Griego 1 Lección 13

Contenido: Para hoy Repaso del examen de medio curso Deben haber visto videos 13 y 14 Deben haber cumplido el examan pequeño del artículo definido Repaso del examen de medio curso Instrucción/Preguntas acerca de los videos 13 y 14 Grupos pequeños: Practica con las traducciones de lección 13 Practica con los adjetivos

Adjetivos Definición: “El adjetivo es una palabra que describe o califica el significado de un nombre o pronombre. El artículo definido es un tipo de adjetivo.” (Hale, 93) Ejemplos en español: verde, alto, dulce, viejo, chido/chevere/pulento/ tetuaní, etc. Consulta a Hale secciones 58, 59, 108 y 110 El adjetivo “concuerda con el sustantivo en género, caso y número. Los adjetivos pueden ser atributivos, predicativos o sustantivados.” (Shogren, Introducción al Griego del Nuevo Testamento)

El adjetivo “concuerda con el sustantivo en género, caso y número El adjetivo “concuerda con el sustantivo en género, caso y número.” (Shogren, Introducción al Griego del Nuevo Testamento) En español, por ejemplo: la casa alta (Fem. Sing) Las casas altas (Fem. Plural) El hombre viejo (Masculino Sing) los hombres viejos (Masculino Plural)

4 gh:, -h:V, hJ La tierra, pais maqhthvV, ou:, oJ El discípulo, aprendiz ajgavph, -hV, hJ El amor ajgaqovV, -hv, -ovn bueno ajrchv, -h:V, hJ El principio, comienzo a{gioV, -a, -on santo, sagrado aJmartiva, -aV, hJ El pecado, transgresión a[lloV, -h, -on otro, diferente hJmevra, -aV, hJ Él día, tiempo o{loV, -h, -on todo, entero, completo dovxa, -hV, hJ La gloria, grandeza, nekrovV, -av, -ovn muerto, cadáver 4

SINGULAR PLURAL Masc. Fem. Neut. N G D A ajgaqovV ajgaqhv ajgaqovn ajgaqoiv ajgaqaiv ajgaqav G ajgaqou: ajgaqh:V ajgaqw:n D ajgaqw/: ajgaqh/: ajgaqoi:V ajgaqai:V A ajgaqhvn ajgaqou:V ajgaqavV

aJgiva aJgivai aJgivaV agiw:n aJgiva/ agivaiV aJgivan agivaV SINGULAR Sistema Fem. 1: Cuando la raíz termina con i, e, r SINGULAR PLURAL N. aJgiva aJgivai G. aJgivaV agiw:n D. aJgiva/ agivaiV A. aJgivan agivaV

Las posiciones adjetivales Posición tiene que ver con la relación entre el artículo, sustantivo y el adjetivo Hay posiciones atributivas (que modifican o califican al sustantivo) y posiciones predicativas (que hacen un afirmación acerca del sustantivo) el buen hombre (atributiva) el hombre es bueno (predicativa) la dama bella (atributiva) la dama es bella (predicativa) Consulta a Chapman/Sogren y Hanna Sintaxis exegética del NT griego, 199-200

El bueno hombre/el hombre bueno: 1ª posición atributiva: Art.-Adj.-Sust. oJ ajgaqo;V a[nqrwpoV 2ª posición atributiva: Art-Sust.-Art. -Adj. oJ a[nqrwpoV oJ ajgaqovV 3ª posición atributiva: Sust.-art-adj a[nqrwpoV oJ ajgaqo;V

1ª posición atributiva: Art.-Adj.-Sust. oJ ajgaqo;V a[nqrwpoV 2ª posición atributiva: Art-Sust.-Art. -Adj. oJ a[nqrwpoV oJ ajgaqovV 3ª posición atributiva: Sust.-art-adj a[nqrwpoV oJ ajgaqo;V 1ª posición predicativa: Adj -Art.-Sust ajgaqovV oJ a[nqrwpoV (el hombre es bueno) 2ª posición predicativa: Art-Sust-Adj. oJ a[nqrwpoV ajgaqovV (el hombre es bueno)

Adjetivos sustantivados Adjetivos con el artículo pueden ser cambiados a sustantivos oJ ajgaqovV el bueno oiJ a{gioi los santos aiJ ajgaqaiv las buenas (damas) to; ajgaqovn lo bueno En efesios 1:13 y 6:12 tenemos ejn toi:V ejpouranivoiV “en los [regiones/lugares] celestiales” consulta a Hale 110, Shogren/Chapmen

Adjetivo como adverbio A veces el acusativo singular (neutro) sirve como adverbio Adverbios son palabras que modifican/clarifican un verbo, adjetivo u otro adverbio. Frecuentemente contestan la pregunta ¿cómo? (Consulta wordreference.com) El corre lentamente El vive lejos El es extraordinario activo muy poco agradable Ejemplos bíblicos: Mt. 6:33; Jn. 4:18; 1 Tes. 4:16

Griego 1 Lección 14

Los 3 grados del adjetivo Introducción a los tres grados: positivo, comparativo, superlativo El grado comparativo Palabras irregulares del comparativo El grado superlativo la h[ de comparación y el genitivo de comparación

El Partenón es bello. positivo

El Partenón es bello. positivo más bello que el Erecteión. comparativo

El Partenón es el templo más bello de Grecia. El Partenón es bellísimo. superlativo

El uso de los 3 grados en el NT prw:toV (100) primero e[scatoV (52) último (Wallace, 298)

El grado comparativo El mismo nivel de intensidad (tan . . .como) Menor nivel de intensidad (menos . . . que) Mayor nivel de intensidad (más . . . que) Para formar el grado comparativo en griego koiné principalmente añade –teroV, -h, -on a[nqrwpoV divkaioV – hombre justo a[nqrwpoV dikaiovteroV – hombre más justo (que otro) ajgaph; dikaiotevrh – un amor más justo dwvrou dikaiotevrou – de un regalo más justo

Formas irregulares del comparativo POSITIVO COMPARATIVO SIGNIFICADO ajgaqovV bueno kreivsswn o kreivttwn mejor kakovV malo ceivrwn peor poluvV mucho pleivwn más (cantidad) mikrovV pequeño ejlavsswn menor, menos mevgaV grande meivzwn más grande, mayor

El grado superlativo Se usa para mostrar un objeto como superior dentro de un grupo de objetos. el hombre más bueno, justo, etc. (de entre un grupo)

El grado superlativo Se forma el superlativo por añadir dos sufijos a la raíz de un adjetivo: -istoV, a, on ajnqrwpoV kavllistoV hombre más bueno/guapo, o un hombre sumamente bueno/guapo, o simplemente muy bueno -tatoV, a, on ajnqrwpoV dikaiovtatoV el hombre más justo, o un hombre sumamente justo

El sentido del elativo El adjetivo elativo intensifica la cualidad en vez de hacer una comparación entre 2 o más objetos Se usa el grado superlativo en griego clásico, pero durante el período de griego koiné se usa ambos grados comparativo y superlativo.

Clave: Si no hay otro sustantivo con lo cual que se puede comparar, muy probablemente se usa el sentido elativo del adjetivo: a[nqrwpoV dikaiovteroV – hombre bastante justo (comparativo) ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους - Hechos 13:31 [Jesús] se apareció durante muchos días cf. Hechos 17:22; 21:10; 24:17 et al.

a[nqrwpoV dikaiovtatoV – hombre sumamente justo (superlativo) ὄχλος πλεῖστος Mc. 4:1 mucha gente / multitud muy grande ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν – 1 Cor. 4.3 para mi es una cosa muy pequeña Mt. 21:8; Lc. 12:26; 2 Cor. 12:9; Sant. 3:4, et al.

Los 3 grados del adjetivo Introducción a los tres grados: positivo, comparativo, superlativo El grado comparativo Palabras irregulares del comparativo El grado superlativo la h[ de comparación y el genitivo de comparación

la h[ de comparación y el genitivo de comparación Consulta a Hale 308 En español para indicar comparación se usa la palabra “que” Pedro es más justo que Juan. Ella es mejor estudiante que su hermano. En griego se usa 2 maneras: El uso de la partícula h[ El uso del caso genitivo

El uso de h[ La partícula funciona de la misma manera que el término “qué” en castellano con comparaciones. Mt. 10:15 - ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ Será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma y de Gomorra, que para aquella ciudad. (RVR60) Mt. 19:24 más fácil pasar un camello . . .que

El uso del genitivo de comparación Una comparación puede ser expresada por un adjetivo comparativo seguido por un nombre o pronombre en el genitivo. En el ejemplo “X es más grande que Y,” Y estaría en el caso genitivo Pedro corre más rápido que Juan. Pedro (N) corre mas rápido (adj. comp) Juan (G)

El uso del genitivo de comparación Mt. 6:25 – oujci; hJ yuch; plei:ovn ejstin th:V trofh:V ¿No es la vida más que el alimento? Jn. 20:4 –oJ a[lloV maqhth;V proevdramen tavcion tou: Pevtrou. El otro discípulo corrió más rápido que Pedro. Otros ejemplos: Mt. 10:31; Jn. 14:28; 1 Cor. 1:25; Heb. 7:26

Sustantivo Gén. # Caso Adjetivo aJmartivwn a[ll__ dw:rou a{gi__ karpoivV ajgaq__ dovxaV o{l__ e[rga nekr__ dou:loi maqhthvV

Sustantivo Gén. # Caso Adjetivo aJmartivwn F P G ajllw:n dw:rou N S aJgivou karpoivV M D ajgaqoivV dovxaV A o{laV e[rga N/A nekrav dou:loi a{gioi maqhthvV a[lloV

Sustantivo Gén. # Caso Adjetivo aJmartiva a[ll__ dw:ron a{gi__ karpw:/ ajgaq__ dovxan o{l__ e[rgwn nekr__ dou:loV maqhtaiv

Sustantivo Gén. # Caso Adjetivo aJmartiva F S N a[llh dw:ron a{gi__ karpw:/ ajgaq__ dovxan o{l__ e[rgwn nekr__ dou:loV maqhtaiv a[ll__

Sustantivo Gén. # Caso Adjetivo aJmartiva F S N a[llh dw:ron N/A/V a{gion karpw:/ ajgaq__ dovxan o{l__ e[rgwn nekr__ dou:loV a{gi__ maqhtaiv a[ll__

Sustantivo Gén. # Caso Adjetivo aJmartiva F S N a[llh dw:ron N/A/V a{gion karpw:/ M D ajgaqw/: dovxan o{l__ e[rgwn nekr__ dou:loV a{gi__ maqhtaiv a[ll__

Sustantivo Gén. # Caso Adjetivo aJmartiva F S N a[llh dw:ron N/A/V a{gion karpw:/ M D ajgaqw/: dovxan A o{lhn e[rgwn nekr__ dou:loV a{gi__ maqhtaiv a[ll__

Sustantivo Gén. # Caso Adjetivo aJmartiva F S N a[llh dw:ron N/A a{gion karpw:/ M D ajgaqw/: dovxan A o{lhn e[rgwn P G nekrw:n dou:loV a{gioV maqhtaiv a[lloi

Tarea Para la próxima clase: Cumplir la prueba pequeña: concordancia de los adjetivos con los sustantivos (está en la lección 14 en la plataforma de Toluca). Puedes usar apuntes, pero tienes solamente 15 minutos para cumplir el examen. Videos: TODOS miran Video 15: minutos 2:30-11 (sobre el vocabulario 5) DEPENDE si tiene o no tiene el programa de LOGOS (consulta láminas siguiente)

Alumnos SIN Logos E-sword Mira al video de E-sword (hecho por el hermano Wladimir Pereira) https://zoom.us/recording/play/FuKoxxs2pKkFL-OfdVdUouXcz1ccooZecUcAsTpPSB1sfFTd4D_--ncm33-tWeIO?autoplay=true https://mega.nz/#F!zVg0XZDS!D6YPfhVW3_w6w7LnUugrVA Este segundo vínculo es donde puede descargar el Esword Si te interesa puedes también mirar la lección 15 (video 19/28 en YouTube) para ver otra herramienta en línea que se llama Unbound Bible. Hay un documento “Herramientas en Linea” que muestra más detalles de la página de Unbound Bible

Alumnos CON Logos Abre la página web de capacitación: https://www.logos.com/es/capacitacion Ver los siguientes videos: Bajo del título “Los primeros pasos”: Paso 4: Estudio con la Biblia Interlineal Bajo el título “Lenguas Originales”: Estudio de Palabra bíblica Análisis de Texto Léxico de Sentidos originales