“Walk the Talk” USUARIOS DE MDI PROGRAMAS DE TUTELA DE PRODUCTO (PRODUCT STEWARDSHIP) DE ISOPA “Walk the Talk” USUARIOS DE MDI PROGRAMAS DE TUTELA DE PRODUCTO (PRODUCT STEWARDSHIP) DE ISOPA NOTAS DEL ORADOR – MÓDULO MDI   Explica que el propósito de estos módulos cortos es conversar sobre los temas de Seguridad y Medioambiente, junto al manejo seguro de otros productos químicos empleados en la planta. Si no se ha hecho todavía, antes del diálogo / presentación empieza presentándote y explica que has sido formado para realizar esta sesión. Después pide a cada uno que se presente- nombre y qué hacen en la fábrica. Un recordatorio, aprenderemos más si hay un diálogo, esto es, el presentador no habla solo. Todos aprendemos compartiendo experiencias. Recuerda el disclaimer/limitación de responsabilidad de la última transparencia.  SLIDE #1  Este módulo ha sido diseñado para los trabajadores que emplean MDI. Revisión de 2015

ISOPA Member Companies SLIDE #2   Antes de nada, unas pocas palabras sobre ISOPA. Esta iniciativa es compartida por todos los miembros de ISOPA, cuyos logotipos se muestran en esta transparencia.

Walk the Talk – Usuarios de MDI Contenido Datos esenciales Buenas prácticas* Cuando las cosas van mal . . .  Diálogo * La llegada de cisternas, su descarga y su salida de la planta se tratarán en un módulo aparte, ya que estas actividades son también responsabilidad del Director de la planta. SLIDE #3   En esta presentación se tratan tres temas. Aprenderemos más si tenemos un diálogo, esto es, el presentador no habla solo. Todos aprendemos compartiendo experiencias.

Clasificación del MDI según los Reglamentos de la UE Los requisitos legales están sujetos a cambios y pueden variar dependiendo de la ubicación. Es responsabilidad del comprador / usuario asegurarse de que sus actividades cumplan con todas las leyes federales, estatales, provinciales o locales. DSD CLP Símbolo: Xn. Palabra de advertencia: Nocivo Frases de riesgo R20 Nocivo por inhalación R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias R40 Posibles efectos cancerígenos R42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. Palabra de advertencia: Peligro Indicaciones de peligro H332 Nocivo en caso de inhalación. H315 Provoca irritación cutánea. H319 Provoca irritación ocular grave. H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H335 Puede irritar las vías respiratorias. H351 Se sospecha que provoca cáncer. H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Propiedades Físicas del MDI Como la mayoría de las sustancias el MDI se evapora y estará presente en el aire Cuanto mayor sea la Tª del MDI, mayor será su concentración potencial en el aire Presión de vapor Concentración de MDI en el aire 10 20 30 50 Temperature ºC 40 SLIDE #5   Comenzando por la ciencia sencilla, el punto clave es que la concentración de vapor del MDI en el aire aumenta cuando la temperatura aumenta. Una buena ventilación es esencial para previnir la exposición. Cuanto más alta sea la temperatura, mejor ha de ser la ventilación. Estas altas temperaturas pueden ocurrir, por ejemplo, durante el verano.

Propiedades Físicas del MDI Como la mayoría de las sustancias, el MDI se evapora y estará presente en el aire Cuanto mayor sea la Tª del MDI, mayor será su concentración potencial en el aire Siempre debes protegerte frente a la respiración de MDI Presión de vapor Concentración de MDI en el aire 10 20 30 50 Temperature ºC 40 SLIDE #6   Se ha de evitar respirar MDI, a cualquier temperatura y en cualquier circunstancia. Se explicará cómo hacerlo.

Propiedades Químicas del MDI El MDI reacciona con muchos compuestos – especialmente agua, poliol, aminas, hidróxido de amonio, álcalis Temperaturas más altas dan lugar a reacciones más rápidas (Cuidado con temperaturas > 40 ºC) Durante la reacción se forman gases (CO2) y se libera calor  Riesgo de quemaduras / presiones peligrosas SLIDE #7   El MDI es un producto químico muy reactivo, y por ello es tan útil para fabricar muchos productos diferentes. Las reacciones han de tener lugar en las circunstancias correctas y de forma controlada. Todas las reacciones se aceleran al aumentar la temperatura – El MDI, a cualquier temperatura por encima de la ambiente, requiere un cuidado extra. Las reacciones son exotérmicas, desprenden calor. La presión del gas (CO2) aumentará. Dónde se encuentran estas condiciones?

Dónde encontramos estas condiciones? Bidones – descontaminación Aplicaciones en spray Operaciones a alta temperatura Área de curado de espuma Poliol / isocianato almacenados juntos Descarga de un granel de un producto químico equivocado en un tanque Derrame a un desagüe MDI en los ojos u otro tejido blando MDI en bidones de residuo húmedos SLIDE #8   Ejemplos de condiciones donde la presión y el calor se incrementan. ¿Dónde ocurre en esta planta?  ¿Cuáles son reacciones controladas y cuáles incontroladas? (Ver lista de comprobación visita planta)

Efecto del MDI en tu salud Exposición a corto plazo / esporádica por encima del nivel de seguridad Irrita boca, garganta y pulmones Presión en el pecho, tos Respiración dificultosa Irritación de ojos (lagrimeo) Picor, enrojecimiento de la piel (inmediatamente o con retraso) Puede calentar o quemar Los síntomas pueden aparecer hasta 24 h después de la exposición SLIDE #9   Esta transparencia contiene una lista de los síntomas que pueden surgir debido a una exposición. Estos síntomas pueden aparecer hasta un día después de la exposición y, por ello, habría que monitorizar cuidadosamente para captar los signos de la exposición después del incidente.

Efecto del MDI en tu salud Sobre-exposición a largo plazo / repetida por inhalación o contacto con la piel da lugar a riesgo de sensibilización Síntomas tales como dificultades respiratorias esporádicas similares al asma, fiebre del heno, estornudos Cuando estás sensibilizado, incluso pequeñas exposiciones al MDI pueden causar, potencialmente, un asma severo La sensibilización puede impedir de por vida trabajar con diisocianatos; un pronto y rápido alejamiento de la exposición puede dar lugar, por lo general, al cese de las respuestas alérgicas. SLIDE #10   Hay riesgo de sensibilización incluso por una sola exposición a altos niveles de vapores de MDI. En una persona sensibilizada, incluso una exposición posterior a bajos niveles, puede producir síntomas asmáticos severos. La sensibilización no es reversible y consiste en una reacción del sistema inmunológico. No confundir con irritación

Ejemplos típicos de comportamiento inseguro SLIDE #11   Reconoce situaciones y comportamientos inseguros. La clave es evitar la exposición y aquí se muestran cinco ejemplos de situaciones que DEBEN ser evitadas: Derrames Agua y MDI Apertura de un bidón Comer en el área de trabajo, cerca del MDI Soldar cerca de un almacenamiento de MDI ¿Te has encontrado con estas situaciones en esta planta?

Ejemplos típicos de comportamiento seguro SLIDE #12   En contraste, aquí se muestran ejemplos de buenas prácticas: Vaciado de un bidón empleando una bomba Obtención de atención médica cualificada Limpieza de un derrame ¿Sigues estas prácticas?

Manipulación segura del MDI El puesto de trabajo está limpio y su higiene personal es buena? Alguien come, bebe o fuma en el puesto de trabajo? Hay una buena ventilación en el lugar de trabajo? Se emplean de forma regular los EPI’s correctos – incluso durante los mantenimientos de la planta? Sabe dónde encontrar los equipos de emergencia? Se miden los niveles de MDI en los puestos de trabajo? Conoce y practica los procedimientos de emergencia? Se llevan a cabo regularmente revisiones médicas? SLIDE #13   Aquí se muestra una lista de preguntas para responder y tener un diálogo sobre prácticas y procedimientos buenos / malos para trabajar con MDI. Preguntas adicionales, si son apropiadas: ·         Qué es un puesto de trabajo limpio? ·         Los EPI’s están disponibles? ·         Emplean los ingenieros de mantenimiento los EPI’s? ·         Puede mostrarme dónde están los equipos de emergencia? ·         Con qué frecuencia se practican los procedimientos de emergencia? ·       Puede recordar el reconocimiento médico que tuvo antes de entrar a trabajar aquí? ¿Qué pruebas le hicieron? ¿Función respiratoria, pulmones?

Buena higiene personal Para evitar sequedad en la piel, se pueden emplear cremas hidratantes / barrera – antes de comenzar el trabajo Después de terminar el trabajo, lávate con agua y jabón antes de comer, beber o fumar NO emplees disolventes para la limpieza Emplea toallas desechables NO reutilices ropa o guantes contaminados SLIDE #14 Es siempre importante mantenerse limpio. Las cremas hidratantes / barrera son muy útiles.   Los disolventes pueden causar problemas, el agua y el jabón son mucho mejores.

Modo de retirar guantes desechables de manera segura Desecho de los guantes en un contenedor adecuado Retirar cuidadosamente para proteger la piel de contaminación

Puesto de trabajo limpio y seguro Mantén tu puesto de trabajo limpio y ordenado El equipo de respiración debería estar disponible y preparado (y bien mantenido) Conoce la localización de las duchas y lavaojos de emergencia No comas, bebas o fumes en el puesto de trabajo SLIDE #15   Un puesto de trabajo limpio y ordenado es más seguro en todos los aspectos. ¿Cada cuanto tiempo deberían ser comprobados los equipos de respiración? (depende de la información del productor) Conoce dónde ir en caso de emergencia. Come y bebe en la cantina, nunca en el puesto de trabajo. Si has de fumar, hazlo lejos de la fábrica, incluso mejor ¡DEJA DE FUMAR! Al lavar se cuidadoso y evita que entre en contacto con otras áreas no afectadas el cuerpo.

Buena ventilación del puesto de trabajo Comprueba que el sistema de extracción está encendido Coloca la extracción localizada tan cerca como sea posible de la fuente Comprueba la dirección del flujo repetidamente SLIDE #16   Una buena ventilación reduce el riesgo de exposición al MDI; pero ha de estar encendida y extraer en las áreas críticas.

Buena ventilación del puesto de trabajo Peor SLIDE #17   Ejemplos de ventilación buena y bastante pobre: La primera no extrae por encima del área de trabajo El último ejemplo cubre completamente el área y, por tanto, protege al trabajador Mejor

Empleo continuo del EPI Correcto SLIDE #18   Los EPI’s requeridos son simples; guantes, botas, manga larga- incluso en verano y SIEMPRE gafas de seguridad Emplea gafas de seguridad Emplea guantes de protección Emplea mono de trabajo y botas En emergencias emplea mono y/o delantal industrial de protección

Empleo continuo del EPI Correcto MDI a temperatura elevada Aplicaciones en spray Polvo con MDI no reaccionado Slide#19 Los equipos de respiración son necesarios bajo determinadas condiciones, cuando la ventilación del lugar de trabajo no es suficiente Equipo de respiración

Gestionando un derrame de MDI VIDEO CLIPS: Derrame pequeño–área menor que 2m2 Derrame grande– área mayor que 2m2 SLIDE #20 Guión del orador para los videos de derrames de MDI – practica esta sección para asegurarte que estás en sintonía con el video. Pincha en los enlaces para que los videos comiencen:   Para derrames pequeños, emplea descontaminantes sólidos o líquidos que también se pueden emplear para limpiar el equipo de limpieza Los derrames grandes, de más de 2 m2 deberían siempre ser gestionados por personal entrenado y empleando ropa de protección y EPI’s que incluyeran equipos de respiración Si ocurre un derrame, primero evacua la zona y evita derrames o fugas posteriores Evita que el MDI vaya a desagües acotando el área de derrame Emplea descontaminantes sólidos tal como la arena para contener, absorber y neutralizar el MDI Los materiales necesarios para la limpieza de derrames, incluidos los descontaminantes claramente etiquetados, deben estar disponibles tanto dentro como fuera de donde el MDI se emplea Pon todos los residuos en bidones para una descontaminación posterior Limpia la zona afectada con descontaminante líquido Si el derrame tiene lugar en el interior de un edificio, mide los niveles de MDI en la atmósfera Todos los residuos han de ser gestionados / eliminados de acuerdo a las regulaciones locales y nunca, incluso en pequeñas cantidades, a desagües o alcantarillas. 

Gestionando un derrame de MDI Derrame Pequeño – área menor que 2m2 Limpia inmediatamente la zona Derrame Grande – área mayor que 2m2 Evacua Ponte los EPI’s, incluido el equipo de respiración Cúbrelo con tierra o espuma de extinción de incendios para evitar la liberación de vapores de MDI Todos los derrames Evita que el MDI alcance los desagües Controla el derrame con tierra absorbente Pon la tierra contaminada en bidones de acero (máx 2/3 de su capacidad) y déjalos abiertos para evitar el aumento de su presión Gestiónalo como residuo de MDI SLIDE #21 Para recordar los pasos claves de una buena práctica en caso de derrame, tanto pequeño como grande. Aquí hay una guía, pero tu has de juzgar entre derrame pequeño o grande   Sigue el procedimiento ¿Alguno ha gestionado un derrame – seguiste esta guía? Los puntos clave son: Contener el derrame No respirar vapores de MDI Gestiona / Elimina el material de limpieza de forma segura y correcta

Conoce donde encontrar el equipo de emergencia Solución descontaminante Palas Cepillos y contenedores de residuos Material absorbente, tales como arena SLIDE #22   Para ser capaz de actuar con rapidez y de forma segura, debes conocer donde está el equipo de emergencia. Esto incluye la solución descontaminante (si se usa); material absorbente; palas y contenedores. ¿Empleas tierra como material absorbente?

Equipo de primeros auxilios Conoce dónde está el equipo de primeros auxilios Conoce qué hacer Conoce a quién decírselo SLIDE #23 Si algo va mal, inicia los procedimientos de primeros auxilios.   Esto incluye el equipo de primeros auxilios, saber qué hacer con él y saber a quién comunicar el incidente. Conoce exactamente donde están las distintas partes del equipo de primeros auxilios. El teléfono es una pieza importante del equipo – el número de teléfono de un médico debería estar claramente indicado al lado del teléfono. Serás más efectivo si mantienes la calma. Ducha Jabón El agua corriente es la mejor Lavaojos o botella lavaojos Número de teléfono de un doctor Y ! No tengas pánico!

Procedimientos de emergencia VIDEO CLIP: Conoce los primeros auxilios para el MDI SLIDE #24 Guión del orador para el videos de primeros auxilios de MDI – practica esta sección para asegurarte que estás en sintonía con el video. Pincha en el enlace para que el video comience: Los primeros auxilios son urgentes en caso de lesión  Si la piel ha estado en contacto con MDI, lávala a fondo bajo la ducha. Quítate la ropa contaminada Si el MDI alcanza los ojos, lava los ojos minuciosamente durante 15 minutos (la voz del video dice 15 minutos). Los ojos han de permanecer abiertos y necesitarás ayudar a tus compañeros para asegurarte que es así Consulta siempre a un oftalmólogo, si lo anterior ocurre.  Nunca comas o bebas trabajando con MDI   Si ocurre una ingestión de MDI, se ha de lavar minuciosamente la boca y asegurarse que se bebe mucha agua  Nunca provoques el vómito y llama a un médico Un pequeño derrame puede dar lugar a inhalación de vapores No trabajes con MDI fuera de un área ventilada Si hay una exposición a MDI, pueden aparecer síntomas respiratorios hasta 24 horas después del incidente La exposición puede dar lugar a daños en los pulmones Mantén al paciente calmado y ponlo a respirar aire fresco En todos los casos, obtén ayuda médica

Procedimientos de emergencia Conoce los primeros auxilios para el MDI Forzar la apertura de los párpados Lavar con abundante agua al menos 15 minutos En caso de duda, proseguir con el lavado Acudir a un oftalmólogo cuanto antes No es aconsejable llevar lentes de contacto porque podrían complicar el tratamiento en caso de emergencia Quitarse la ropa contaminada de inmediato y lavar con agua y jabón Según un estudio sobre la descontaminación de la piel tras el contacto con isocianatos, es importante la limpieza inmediata tras la exposición, y los productos a base de poliglicol o aceite de maíz pueden ser más eficaces que el agua y el jabón. SLIDE #25   Algunos consejos importantes sobre primeros auxilios. Si hay alguna sospecha de que el MDI ha llegado a los ojos de un compañero, lávalos a chorro con agua. El lavado a chorro de los ojos no será agradable, pero mantenlo durante 15 minutos. La alternativa es mucho peor. Se DEBE consultar a un oftalmólogo. Si el MDI ha entrado en contacto con la piel de un compañero – Lava el área afectada muchas veces con agua y jabón El aire fresco ayuda a la recuperación. El paciente / Víctima debe ser visto por un médico. El médico debería tener conocimientos a cerca de los efectos del MDI, pero para ayudarle puede obtener más información de su suministrador de MDI. ¿Tiene su médico local conocimientos a cerca del MDI? Salir para respirar aire fresco Llamar al médico o trasladar al paciente a un centro sanitario Informar al proveedor – que podrá facilitar información adicional

Procedimientos de Emergencia - Exposición al MDI Una sola exposición a altos niveles de vapores de MDI es una posible causa de sensibilización. Es importante el tratamiento inmediato Recuerda que los síntomas podrían aparecer con posterioridad Está disponible ayuda para el médico en las compañías miembros de ISOPA SLIDE #26   Algunos recordatorios

Procedimientos de Emergencia - Exposición al MDI La rapidez es esencial Practica como llevar a cabo el procedimiento de primeros auxilios Busca consejo médico Una sola exposición a altos niveles de vapores de MDI es una posible causa de sensibilización Es importante el tratamiento inmediato Recuerda que los síntomas podrían aparecer con posterioridad Está disponible ayuda para el médico en las compañías miembros de ISOPA SLIDE #27   Rapidez; práctica y consejo médico

Fuego con MDI implicado Procedimientos de Emergencia Fuego con MDI implicado Sigue el procedimiento de emergencia normal de tu fábrica Haz sonar la alarma EVACUA Emplea especialistas entrenados para luchar contra el fuego Asegura la protección contra los vapores de MDI SLIDE #28   El MDI, como muchos otros productos químicos y materiales, es inflamable y puede arder Nuevamente la rapidez es esencial – comunica a todo el mundo que hay un problema- ¡alarma de incendios! Los servicios de emergencias están equipados para luchar contra el fuego Recuerda que las altas temperaturas aumentan notablemente el riesgo de exposición a los vapores de MDI Sigue el procedimiento de emergencia normal de tu fábrica

Manipulación de espuma basada en MDI de reciente fabricación Peligros: Exposición a MDI, aditivos y desmoldeantes Calor generado durante la reacción Polvo en el corte de la espuma Emplea los EPI’s Es importante una buena ventilación Se consciente del riesgo de fuego debido al scorching hasta que la espuma se enfríe SLIDE #29  Las espumas de reciente fabricación pueden causar problemas; aquí hay algunos ejemplos de espumas rígidas.   ¿Se te ocurre alguno más? Recuerda que la reacción puede continuar después de que la espuma salga de la línea de producción / transportador y que, por tanto, aún son de aplicación las reglas para trabajar de forma segura, incluido el empleo de EPI’s En algunos procesos, la espuma puede llegar a tener scorching. ¿Puede ocurrir en esta planta? Puede ocurrir si se hacen bloques (espuma rígida o flexible) o si los laminados de reciente producción se almacenan con una circulación de aire alrededor pobre El polvo generado al cortar espuma de reciente fabricación podría causar irritación o sensibilización. El polvo debe ser contenido y controlado ya que es un peligro de explosión.

Revienta un bidón de MDI caliente en la planta Preguntas típicas Qué harías si? Una bomba de diisocianato en mantenimiento, por error, todavía tiene presión. Un técnico recibe un spray de diisocianato en la cara Revienta un bidón de MDI caliente en la planta Un bidón de MDI en un horno comienza a rebosar SLIDE #30   Veamos que recuerdas - - - Qué harías si - - -

Limitación de responsabilidad / Disclaimer Descargo de responsabilidad sobre documentación externa Si bien ISOPA y sus miembros hacen todo lo posible por presentar información exacta y fiable de muy buena fe partiendo de la mejor información actualmente disponible, es riesgo asumido por el usuario el confiar en ellas. No se dan garantías con respecto a su integridad, exactitud o fiabilidad y ninguna responsabilidad será aceptada por ISOPA ni ninguna compañía participante en ISOPA por daños y perjuicios de cualquier índole resultantes del uso de o la confianza en la información. SLIDE #31 Disclaimer / Limitación de responsabilidad