Griego 2 Clase 7

Lecciones 9 y 10: El Dativo Tesoro #2 Repaso breve del caso dativo Grupos pequeños: Práctica con el caso dativo (Tesoro #3)

Tesoros del griego (2) ajlhvqeia, ajlhqeuvw, ajlhqhvV, ajlhqinovV Palabras con la raíz ajlhvq_ Sustantivo ajlhvqeia “verdad” (109 veces) Verbo ajlhqeuvw “decir la verdad” (2 veces) Adjetivo ajlhqhvV “verdadero, honesto” (26 veces) Adjetivo ajlhqinovV “verdadero, genuino” (28 veces)

Tesoros del griego (2) ajlhvqeia, ajlhqeuvw, ajlhqhvV, ajlhqinovV Relacionado a la palabra lhvqh – “el olvido” (una forma del verbo lanqavnw–esconder/ocultar) La alfa privativa: La letra alfa niega el sentido de la palabra original, “ateo”(a + qeovV). Platón describe el río Lete (o Leteo) en su obra La Republica. Es uno de los ríos que corre en la región de hades donde las almas bebieron y olvidaron sus vidas anteriores. (La Republica sección 620).

Rio Lethe por John Steinhope

El Rio Lethe en Alaska

Tesoros del griego (2) ajlhvqeia, ajlhqeuvw, ajlhqhvV, ajlhqinovV Relacionado a la palabra lhvqh – “el olvido” (una forma del verbo lanqavnw–esconder/ocultar) la letra alfa niega el sentido de la palabra original, “ateo”(a + qeovV). Platón describe el río Lete (o Leteo) en su obra La Republica. Es uno de los ríos que corre en la región de hades donde las almas bebieron y olvidaron sus vidas anteriores. (La Republica sección 620). Entonces, en cuanto a su etimología, la verdad es algo “inolvidable”

Jn 18:38 levgei aujtw/: oJ Pila:toV` tiv ejstin ajlhvqeia~ Pilato le dijo, “¿Qué es la verdad?” Jn 8:32 kai; gnwvsesqe th;n ajlhvqeian, kai; hJ ajlhvqeia ejleuqerwvsei uJma:V  Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres (NVI) Ef 4:15- ajlhqeuvonteV de; ejn ajgavph/ aujxhvswmen eijV aujton ta; pavnta, o{V ejstin hJ kefalhv, CristovV. Más bien, al vivir la verdad con amor, creceremos hasta ser en todo como aquel que es la cabeza, es decir, Cristo. (NVI)  

  Jn. 6.55- hJ ga;r savrx mou ajlhqhvV ejstin brw:siV, kai; to; aiJmav mou ajlhqhvV ejstin povsiV. Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. (NVI) Jn. 17:3- au{th de; ejstin hJ aijwvnioV zwh; i{na ginwvskwsin se; to;n movnon ajlhqino;n qeo;n kai; o}n ajpevsteilaV =Ihsou:n Cristovn. Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien tú has enviado. (NVI)

Las categorías más comunes del caso nominativo Sujeto Predicado nominal Vocativo

Las categorías más comunes del caso genitivo De posesión De separación u origen (ablativo) Partitivo De descripción (Gen. Semítico) De Aposición (epexegético) De Material o Contenido Subjetivo Objetivo De comparación Complemento directo

Las categorías más comunes del caso dativo Complemento (objeto) indirecto Dativo de ventaja o desventaja Dativo de referencia Locativo (dativo de lugar) Dativo de asociación Dativo de manera Dativo instrumental Complemento (objeto) directo

Panorama del caso dativo Esencialmente el caso dativo contesta las 3 siguientes preguntas: ¿Para quién? o “¿a quién? – verdadero dativo Complemento indirecto, de ventaja/desventaja, de referencia ¿Dónde? – locativo De lugar/locativo ¿Cómo? - instrumental Asociación, manera, instrumental

Complemento indirecto (55 – # de la sección de Hale que corresponde) El dativo nombra a la persona o la cosa a la que se le hace o se le da algo (Shogren/Chapman). Pedro da el regalo a Marta. Es el uso más común del caso dativo Frecuentemente con levgw, pevmpw, fevrw, y divdwmi(doy)

Complemento indirecto Jn 4:10 e[dwken a[n soi u{dwr zw:n. El te hubiera dado agua viva (LBLA) Mt 18:26 pavnta ajpodwvsw soi. te lo pagaré todo 2 Cor 5:11 qew/: de; pefanerwvmeqa` a Dios hemos sido manifestado a Dios le es manifiesto lo que somos RVR60 Mt 7:6; Jn 10:28; Hc 13:22; 2 Cor 5:11; 1 Pd 4:19; Ap 16:6

Dativo de ventaja o desventaja “Indica la persona . . . interesada en la acción verbal” (Wallace/Steffen, 84) Para ayudarte, puedes intercambiar “a/para” con Si es ventaja: “para el beneficio de” Si es desventaja: “contra” Hay énfasis particular en la persona Juan me dio el libro. CI Juan me compró el libro (para mí!). - Interés Wallace/Steffen, 84-85

Dativo de ventaja y desventaja Unos ejemplos del dativo de desventaja: Mt 23:31 –marturei:te eJautoi:V Dan testimonio en contra de ustedes mismos 2 Tim 3:2 e[sontai ga;r oiJ a[nqrwpoi . . . goneu:sin ajpeiqei:V Las personas serán . . . desobedientes a/contra de (sus) padres. 1 Cor 11:29 – oJ ga;r ejsqivwn kai; pivnwn krivma eJautw/: ejsqivei kai; pivnei El que come y bebe, come y bebe juicio en contra a si mismo Fil 1:28; Heb 6:6; 1 Cor 4:4, Stg 5:3

Unos ejemplos del dativo de ventaja 1 Cor 6:13 – ta; brwvmata th/: koiliva/ La comida es para (el beneficio de) el estomago Apoc 21:2 – nuvmfhn kekosmhmevnhn tw/: ajndri; aujth:V. Una esposa adornada para (el beneficio de) su esposo 2 Cor 5:13 – ei[te ga;r ejxevsthmen, qew/:` ei[te swfronou:men, uJmi:n. si estamos fuera de nosotros es para (el beneficio de) Dios, si estamos en nuestro buen juicio es para (el beneficio de) ustedes.

Referencia (relación o respetivo) Muestra un interés más remoto que el del Objeto Indirecto. (Shogren/Chapman) “Cuando el sustantivo en dativo es objeto, la oración normalmente deja de tener sentido si se quita el dativo. Por ejemplo, en Romanos 6:2, no se puede quitar el dativo “al pecado” sin dejar la oración incoherente. “Los que hemos muerto” demanda una referencia. (Wallace/Steffen, 87) Trata de usar “con referencia a” / “respeto a” en vez de “a/para” para identificar si es un dativo de referencia.

Referencia (relación o respetivo) Rom 6:10 – th/: aJmartiva/ ajpevqanen Con referencia al pecado se murió Lc 18:31 – pavnta ta; gegrammevna dia; tw:n profhtw:n tw/: uiJw/: tou: ajnqrwvpou` Todo lo que está escrito por los profetas en referencia al hijo del hombre Gal 6:12 –i{na tw/: staurw/: tou: Cristou: mh; diwvkwntai. para no ser perseguidos en referencia (o por la causa) de la cruz de Cristo Hc 14:22; Ro 4:19; 1 Cor 14:20; Fil 2:7; Tito 2:2

Los discípulos vinieron en un barco pequeño Locativo (46) Unos incluyen la idea de un dativo de esfera ejn tw/: khvpw/ (en el huerto), indica el lugar en que se sirve la comida Frecuentemente con la preposición ejn Jn 21:8 – maqhtai; tw/: ploiarivw/ h\lqon. Los discípulos vinieron en un barco pequeño

Locativo (46) 1 Ped 3:18 - qanatwqei;V me;n sarki;, zw/opoihqei;V de; pneuvmati` [Cristo] , siendo muerto en la carne (en la esfera de la carne), pero hecho vivo en el espíritu (en la esfera del espíritu) Lc 3:16, Ef 2:1; Judas 11

Asociación (78) Muchas veces el dativo aparecerá solo en una construcción que podría tener σύν + dativo (Shogren/Chapman). Frecuentemente se ve con verbos compuestos con la preposición suvn Hc 9:7 – oiJ de; a[ndreV oiJ sunodeuvonteV aujtw/: los hombres que viajaba con él.

Asociación (78) Stg 2:22 – hJ pivstiV sunhvrgei toi:V e[rgoiV aujtou: la fe trabajaba con las obras de él. Hc 28:15 – eijV ajpavnthsin hJmi:n. hasta una reunión con nosotros. Mc 2:15; 9:4; Jn 4:9; 6:22; Hc 10:45;11:3; 1 Cor 5:9; 2 Cor 6:14; Col 3:1

Dativo de Manera (79) Contesta la pregunta “¿cómo?” hizo el sujeto la acción del verbo Se acerca a un sentido adverbial Tipicamente es más ambiguo que instrumental –Manera usa sentimientos/pensamientos y Instrumental usa personas/cosas físicas (y es más concreto) Jn 7:26 – parrhsiva/ lalei: habla en público LBLA, hablando abiertamente NVI 1 Cor 10:30 – eij ejgw; cavriti metevcw si participo (en la comida) con acción de gracias o si participo (en la comida) agradecidamente Jn 7:13; Hc 11:23; 16:37; 1 Cor 11:5; Apoc 5:12

Dativo Instrumental (o medios) Muestra el instrumento o los medios por los cuales se cumple algo. (Shogren/Chapman) Mc 5:5 – katakovptwn eJauto;n livqoiV. Hiriéndose con piedras Jn 11:2 – kai; ejkmavxasa tou;V povdaV aujtou: tai:V qrixi;n aujth:V Secó los pies de él con sus cabellos. Ef 2:8 – th:/ ga;r cavritiv ejste sesw/smevnoi (ustedes) son salvos por la gracia Mt 8:16; Hc 12:2; Ro 3:28; Gal 2:8; Fil 4:6

Complemento directo (56) Con ciertos verbos – confiar, obedecer, servir, adorar, dar gracias, seguir Frecuentamente son verbos de interés personal (Wallace/Steffen, 105) Mt. 4:9 – tau:tav soi pavnta dwvsw, eja;n pesw;n proskunhvsh/V moi Todo esto te daré si te postras y me adoras. Mc. 1:27 – kai; uJpakouvousin aujtw/: y obedecieron a él. Mt. 6:24 – oujdei;V duvnatai dusi; kurivoiV douleuvein.nadie puede servir a dos amos.

Las categorías más comunes del caso dativo Complemento (objeto) indirecto Dativo de ventaja o desventaja Dativo de referencia Locativo (dativo de lugar) Dativo de asociación Dativo de manera Dativo instrumental Complemento (objeto) directo

Prácita con el caso dativo Grupos pequeños Prácita con el caso dativo

Tarea: Para la próxima clase: hay que mirar video 15/40 (Lección 11: El acusativo y el vocativo) de minuto 16:30 al fin En los primeros minutos explico más detalladamente el vocabulario #8 Prueba Pequeña: El vocabulario #8 (en el video de la lección 11). Más información en la próxima lámina Examen de Medio Curso: En la plataforma: Será cumplido antes del lunes, 23 de abril

8 aijw:n(N), aijw:noV (G), oJ eternidad, época pathvr, patrovV oJ padre ajnhvr, ajndrovV oJ varón, esposo pivstiV, pivstewV hJ fe, confianza gunhv, gunaikovV hJ mujer, esposa pneu:ma, pneuvmatoV, tov espíritu, viento duvnamiV, dunavmewV hJ poder, fuerza savrx, sarkovV hJ carne e[qnoV, e[qnouV tov nación, pueblo cavriV, cavritoV hJ gracia o[noma, ojnovmatoV tov nombre louvw lavo 8