„Sistemas Redundantes Presentado por Nicanor Errázuriz Managing Director SIGMA - Telecom „Sistemas Redundantes SIGMA Telecom“ 22 de septiembre de 2018

Tecnología para la Minería Underground Communications Solutions SIGMA Telecom Tecnología para la Minería Underground Communications Solutions

Leaky Feeder

Por donde pasa el cable hay comunicaciones (10 mts+) Funcionamiento Antena continua Por donde pasa el cable hay comunicaciones (10 mts+)

Todos las radios se comunican entre sí a través de un repetidor Funcionamiento Todos las radios se comunican entre sí a través de un repetidor Señal va al repetidor y vuelve hacia el interior mina 156 172 . . . . . . . . TX RX TX RX Head End Tx: 172 Rx :156 Tx: 172 Rx :156

Funcionamiento Para mantener la buena calidad en las comunicaciones, se requieren amplificadores a tramos regulares. 156 172 . . . . . . . . TX RX TX RX Head End 172 MHz 156 172 MHz 156 Terminator Branch 1 172 MHz 156 Tx: 172 Rx :156 172 MHz 156 Tx: 172 Rx :156 Terminator

Sistemas Leaky Feeder SIGMA VHF: 97% de los sistemas instalados en el mundo son de este tipo. Menor costo. Propagación túneles 100m UHF : Mejor calidad de voz, mayor cantidad de información, mejor comportamiento en túneles. Sistemas TETRA o convencionales. Prop. 300m 800 MHz : Sistemas entroncados P25 o convencional. Mejor calidad de voz, Prop 500m. SMARTReverse: Anillo de seguridad Leaky Feeder automático. SMARTTune: Ajuste automático de toda la red. Redes LF grandes. Rey del Plata SMARTRing: Anillo de seguridad LF y Fibra.

Amplificador SIGMA Amplificadores bidireccionales SIGMA 12, 24, 48 o otros voltajes Alta resistencia al choque y vibración Perfectamente sellados IP67 Información visible de V, I y RF

SMARTReverse

Redundancia mediante cable leaky feeder. Permite 1 anillo. SMARTReverse Tx V1 Head End Amplificador SMARTReverse Amplificador Normal Rx V2 D1 Redundancia mediante cable leaky feeder. Permite 1 anillo.

. . . . . . . . SMARTReverse TX RX TX RX Head End Condición Normal 156 172 . . . . . . . . TX RX TX RX Head End 156 156 156 156 156 172 172 172 172 172 CTR CTR CTR CTR CTR Condición Normal

Estos amplificadores cambian de dirección SMARTReverse 156 172 . . . . . . . . TX RX TX RX Head End Estos amplificadores cambian de dirección 156 156 156 156 156 172 172 172 172 172 CTR CTR CTR CTR CTR Cable cortado

El sistema retorna a su operación normal automáticamente SMARTReverse 156 172 . . . . . . . . TX RX TX RX Head End 156 156 156 156 156 172 172 172 172 172 CTR CTR CTR CTR CTR Cable reparado El sistema retorna a su operación normal automáticamente

SMARTReverse Head End: Amplificador 3 RU altura 12, 24, 48v 26W x 16D x 9H 2,4 Kg

SMARTRing

Leaky Feeder – Fibra Óptica Red Leaky Feeder Sigue siendo la red mas adecuada para comunicaciones de radio en minería

Leaky Feeder – Fibra Óptica Red Fibra Óptica Es la vía mas utilizada en minería para transportar gran cantidad de datos, punto a punto.

Red de Fibra Óptica: Transporte de señales Leaky Feeder – Fibra Óptica SIGMA unió ambas plataformas de comunicaciones, permitiendo a las comunicaciones de radio fluir por ambas redes, indistintamente. Red de Fibra Óptica: Transporte de señales Red Leaky Feeder: Radiación de señales

SMARTRing: Está compuesto por los siguientes sistemas SMARTRing - Descripción SMARTRing: Está compuesto por los siguientes sistemas SMARTune: Ecualiza el nivel de todos los canales en el head end y en los amplificadores SMARTReverse: Detecta corte en la ruta de comunicación y automáticamente gira los amplificadores para comunicarlos por el otro extremo del corte. Conexión a Fibra Óptica: Permite el cierre de múltiples anillos de redundancia vía fibra.

Leaky feeder: Voz y datos lentos, 4800 bps Leaky Feeder – Fibra Óptica Leaky feeder: Voz y datos lentos, 4800 bps Fibra óptica: Datos de mayor velocidad Cable leaky feeder sólo donde se requiera radiocoms Múltiples anillos redundantes (8 max.)

Head End Cable de F.O. 2 pelos Tx / Rx Otros Ampl. RED LEAKY FEEDER Inclusión anillo en red existente Head End Cable de F.O. 2 pelos Tx / Rx Otros Ampl. RED LEAKY FEEDER

Ejemplo de topología

Repetidores de Voz (Analog - Digital) Controlador SMARTTune. Configuración Head End Repetidores de Voz (Analog - Digital) Controlador SMARTTune. Head End SMARTRing. Modulo de Conexiones de Fibra Optica. OPCIONAL – Servidor de Diagnostico Remoto Head End Existente (conectado a nuevo HE)

Controlador SMARTune El controlador SMARTune tiene como principal función la de dotar de una señal constante a la red leaky feeder, mediante la ecualización todos los canales en el Head End y en los amplificadores.

Head End SMARTRing * El Head End Incluye control para cada rama, medición de consumo de corriente por rama, 4 ramas de salida, 8 repetidores, protección contra variaciones de voltaje y de corriente, rest por alza de corriente, operación en 12, 24 o 48v * El sistema permite hasta 8 anillos, para ello cuenta con 16 puertas para conectar las fibras, 8 para transmisión y 8 para recepción.

Módulo de Conexiones de Fibra Optica Este módulo tiene como función convertir la señal de RF (todos los canales y señales que fluyen por la red leaky feeder) a señal modulada en frecuencias ópticas para poder enviarla por fibra óptica hasta el otro extremo del anillo. Cada slim rack permite hasta 4 anillos (4 módulos Tx y y 4 Rx). Cada slim rack incluye una fuente de poder.

Señalización de diagnóstico local que poseen Amplificador SMARTRing Señalización de diagnóstico local que poseen todos los amplificadores SIGMA. Un led que indica reversión del amplificador (REVERSE). El amplificador posee seis filtros fijos en ambos sentidos de amplificación, Uplink y Downlink, incrementando sustancialmente el rechazo a interferencias y ruido. Posee la función SMARTune, para ecualizar los canales.

Amplificador SMARTRing

PLACA DE DIAGNÓSTICO REMOTO - OPCIONAL Amplificador SMARTRing PLACA DE DIAGNÓSTICO REMOTO - OPCIONAL

Esta unidad está ubicada al final del anillo y es Fibre Optic Tail End Esta unidad está ubicada al final del anillo y es responsable por convertir la señal de RF que fluye por la red leaky feeder en señales lumínicas para ser transportadas por fibra óptica de vuelta hacia el head end. Señales de control SMARTRing hacia la red leaky feeder. Permite continuar con la red leaky feeder más allá del anillo, la cual puede ser de otro modelo o marca.

Una red leaky feeder se separa en varias redes mas chicas. SMARTRing Una red leaky feeder se separa en varias redes mas chicas. Tramos más cortos leaky feeder, red mas confiable, disminuye ruido. Control de ganancia ajustado automáticamente según Estado de red Tráfico en la red Incremento en la confiabilidad de las comunicaciones de voz Mejoramiento sustancial en la calidad de voz Confiabilidad de red adecuada para transmisión de datos via leaky feeder

Utilizar fibra existente Utilizar leaky feeder existente Migración de una red existente Utilizar fibra existente Utilizar leaky feeder existente Adicionar Head End en la red leaky feeder Conectar Head End actual a nuevo Head End Cambiar amplificadores de la sección leaky feeder del anillo Instalar conversores FO/LF en extremos de fibra Conectar la red existente que quede fuera del anillo Ganancias: Incremento de velocidad en mina ( fibra) Factibilidad de enviar datos vía leaky feeder, datos lentos. Incremento confiabilidad comunicaciones voz, disminución OPEX en LF

TRAYECTORIA INSTALACIONES SIGMA SIGMA ha instalado sus sistemas en los 5 continentes, más de 1000 sistemas leaky feeder en sus 45 años de existencia. Destacan los siguientes sistemas: Australia: 27 sistemas Indonesia: 4 sistemas Nueva Guinea: 3 sistemas China: 12 sistemas Turquía: 7 sistemas Kazakstán: 5 sistemas Rusia: 15 sistemas Francia: 4 sistemas India: 3 sistemas Sudáfrica: 51 sistemas Zimbabue: 2 sistemas Zambia: 5 sistemas Botsuana: 2 sistemas Tanzania: 7 sistemas USA: 23 sistemas México: 3 sistemas Perú: 9 Sistemas Chile: 17 sistemas

Proyectos recientes Proyectos importantes: Codelco – Andina Chile: Sistema Leaky-Feeder de 55 Kms., incluye música FM. El 2013 migramos hacia una red Leaky Feeder voz, Ethernet, música FM y reportabilidad remota. Codelco – El Teniente Chile: Red de comunicación voz en 800 MHz para sistema radio-trunking existente en exterior. Incluye reportabilidad remota.

Proyectos recientes Minera MARSA, Perú: Sistema leaky-Feeder de una extensión de 20 Kms, incluye un anillo de redundancia leaky-feeder con la opción SMARTReverse. Mina CADIA, Australia (Newcrest): Sistema leaky-Feeder con la opción de emisión de señales WiFi. Sistema Prevención de Colisiones.

KGHM Polska Miedź (Polonia) Sistemas Instalados en el Mundo KGHM Polska Miedź (Polonia) 3 minas subterráneas con sistema SMARTRing, unidas mediante fibra en un sistema radio trunking TETRA en 400 MHz, con una red leaky feeder de 2000 amplificadores, la red mas extensa del mundo.

sistema SMARTring Polonia Rack Head End sistema SMARTring Polonia Servidor de Monitoreo Redundancia en energía, routers y switches Autonomía de 24 horas Rectificadores N+1 Protección ante descargas vía leaky feeder y red eléctrica Emisión música FM

Minera Hochschild (Perú) Sistemas Instalados en el Mundo Minera Hochschild (Perú) 3 minas subterráneas con sistema SMARTRing, unidas inalámbricamente con sitio central, mas reportabilidad remota.

Gracias Terima kasih благодарю Thankyou Obrigado Danke Merci 谢谢 www.sigma-telecom.com