PRESENTADO POR: Sonia Parras Konrad Abogada Sonia@asistahelp.org LO QUE TODO CONSULADO NECESITA SABER PARA ASISTIR A INMIGRANTES VICTIMAS DE CRIMENES DE VIOLENCIA PRESENTADO POR: Sonia Parras Konrad Abogada Sonia@asistahelp.org Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. POSTVILLE RAID Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Metas Identificar a quien pudiera calificar para remedios migratorios legales para sobrevivientes de crimenes de violencia en EEUU Identificar como el consulado puede ayudar Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. SECCIONES PRIMERA- introduccion a las leyes de inmigracion estadounidenses y a las dinamicas de trabajo con sobrevivientes de crimenes de violencia SEGUNDA- introduccion a remedios legales para victimas de crimenes de violencia Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Conceptos de inmigracion basicos Immigrantes & no immigrantes & ciudadanos Immigracion a traves de miembros familiares especificos Otros patrocinadores posibles Quien es no esta autorizado bajo INA con presencia legal? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Por que ha sido mi compatriota arrestado por inmigracion? Como resultado de la colaboracion entre policia, DOT y otras agencias con I.C.E (“Comunidades Seguras,” etc) Orden de deportacion previa Comision de un delito agravado Reincidencia de violacion de las leyes de inmigracion Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Barreras de Inadmisibilidad Que preguntas se deben hacer para averiguar problemas potenciales? Cuales son los problemas mas comunes? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

BARRERAS MAS COMUNES DE INADMISIBILIDAD Entrada o presencia ilegal (no autorizada) Enfermedades contagiosas Fraude de documentacion Cargo publico Deportaciones o violaciones de inmigracion previas Crimenes Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Argumentos Generales La base no aplica en absoluto Los elementos de las bases de inadmisibilidad no existen Consiga el estatuto de estado y consultelo O hay una excepción Crimenes de Carácter Moral Incluso si aplica, hay un perdon Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Lo que el Congreso ha logrado sobre protecciones a victimas Acceso a beneficios publicos Acceso a servicios legales Acceso a servicios para personas que no hablan Ingles con fluidez (LEP) Vias especiales para conseguir estatus de inmigracion Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

CONCEPTOS BASICOS DE INMIGRACION TERMINOLOGIA ALIENS/EXTRANJEROS NO INMIGRANTES INMIGRANTES VISAS “GREEN CARD” CATEGORIAS ESPECIALES ASILIADO REFUGIADO LA PREFERENCIA DE FAMILIA PETICIONARIO BENEFICIARIO CIUDADANO AMERICANO RESIDENTE LEGAL PERMANENTE FECHA DE PRIORIDAD Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. PETICION DE FAMILIA CUIDADANO AMERICANO ESPOSA/O HIJOS NO CASADOS ( –21) HIJOS CASADOS (+21) PADRES (+21) HERMANOS CIUDADANO = PETICIONARIO FAMILIAR= BENEFICIARIO ESPOSA E HIJOS UN SOLO PASO AUTORIZACION DE EMPLEO ESPERA A LA ENTREVISTA FINAL CUIDADO! 245 (I) Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. PETICION DE FAMILIA RESIDENTE LEGAL PERMANENTE ESPOSA HIJOS MENORES DE 21 HIJOS MAYORES DE 21 NO CASADOS PROCEDIMIENTO 2 PASOS PETICION AJUSTE DE ESTATUS I-130, ESPERA A LA FECHA DE PRIORIDAD FECHA DE PRIORIDAD VIGENTE PERMISO DE TRABAJO Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Potenciales Remedios Legales de Inmigracion para sobrevivientes de crimenes Aplicaciones enviadas a DHS Auto peticion VAWA Perdones de esposos maltratados Visa U Visa T Estado de Inmigracion Especial Juvenil (SIJS) Defensas frente al juez de inmigracion Cancelacion de la Deportacion bajo VAWA Asilo/Asilo por Genero The battered immigrant has 2 year conditional residence. Proof of abuse required. Must prove that the marriage was valid. Divorce does not bar applying for a waiver of the joint petitioning requirement Abusive spouse does not need to sign any papers or appear at any interview with CIS Battered immigrants do not have to wait two years to get lawful permanent residency. Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Provisiones de Confidencialidad bajo VAWA La Seccion 384 de la Reforma de Inmigrantes Ilegales y el Acto de Responsabilidad de Inmigrantes de 1996 (IIRIRA) En ningun caso algun empleado de CIS puede “permitir el uso o revelar a alguien… cualquier informacion que este relacionada con el inmigrante que es el beneficiario de una aplicación de alivio” bajo las provisiones de VAWA. Las violaciones son la base para acciones disciplinarias y/o multa Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

INTAKE/ FICHA DE ADMISION REFERENCIA A MATERIALES Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

CREATED BY ASISTA & LEGAL MOMENTUM RETOS A SUPERAR CUANDO SE TRABAJA CON VICTIMAS DE CRIMENES DE VIOLENCIA MIEDO A LA DEPORTACION SOBREVIVENCIA ECONOMICA BARRERAS DEL IDIOMA FALTA DE INFORMACION SOBRE EL SISTEMA LEGAL ESTADOUNIDENSE MIEDO A QUE LES QUITEN SUS HIJOS 8/31/10 CREATED BY ASISTA & LEGAL MOMENTUM

REPORTAR O NO… MITOS A CERCA DE LA POLICIA…. SE LLEVARAN A MIS HIJOS NO VENDRAN A AYUDARME NO TENGO DERECHO A LLAMARLES ME VAN A DEPORTAR LE VAN A CREER A EL Y ME ARRESTARAN EL LOS VA A “COMPRAR” NO HABLARAN CONMIGO PORQUE NO HABLO INGLES 8/31/10 CREATED BY ASISTA & LEGAL MOMENTUM

Obteniendo la Información Correcta Qué? Cómo? Dónde? De Quién? Cuántas veces ha preguntado? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Habilidades de Entrevistador Al principio de la entrevista: Establezca expectativas claras Explique su rol y lo que usted estará tratando de hacer De tiempo para hacer preguntas y comente su explicación/entendimiento. Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Preguntas de investigacion La han dañado/lastimado alguna vez? Le ha dicho a alguien que usted ha sido dañada/lastimada? Qué ha dicho? Se ha usted lastimado a usted misma alguna vez? Si es si, cómo y con qué frecuencia? Ha recibido ayuda alguna vez? Como podría decir que la victimización la afectó? Argumentos de cierre Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Redadas en el Lugar de Trabajo Horas Libertad Recibio pago por horas extras? Rechazo trabajar ? Le quitaron dinero de su cheque? Ha preguntado sobre eso? Qué sucedió? La obligaban a comprar papeles, cambiar papeles para trabajar a menudo? Si esto sucedió, perdió los beneficios (antigüedad, vacaciones, etc.) Pudo tomar vacaciones/ganar vacaciones? Era usted libre de salir de su lugar de trabajo? Si es que si, por qué usted no dejo ese trabajo? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Acoso Sexual/Asalto Sexual Cómo la trato el supervisor? Algún supervisor ha maltratado alguna vez a sus compañeros? Cómo? Algo de eso le sucedió a usted alguna vez? Se quejó por eso con el personal de recursos humanos, otros supervisores o compañeros? Ha visto algún supervisor o compañero coquetear con otro compañero de trabajo, invitándolo a salir o insultándolo, llamándolo con algún nombre inapropiado? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Acoso Sexual/Asalto Sexual Continuación Alguna vez sucedió eso con usted? Le dijo a alguien de eso? Alguien la vio? Algún supervisor o compañero de trabajo la ha invitado a salir o a almorzar, la ha llamado fuera del trabajo, y/u ofrecido llevarla a su casa antes o después del trabajo? Que sucedía si usted decía no? (castigo potencial /represalias) La ha tocado su supervisor u otro compañero de trabajo de alguna manera ofensiva o de cualquier otra forma? Cuántas veces sucedió? Alguien la vio? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Con quien ha hablado? Local / Estatal OSHA División de los Derechos Civiles Oficina de Desarrollo de los Empleadores Abogado General Federal Departamento de Justicia EEOC DOL/Salario y Hora Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

LA CLAVE DEL CASO DE SU CLIENTE VIOLENCIA DE GENERO LA CLAVE DEL CASO DE SU CLIENTE Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Dinamicas de la Violencia Domestica en Communidades Inmigrantes Definicion de Violencia Domestica Modelo de conductas abusivas continuas Fisica Psicologica Emocional Verbal Usada por una persona para ejercer poder y control sobre otra persona Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Tacticas de Poder y Control Usadas en contra de Inmigrantes Maltratados Intimidacion Aislacion Uso de los Privilegios de la Ciudadania o la Residencia Minimizacion, Negacion y Culpa Abuso Emocional Abuso Economico Abuso Sexual Actos por la fuerza y Amenazas Uso de los Hijos Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

“Maltrato y Crueldad Extrema” “ser la victima de cualquier acto de amenaza de un acto de violencia, incluyendo cualquier detencion a la fuerza donde los resultados o las amenazas resultan en un dano fisico o mental. Abuso psicologico o sexual, o explotacion, incluyendo violacion, incesto (si la victima es un menor) o prostitucion forzada deben ser considerados actos de violencia. Otras acciones abusivas pueden ser actos de violencia bajo esta norma. Actos o amenazas de actos que, en si y por ellos, pueden no parecer inicialmente violentos pero en su conjunto global pueden ser parte de un modelo de violencia” Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. EJERCICIO #1 Ana viene a hacer una consulta sobre una orden de proteccion. Cuando le preguntas sobre su estatus de inmigracion, Ana te explica que ella es una residente. Cuando ves su tarjeta de residente las letras CR1 aparecen en el frente. Necesita Ana ayuda de inmigracion? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Perdon de Esposos/as Maltratadas (I-751) Un intento pre-VAWA de ayudar a inmigrantes maltratados El waiver de esposo/a maltratado permite transladar las codiciones de residencia sin: Depender del abusador Tener que permanecer en una relacion abusiva por 2 anos Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. SECCION SEGUNDA REMEDIOS ESPECIFICOS PARA VICTIMAS DE CRIMENES DE VIOLENCIA CITADOS BAJO 1- INA SECCION 101 a 15 U 2- INA SECTION 101 a 15 T 3- INA SECCION 204 & 240 Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Propósito U Para reforzar la capacidad de aplicación de la ley para investigar y procesar crímenes listados. Para proporcionar alivio humanitario a víctimas de crimen y miembros de la familia. Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Requisitos para una Visa U "Abuso substancial, físico o mental" de la actividad criminal Posee información con respecto a la actividad criminal; Certificación de aplicación de la ley "Es, ha sido o es probable que sea útil" en la investigación o el caso del fiscal Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Crímenes de Visa U Violación Tormento Trafico Incesto Violencia doméstica Asalto sexual Contacto sexual abusivo Prostitución Explotación sexual Mutilación genital femenina Ser tenido a rehén Esclavitud Servidumbre involuntaria Tráfico de esclavos Secuestro Secuestro Restricción criminal ilegal Detención ilegal Chantaje Extorsión Homicidio involuntario Asesinato Asalto criminal Testigo que manipula Obstrucción de la justicia Perjurio la tentativa, la conspiración, o la solicitación, para cometer cualquiera de los crímenes ya mencionados Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. EJERCICIO #2 Alicia ha estado asistiendo a grupos de apoyo durante los ultimos tres meses. Su abusador esta en la carcel por delito de drogas. Inmigracion arresto a su abusador y como ella estaba en la casa la arrestaron tambien. Alicia te cuenta que la noche que su abusador fue arrestado, los vecinos llamaron a la policia porque la escucharon gritar y llorar. Cuando la policia vino, encontraron drogras en la mesa y lo arrestaron. Podria Ana calificar para una U visa? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Contexto de las Violaciones Laborales Hechos: Los trabajadores inmigrantes están sujetos a crímenes de violencia 2.La violencia se intensifica cuando un empleador intenta imponer sus derechos 3.Los trabajadores indocumentados son más vulnerables a crímenes de extorción de naturaleza económica, trato de peón, servidumbre indigente, deuda de cautiverio, tráfico humano, etc. Statistics of 150 interviews in IA 85% immigrant women had endure some form of sexual harassment/sexual assault Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. The Status Quo Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Crímenes de Visa U en el Contexto del Trabajo Violación Tortura Tráfico Humano Incesto Violencia Doméstica Asalto Sexual Contacto Sexual Abusivo Prostitución Explotación Sexual Mutilación de genitales femeninos Ser retenido como rehén Trato de Peón Servidumbre Involuntaria Trato de Esclavo Secuestro Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Crímenes de Visa U en el Contexto del Trabajo – Continuación Abducción Restricción Criminal Ilegal Encarcelamiento Falso Chantaje Extorsión Homicidio sin premeditación Asesinato Asalto Criminal Manipulación de Testigo Obstrucción de Justicia Perjurio o intento, conspiración, o solicitación para cometer cualquiera de los crímenes mencionados arriba Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Lecciones de Postville ICE Unión de Trabajadores de Comida y Comercio Investigación de OSHA Desarrollo de la Poblacion de Trabajadores de Iowa Oficina del Abogado General del Estado de Iowa USAO - ND Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

¿Quién puede certificar? Official de la Policia Fiscal Juez Oficial de DHS Empleado de Agencia Estatal o Federal si parte de su trabajo consiste en investigar crimines- EEOC etc Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Abuso substancial La incapacitacion emocional o psicologica Factores substanciales incluyen: El tipo de herida; Severidad de la conducta del agresor; Severidad de daño sufrido; Duración del daño Daño grave o permanente a la apariencia física; La salud, la firmeza física o mental Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. 2.POSESION DE LA INFORMACION RESPECTO A LA ACTIVIDAD CRIMINAL CALIFICANTE La sobreviviente debe de tener conocimiento de los detalles ( hechos espeficicos) que podran asistir en la investigacion o la fiscalia. Si la sobreviviente es menor de 18 anos o es incompetente/incapacitada, un padre, guardian o “ amigo proximo en asuntos legales” podria poseer la informacion y la victima podria estar exempta de “poseer la informacion.” Luis fue asaltado sexualmente en el colegio cuando tenia cuatro anos. Su madre descubrio lo ocurrido cuando lo llevo al pediatra. Esta Luis obligado al requisito de “poseer informacion”? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. AYUDAR EN LA INVESTIGACION DEL CRIMEN O A LA FISCALIA EN LA PERSECUCION DEL CRIMEN Ayuda significa: asistir a la policia u otro tipo de investigador en la investigacion o a la fiscalia en el enjuiciamiento de la actividad criminal de la cual ha sido victima Aquellas personas que se niegan a colaborar despues de reportar el crimen podrian estar excluidos de este beneficio de inmigracion. (excepto personas menores de 16 anos) Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

APLICANTES INADMISIBLES Un aplicante o derivado inadmisible no es elegible para la visa U a no ser que el perdon de la base de inadmisibilidad es concedida. La forma que se usa para esto es la I-192 y las bases de inadmisibilidad se encuentran en la seccion 212 a 6 del Acta de Inmigracion y Nacionalidad. (INA) INA 212(d)(14) autoriza asi mismo el person de casi todas las bases de inadmisibilidad con la excepcion de la seccion 212 (a)(3)(E)- personas que participaron como nazis en persecuciones, actos de genocidio, tortura etc. El perdon es concedido si se demuestra que es en el interes nacional el que asi se haga. Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. EJERCICIO #5 Silvia esta solicitando la visa U. Cuando rellenas la forma I-198, ella te dice que ha usado papeles falsos, la arrestaron y condenaron de esto. Es Silvia elegible para la visa U? Que mas deberias saber? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. LA FORMA I-192 USCIS ha publicado una regulacion que permite el perdon del costo de la forma I-192 si se demuestra necesidad economica y que la aplicante esta bajo el nivel de pobreza establecido por el gobierno federal. I-192 sin el pago de $545.00 o el person de la cuota la U visa esta incompleta y sera rechazada. Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. REVOCACION DE LA U VISA La aplicante podra notificar al servicio de inmigracion que ha decidido no continuar con la U visa y el caso sera cerrado Bajo notificacion por parte del Servicio de Inmigracion : Si el oficial certificante retira su apoyo por escrito Si la parobacion fue un error Si hubo fraude en la peticion Si la relacion entre principal y derivado ceso Si la aprobacion de la peticion fue revocada Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

LA PETICION PROPIA BAJO LA LEY DE VAWA Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

PETICION PROPIA BAJO VAWA QUIEN CALIFICA ESPOSAS,VIUDAS (usc) O DIVORCIADAS E HIJOS DE: CIUDADANOS AMERICANOS RESIDENTES PERMANENTES ATENCION: FECHA LIMITE DE DOS ANOS CUIDADO CON LA BIGAMIA PERSONAS DE BUEN CARACTER MORAL CASADAS DE BUENA FE ALGUNAS MUJERES PODRAN ENVIAR SU CASO DESDE OTROS PAISES SON O HAN SIDO VICTIMAS DEL ABUSO EN EL HOGAR ABUSO FISICO O CRUELDAD EXTREMA Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

PROBANDO EL CASO DE VAWA ESPOSAS(VIUDAS USC Y DIVORCIADAS DE USC Y LPR) HIJOS DE: CIUDADANOS AMERICANOS RESIDENTES PERMANENTES. (RELACION BAJO INA). EVIDENCIAS DE QUE EL ESPOSO ES UN CIUDADANO O UN RESIDENTE? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

REQUISITOS PARA LA AUTO PETICION Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Requisitos Generales de Auto-Peticion bajo VAWA (INA Sec. 204) Sujeto a Maltrato o Crueldad Extrema Por un Ciudadano Estadounidense o un Residente Legal Permanente Peticion enviada dentro de los 2 anos del divorcio Con quien el Solicitante haya vivido Buen Carácter Moral Matrimonio en Buena Fe Determinacion de Prima Facie = Beneficios Publicos Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. EJEMPLO HIPOTETICO #1 Margarita, una ciudadana de Canada, esta casada con Jacobo, un estudiante de Inglaterra. Ellos se casaron en Inglaterra. Jacobo ha estado abusando de Margarita durante los ultimos tres meses. Ella esta preocupada porque el abuso esta escalando. Cual es el estatus de inmigracion de Margarita? Tiene ella algun remedio bajo VAWA? Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Quien esta cubierto como “menor”? Hijo menor biologico abusado Hijastros menores abusados Madres abusadas pueden incluir hijos de otras relaciones en sus auto-peticiones No afecta la terminacion de los derechos paternos Bajo 21 anos de edad NUEVA EXCEPCION- Mayores de 21 y menores de 25 si se demuestra la coneccion de no enviar la peticion a tiempo con el abuso Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Prueba de Matrimonio Legal Prueba de divorcios anteriores de las dos partes Los matrimonios de ley comun son validos si son validos bajo las leyes de familia La bigamia del abusador no penalizara la posibilidad de enviar la peticion si: Intento de buena fe del solicitante Y Ceremonia legal Matrimonio de Buena Fe No solamente para obtener estatus de inmigracion Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. PROBANDO SU CASO ESTANDART DE PRUEBA CUALQUIER EVIDENCIA CREIBLE Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. EVIDENCIA Cualquier evidencia creible Evidencia critica Declaracion del solicitante Evidencia Corroborativa Sistemas de documentacion: Ordenes de proteccion, records medicos, reportes de policia Declaraciones de expertos: trabajadores del refugio, consejeras de mujeres maltratadas, personas que provean tratamiento mentales (no solo evaluaciones) Documentos de corte de familia relacionados con: violencia domestica, matrimonio legal, estado de inmigracion del abusador Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. PROBANDO SU CASO REQUISITOS Y ALIADOS Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

RELACIONES CALIFICANTES REQUISITO RELACIONES CALIFICANTES Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

RESIDENCIA COMPARTIDA REQUISITO RESIDENCIA COMPARTIDA Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

MALTRATO O CRUELDAD EXTREMA REQUISITO MALTRATO O CRUELDAD EXTREMA Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Tipos de Evidencia de Maltrato o Crueldad Extrema Records de la Escuela Testimonios de Expertos Records de la Corte Civil Records de la Corte Criminal Declaraciomes de trabajadores del Refugio y de otros Consejeros Records de la Policia Ordenes de Proteccion Records Medicos Fotografias y Cartas Evidencia Material Declaraciones de Testigos Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

ESTATUS DEL ABUSADOR CIUDADANO/RESIDENTE REQUISITO ESTATUS DEL ABUSADOR CIUDADANO/RESIDENTE Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Probando la Ciudadania del Abusador o su Estatus de Inmigracion Afirmacion en la declaracion de la victima Copia de la tarjeta verde Certificado de nacimiento Certificado de bautismo Copia de pasaporte Estadounidense Certificado de naturalizacion Declaracion del oficial consular certificando la ciudadania Forma del Departamento de Estado verificando la ciudadania si es nacido en el exterior Pedido a USCIS para buscar los records Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. REQUISITO MATRIMONIO DE BUENA FE Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Matrimonio de buena fe Certificado de matrimonio Licencia de matrimonio Evidencia de divorcios anteriores de la esposa Fotografias de la boda Vacaciones, fotos de eventos familiares Certificados de nacimientos de los hijos Cartas de amor Cartas del abusador a los familiares de la victima Declaracion de la victima relacionada con el cortejo y el matrimonio Identificacion personal con nombre de casada Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Continuacion de Evidencia de matrimonio de buena fe Abusador anotado como contacto de emergencia Polizas de seguro con nombre de la esposa como beneficiaria Evidencia que la pareja vivia junta Declaraciones de personas que conozcan al abusador y al solicitante como pareja casada Contratos de alquiler compartidos, cuentas bancarias, taxas Documentos de policia, medicos, u otros documentos de cortes con datos de la relacion Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Documentacion Adicional para Auto-Peticion de un Menor Certificado de nacimiento del menor Legitimacion o Conocimento legal Decreto de adopcion Si es mayor de 21 pero menor de 25, debe mostrar coneccion de no enviar la peticion a tiempo y el abuso Si es hijastro: Certificado/Lisencia de matrimonio de los padres Certificado de nacimiento Matrimonio de padre natural con padrastro antes que el hijo cumpla 18 anos. Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. REQUISITO BUEN CARACTER MORAL Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Buen caracter moral Chequeo de records criminales De cada lugar donde la victima vivio por 6 meses o mas durante los ultimos 3 anos Convicciones de violencia domestica y violaciones de las ordenes de proteccion pueden penalizar la buena carácter moral VAWA 2000: incluso si es penalizada, puede sobreponerse para victimas si es “perdonable” Y conectada con violencia domestica Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Despues que la Auto-Peticion ha sido enviada: Noticia de Determinacion de Prima Facie Esto significa que el solicitante es un extranjero “calificado” para obtener asistencia publica. Aprobacion y Accion Deferida DHS ha asignado una baja posibilidad de deportacion de esta persona de los Estados Unidos. Documento de Autorizacion de Empleo Una tarjeta que da autorizacion a trabajar en ls Estados Unidos -274 a 12 c 31 or 12 c 14 Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Dos formas de obtener una tarjeta verde (green card): ajuste de estatus en los Estados Unidos auto-peticion bajo VAWA, no tienen que dejar el pais proceso consular fuera de los Estados Unidos Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Relacionadas con la auto-peticion Penalizacion de Buen Caracter Moral Sospechas de matrimonio en buena fe Lo bueno y malo de resolver en una Auto-Peticion Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved. Recursos para usted Informacion en la pagina web: www.asistahelp.org Preguntas o asistencia tecnica? Questions@asistahelp.org Unase a VAWAExperts y VAWAupdates Copyrigt © 2010 ASISTA All Rights Reserved.

National Network to End Violence Against Immigrant Women Legal Momentum, Immigrant Women Program Leslye Orloff, Soraya Fara, Samerra Hafiz (202) 326-0040, iwp@legalmomentum.org www.legalmomentum.org Resource Library: www.iwp.legalmomentum.org ASISTA: Technical Assistance Project Gail Pendleton, Sonia Parras Konrad, Maria Jose Fletcher (515) 244-2469, questions@asistaehelp.org Family Violence Prevention Fund Leni Marin, Monica Arenas (415) 262-8900 x16, immigration@endabuse.org 8/31/10 CREATED BY ASISTA & LEGAL MOMENTUM