La escritura en la antigüedad y en la Biblia El biblista que desee trabajar con textos de primera mano tendrá que enfrentarse inevitablemente al estudio de manuscritos e inscripciones. Los conocimientos paleográficos y epigráficos le serán indispensables. Departamento de Estudios Semíticos Área de Estudios Hebreos y Arameos Universidad de Granada 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Factores influyentes Factores que influyen en la correcta transmisión del texto bíblico Tipo de escritura Material sobre el que se escribe Forma de encuadernación La unidad se divide en tres secciones: Tipo de escritura, material de escritura, forma de encuadernación. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada La evolución La escritura evolucionó desde el pictograma más o menos realista hasta el logotipo y finalmente a los signos silábicos y fonéticos. Sólo se puede hablar de “lengua escrita“ cuando cuando aparecen elementos fonéticos capaces de representar la lengua hablada. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Tipos de Escritura Cuneiforme Jeroglífica egipcia Alfabética sirio-palestina Griega y Latina 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Escritura cuneiforme (I) El sistema de escritura cuneiforme (de cuneus = cuña) tiene origen mesopotámico. Era usado por los sumerios en el 4º milenio a.C. y fue perfeccionado por los acadios. Era, en origen, un sistema pictográfico que evolucionó hasta convertirse en logo-gráfico y, finalmente, en fonético. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Escritura cuneiforme (II) Ideograma: proceso de esquematización del logotipo de “toro” y “mujer” Instrumental del escriba El tipo de escritura cuneiforme fue adoptado del oriente mesopotámico, pasando al occidente semítico: Ebla y Ugarit. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Escritura cuneiforme (III) Los grandes mitos y epopeyas mesopotámicos se transmitieron en esta escritura. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Escritura jeroglífica Esta escritura se simplificó en las llamadas “hierática“ (sacerdotal) y “demótica“ (popular) 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Piedra Rosetta Rosetta Jeroglífico Fue encontrada en Julio 1799 por las tropas de Napoleón, en el delta del Nilo, en el pueblo Rashid, llamado Rosetta por los europeos. Es una inscripción en dos lenguas (egipcio y griego) y tres escrituras (jeroglífica, demótica y griega uncial) Rosetta Demótico La piedra Rosetta se encuentra en la actualidad en el British Museum. A través del texto griego pudo descifrarse la escritura demótica y advertir el valor alfabético de muchos signos jeroglíficos. En el desciframiento del texto son figuras sobresalientes Thomas Young (1733-1829) y Jean François Champollion. Rosetta Griego 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Escritura alfabética El gran paso en la historia de le escritura fue la invención del alfabeto: un conjunto de signos que reproducen los fonemas de la lengua. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Escritura fenicia y griega (I) Junto a la escritura griega uncial (mayúscula), clara copia de la fenicia, se desarrolló posteriormente una escritura cursiva y minúscula en la que, a partir de época medieval, se copiaron muchos manuscritos griegos. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Escritura fenicia y griega (II) La semejanza de ambas escrituras puede apreciarse en estas dos inscripciones. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Escritura griega y latina La dependencia del alfabeto latino del griego es evidente. El vínculo entre ambos parece ser obra de los etruscos. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Materiales de Escritura Inscripciones en piedra Inscripciones en arcilla y cerámica Inscripciones sobre metales Papiros y pergaminos La epigrafía estudia las inscripciones realizadas sobre piedra, tablillas de arcilla, cerámica (ostraca) o metal. La paleografía estudia la escritura realizada en papiro, cuero (pergamino) y papel. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Estela de Mesa La inscripción pertenece al género historiográfico. Ensalza la victoria del rey Mesa sobre la coalición de reyes de Israel, Judá y Aram. Los hechos están narrados también en la Biblia, pero bajo otra perspectiva (2 Re 3,4-27). Los hechos debieron suceder por el 850 a.C, época de la que procede la inscripción. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Túnel de Siloé La inscripción se encontraba en el canal excavado por el Rey Ezequías de Judá para unir la fuente de Guijón en el torrente Cedrón con la piscina de Siloé dentro de los muros de la ciudad. La obra fue realizada para hacer frente al asedio de Sennaquerib (701 a.C.) 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Calendario de Gezer El Calendario de Gezer es una de las piezas claves para el estudio de la historia de la lengua hebrea. El carácter conservador del lenguaje relativo a la agricultura, cuyas faenas continúan nombrándose del mismo modo durante siglos y siglos, se observa en los textos bíblicos. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Ostracon de Izbet Sarta El óstracon, del período de los Jueces, puede testimoniar un asentamiento israelita o de los cananeos del lugar. Revela la conexión entre la escritura cananeo-fenicia y la paleo-hebrea. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Inscripciones referentes al NT Inscripción hallada en Cesarea que menciona a “Pilatus Praefectus Iudae” Las dos inscripciones son relativas a situaciones y personajes testimoniados en el NT. Véase en Hech 21,28-29 la acusación a Pablo de haber introducido al efesio Trófimo en el Templo 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Lámina del Ge Hinnon La “Bendición Sacerdotal“ (Nm 6,24-26) se recitaba por los sacerdotes sobre todos los que entraban en el Templo. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Inscripciones sobre metales (I) El Rollo de Cobre (3Q15) es una de las piezas más enigmáticas de las encontradas en las cuevas de Qumrán. Se trata de una lista de tesoros escondidos, probablemente confeccionada ante la inminente invasión romana (guerra del 68 d.C.). Las monedas acuñadas durante las dos revoluciones antirromanas(la del 68 y la del 135) llevan la inscripción en escritura paleohebrea (cf. diapositiva siguiente). 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Inscripciones sobre metales (II) El uso de la escritura paleohebrea en las monedas de los revolucionarios es un signo de su nacionalismo. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Paleografía El papiro se consigue cruzando tiras de los tallos de la planta del mismo nombre. Procede de Egipto. El más antiguo conservado procede del tercer milenio a.C. El pergamino (cuero, piel de los animales) comienza a usarse a comienzos del tercer milenio a.C. El nombre procede de la ciudad de Pérgamo, donde esta industria alcanzó gran calidad. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Papiros Es el texto más antiguo que se conoce del Nuevo Testamento, de pocos años después de que se escribiera el Evangelio de San Juan. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Forma de encuadernación y conservación 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Los cambios tecnológicos La evolución de la escritura y el libro ha seguido los criterios de facilidad y seguridad: lo más fácil de escribir y leer y lo más seguro de conservar. Los diversos procesos evolutivos conllevaron siempre la pérdida de textos que no se adaptaron al nuevo sistema. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Rollos Pesher Nahum de Qumrán El rollo se hacía cosiendo o pegando las diversas piezas de pergamino o papiro. Se escribía en columnas y se enrollaba el conjunto 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Códices: Sinaítico El códice consiste en formar un cuadernillo doblando diversas hojas por el centro, al modo de los folletos y libros modernos. El códice tenía menos volumen que el rollo y era mucho más fácil de usar. Una de las claves de la extensa y rápida difusión del cristianismo fue su apertura a la adopción de nuevas lenguas y técnicas editoriales. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Códice Vaticano 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Códice Alejandrino 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Códice de Alepo 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Escrituras derivadas del Cananeo El mapa muestra que las tres escrituras en que nos ha llegado la Biblia proceden de la escritura fenicia. 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Mapa de las escrituras bíblicas 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada

Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada Comentario de texto 10 de noviembre de 201810 de noviembre de 2018 Unidad 2. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada