internships and workshops - Fortalecimiento institucional /Institutional strengthening - Tecnologías de información /Information Technology - Asistencia Técnica /Technical Assistance Formalización de la oferta de servicios Supply Services Formalization PROPUESTA DE MECANISMO DE COOPERACIÓN MUTUA COPANT PROPOSAL OF COPANT MUTUAL COOPERATION MECHANISM

Mecanismo/Mechanism - Ofertantes /Bidders - Requisitos básicos /Basic requirements - Disponibilidad /Availability - Restricciones /Restrictions - Responsables / Responsible Formalización de la oferta de servicios Supply Services Formalization Base de datos de la red de servicios / Service network Database Base de datos de la red de servicios / Service network Database Publicacion /Publication PROPUESTA DE MECANISMO DE COOPERACIÓN MUTUA COPANT PROPOSAL OF COPANT MUTUAL COOPERATION MECHANISM

Mecanismo/Mechanism Intercambio de información y coordinación Information exchange and coordination PROPUESTA DE MECANISMO DE COOPERACIÓN MUTUA COPANT PROPOSAL OF COPANT MUTUAL COOPERATION MECHANISM

Mecanismo/Mechanism Intercambio de información y coordinación Information exchange and coordination PROPUESTA DE MECANISMO DE COOPERACIÓN MUTUA COPANT PROPOSAL OF COPANT MUTUAL COOPERATION MECHANISM

Mecanismo/Mechanism Intercambio de Información y coordinación Information exchange and coordination Formalización de convenios Agreements formalization Ejecución de convenios Agreements execution Evaluación de convenios y retroalimentación Agreements evaluation and feedback Base de datos de la red de servicios / Service network Database Base de datos de la red de servicios / Service network Database PROPUESTA DE MECANISMO DE COOPERACIÓN MUTUA COPANT PROPOSAL OF COPANT MUTUAL COOPERATION MECHANISM

Resultado esperado/Expected result: Intercambio permanente de servicios, asistencia técnica y cooperación entre los ONN miembros de COPANT, mediante una herramienta permanentemente actualizada. Permanent exchange of services, technical assistance and cooperation among NSB members of COPANT through a continuously updated tool. PROPUESTA DE MECANISMO DE COOPERACIÓN MUTUA COPANT PROPOSAL OF COPANT MUTUAL COOPERATION MECHANISM Primer mecanismo de cooperación

GRACIAS THANK YOU