1 vs. By Carlos Ossa. Introduction Even though the English preposition for translates in Spanish as both : por and para they cannot be used interchangeably.

Presentación del tema: "1 vs. By Carlos Ossa. Introduction Even though the English preposition for translates in Spanish as both : por and para they cannot be used interchangeably."— Transcripción de la presentación:

1 1 vs. By Carlos Ossa

2 Introduction Even though the English preposition for translates in Spanish as both : por and para they cannot be used interchangeably

3 Express Purpose: Estudio para aprender Trabaja para ganar dinero Bailamos para divertirnos

4 Indicates a Recipient: El regalo es para mamá La manzana es para Eloisa Las flores son para ella

5 Indicates Destination: Salieron para Chile Van para Nueva York Vamos para la casa de Luis

6 Indicates Employment: Trabajo para el señor Mansferrer Trabajamos para MT&T Trabaja para el gobierno

7 Indicates a deadline: Completen la tarea para mañana Es para hoy no para mañana Hagan el trabajo para hoy

8 Indicates Person’s Opinion: Para mi, el libro es excelente Para ella, Luis es interesante Para Miguel, la politica es aburrida

9 Remember: Even though the English preposition for translates in Spanish as both : por and para they cannot be used interchangeably

10 Expresses “through” or “by”: Caminamos por el parque Subimos por el lado derecho Entramos por el frente de la casa

11 Expresses mode of transportation: Carlos viaja por avión Luis viaja por tren Maria va por autobus para Toronto

12 Indicates a period of time: Estudiamos por dos horas Trabajo por las tardes solamente Vivimos por tres años en Australia

13 Expresses “in exchange for”: Pagamos $10,000 por el coche Pagamos $12,000 por cada uno Pagamos 1,00 por cada docena

14 La gasolina cuesta $1,45 por galón Los tomates $ 3,45 por libra Los melones $2,90 por unidad Expresses “per”:

15 Indicates the agent of an action: Fue contruído por los Indios Será rechazado por las mujeres Es transmitido por televisión

16 Copyright Notice This material is free for Individual use only. Reproduction for other purposes is prohibited without written permission from: www.lacany.org/ila/spa1 cossa@buffalo.k12.ny.us spanishworld@hotmail.com ® Carlos M. Ossa 1997-2002