Por vs. Para
Habla con tu compañero(a). diferencias entre por y para? ¿Qué se acuerdan de las diferencias entre por y para?
Por • through, by • in exchange for • by, by means of • per El sabio pasó por el bosque. Le pagó en oro por el secreto. • by, by means of • per Mandaron los libros por avión. Tenemos que leer un cuento por día. • a period of time • the agent of action, by La princesa durmió por cien años. • a time of day Fue construido por los aztecas. El rey desapareció por la mañana.
Para • purpose or intention • employment • a deadline • a recipient *often para + infinitive El malvado trabaja para el hechicero. VIno para buscar el rey. • a deadline • a recipient La tarea es para mañana. El templo es para el dios del sol. • an opinion • destination Para mí, la leyenda es muy interesante. *often with salir Salieron para un lugar lejano.
1. Yo entro . . . la puerta principal de mi casa. Por - through 2. El coche nuevo es . . . mi hijo. Para - recipient 3. Marcos y Sonia salen . . . Barcelona el dos de febrero. Para - destination 4. Ella prefiere viajar . . . tren. Por - by means of 5. Necesito trabajar . . . ganar dinero. Para - purpose or intention
6. Yo voy a comprar la corbata de seda . . . $25 a Macy’s. Por - exchange 7. Preferimos caminar . . . el parque . . . la mañana. Por - through Por - during a period of time 8. Tengo que tomar 2 exámenes . . . mi clase de español. Para - purpose/intention 9. ¡ . . . comprar los cuadernos . . . mis clases necesito $30! Para - purpose/intention Para - purpose/intention