APA 6 ta ed.Básico Presentación a Estudiantes de Nuevo Ingreso de la EGCTI Por Ketty Rodríguez Casillas, PhD Biblioteca de Ciencias Bibliotecarias y de la Información (BCBI) 22 noviembre 2016

Objetivos Definir manual de estilo Características de los escritos académicos Buenas prácticas al redactar documentos La función del manual de estilo Comparación de APA y MLA Introducir lo esencial del área de la documentación (citas y referencias)

¿Qué es un Manual? Manual-es una obra de consulta que explica paso por paso cómo realizar una tarea o solucionar un problema. El manual de estilo- establece guías editoriales de publicación de acuerdo a determindas disciplinas para preparar: monografías tesis disertación artículos

Disciplina/ Manual de estilo. Ciencias Sociales (Educación, Adm. de Empresas, y Derecho) American Psychological Association Publication Manual (APA) Derecho The Bluebook Ciencias Naturales Chicago Manual Style (CMS) Humanidades, Historia Modern Language Association (MLA)

Manuales de Estilo

Gestores Bibliográficos Gestores Bibliográficos- Son programas que permiten crear, mantener, organizar y dar forma a referencias bibliográficas de artículos de revista o libros; obtenidas automáticamente de una o de varias fuentes de información (bases de datos, revistas, páginas web…), y que añaden a esta función básica su versatilidad para generar cientos de formatos de entrada y salida, utilizados para citar referencias bibliográficas en los trabajos de investigación (Alonso, 2010).

Gestores Bibliográficos Completos y complejos Mendeley Endnote Zotero Véase además: (Alonso-Arévalo, Cordón-García, &   Martín-Rodero, 2010)   Gestores Sencillos Landamark Citation Machine http://www.citationmachine.net/ BibMe http://www.bibme.org/ Citefast http://www.citefast.com/

Gestores Bibliográficos sencillos

¿Cuál es la función del manual de estilo? El manual de estilo provee guías editoriales (reglas, normas, requisitos,) que exigen las casas publicadoras para asegurar una presentación clara y consistente del material escrito. Areas que cubre el manual Estilo (despliegue visual) Redacción Documentación

Necesidad de un Sistema de Estilo Los autores escriben para diferentes revistas y siguen guías editoriales (reglas de estilo) para evitar inconsistencias. Sin guías de estilo puede que haya tres manuscritos diferentes y podrían utilizer el término : Database database y data base y los tres están correctas. Las guías ayudan a preparar un trabajo de calidad

Características de los Escritos Académicos Cuando usted escribe debe: Expresar las ideas de forma clara y lógica Perseverar en el proceso (consistencia) Solicitar críticas constructivas de otros Re-escribir y continuar refinando el escrito

Buenas Prácticas de Redacción Usar las palabras apropiadas en el contexto preciso Usar oraciones gramaticalmente correctas Escribir párrafos claros y concisos Utilizar ortografía correcta Utilizar transiciones lógicas

Areas que cubre el Manual de Estilo Partes del manuscrito punctuación y abreviaciones construcción de tablas selección de encabezamientos presentación de estadísticas Documentación citas y referencias Redacción ortografía voz al escribir

Estilo

Partes Principales de un Trabajo Escrito (estilo) APA MLA Página de título Cuerpo del manuscrito Abstract (resumen) Lista de obras citadas Referencias

Documentación Los elementos de la ficha bibliográfica, Citas y referencias

Formato (en papel/digital,audio) Tipo de Documento Formato (en papel/digital,audio) Ficha Bibliográfica

Tipos de documentos Libro Artículo de Revista Artículo de Enciclopedia Periódico o magacín Página de Internet Película Informe Blog

Elementos bibliográficos por tipo de recurso Autor (es) Fecha Título Edición Lugar de pub. Casa ditora Nombre de la revista Vol. y o /Núm. Número de páginas Libro X Artículo de revista periódico Si es necesario Página Web URL

Total de autores, modelos de citas en el texto y referencia APA http://www.apastyle.org/ Citas indirectas en el texto Referencia 1 hasta 7 autores Listar todos los autores. Apellidos e iniciales, separados por coma Berti and Bambi (1981) discussed one of the model of cognitive development, which is centered on direct experience. One of the model of cognitive development, which is centered on direct experience is discussed by (Berti & Bambi,1981). Berti, A..E & Bambi, A.S. (1981). The child’s construction of economics. New York: Cambridge University Press

APA 6ta ed.: Total de Autores Enlace= Y Hasta 7 autores- incluir todos Kernis, M. H., Cornell, D. P., Sun, C. R., Berry, A., Harlow, T., & Bach, J. S. (1993). There's more to self-esteem than whether it is high or low: The importance of stability of self-esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 65, 1190-1204. 7 + autores- después del sexto autor utilice elipsis (…) e incluya el séptimo autor Miller, F. H., Choi, M. J., Angeli, L. L., Harland, A. A., Stamos, J. A., Thomas, S. T., . . . Rubin, L. H. (2009). Web site usability for the blind and low-vision user. Technical Communication, 57, 323-335. Elipsis

Páginas web útiles sobre APA y más Long Island University. Library http://liu.cwp.libguides.com/citapa Perdue University. Online Writing Lab https://owl.english.purdue.edu/owl/ Vanguard University. APA Style Essential http://psychology.vanguard.edu/faculty/douglas-degelman/apa-style/

Citas y Referencias

¿Qué es citar? Citas= “Citation” = “In text-citation” citas en el texto – Es hacer una marca abreviada de una obra utilizada en tu manuscrito. Al final del documento para cada cita proves la ficha bibliográfica completa y las organizas en estricto orden alfabético en una lista. Esta lista son tus referencias. (Referencia/ficha bibliográfica) Los formatos de hacer citas varían de acuerdo al manual de estilo que se utilice. Por ejemplo, MLA utiliza el formato (autor página) y APA (autor/fecha) y CMS (footnotes” y “endnotes”, notas al calce, al final del documento . Referencia= es la descripción completa de una obra poder localizar la misma.

¿Por qué citamos? Refleja una conducta ética y legal (evitar el plagio) Refleja la calidad de la investigación realizada Para ayudar a que otros puedan localizar los recursos usados Reconocer a los autores y sus obras

La Cita Directa Es el acto de utilizar oraciones o pasajes (verbatim) tal y como las utilizó el autor en tu trabajo. Si la cita es de menos de 40 palabras se incorpora en tu texto entre comillas. La cita (la marca abreviada de esa obra en el texto) de tu trabajo escrito, requiere autor, fecha y página. Tienes que incluir los datos completos de la cita en la referencia ( ficha bibliográfica completa) en la lista de referencias, de ahí a que a las citas se le llama también referencias

Ejemplos de cita directa y cita indirecta o paráfrasis Texto original: “when people have a true sense of urgency, they think that action on critical issue is needed now” (Kotter, 2008, p. 7). Paráfrasis The process of change in the organization could be accelarated if a sense of urgency is transmitted to people (Kotter, 2008). La cita indirecta requiere autor y año. La referencia: Kotter, J. (2008). A sense of urgency. Boston, MA: Harvard Business press.

Las citas indirectas o paráfrasis Las citas indirectas o paráfrasis- es resumir la idea original del autor en tus propias palabras sin utilizar la misma estructura gramatical del autor y sin perder la esencia de lo que dijo el autor. Se requiere (autor y año).

Distinguir entre Cita y Referencia Existen diversas teorías sobre el origen y acumulación de capital. Estas teorías forman la base de los distintos sistemas políticos tales como el socialismo, el capitalismo y el comunismo. La teoría cuantitativa del dinero propone “combatir el mercantilismo vulgar y demostrar que el dinero no es riqueza” (Robinson, 1960, p.419). Referencia completa: Robinson, J. (1960). La acumulación de capital. México: Fondo de Cultura Económica. Cita directa

Ejemplo de manuscrito al estilo APA Running head: SMOKING CESSATION St. Clair College http://www.stclaircollege.ca/studentservices/library/docs/apasample.pdf

Manucrito al estilo APA

¿Qué es el plagio? Plagio- es el acto de presentar o disfrazar el trabajo de otra persona como suyo. Es un delito castigable por la ley civil Puede ser expulsado de la Universidad Puede ser despedido de su empleo

¿Cómo evitar el plagio? Utilice un manual de estilo (Ejemplo APA) Conozca los tipos de referencias Cite de forma correcta Otros Recursos What is plagiarism and how to avoid it [video 1.51 min] https://www.youtube.com/watch?v=Pmab92ghG0M

Referencias Alonso-Arévalo,J., Cordón-García, J. &   Martín-Rodero, H. ( 2010).  La Gestión de referencias en el Desarrollo de Servicios Bibliotecarios.  Mi biblioteca: La revista del Mundo bibliotecario, 20, 78-87. Disponible en: http://eprints.rclis.org/14442/1/MI_BIBLIOTECA_Gestion-Documental-rev.pdf

Gracias!! Ketty Rodríguez Casillas, PhD Bibliotecario Jefe, BCBI ketty.rodriguez1@upr.edu