LAS ESPECIES MÁS PELIGROSAS DEL RÍO ARGA ARGA IBAIKO ESPEZIE ARRISKUTSUENAK Cada año, al menos 8 millones de toneladas de plásticos son vertidas a los mares y océanos. Urtean, gutxienez, 8 milloi tona plastiko botatzen dira itsasoetara. 2050. urtean arrainak baino plastiko gehiago izanen dira itsasoetan En 2050 habrá más plásticos que peces en los océanos Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
Garrafa de plástico / Plastikozko garrafa Es ingerida por animales y provoca intoxicaciones graves. De 400 a 600 años de vida. Animaliok jaten dute intoxikazio larriak suertatuz. Bizirautea: 400 eta 600 urte bitartean. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La pila / Pila Los líquidos que desprende son altamente tóxicos. Miles de años de vida. Isurtzen dittuen likidoak arras toxikoak dira. Bizirautea: mila urte. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
Condón / Zakilxorroa Puede ser ingerido por otros animales causándoles estragos en su sistema digestivo. Animaliok jan dezakete eta horrek sekulako ondorio txarrak eragin diezaizkieke. Bizirautea: 30 urte. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La botella de plástico / Plastikozko botila Ocasiona daños graves a la fauna y flora fluviales. De 300 a 500 años de vida. Kalte larriak ekartzen dizkie ibaiko faunari eta landarediari. Bizirautea: 300 eta 500 urte bitartean. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
El brik / Brika Provoca un efecto abrasivo a los organismos fijados al fondo fluvial. De 25 a 50 años. Ibai hondoari atxikiko organismoengan eragin urragarria izaten du. 25 eta 50 urte bitartean. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
Las colillas de cigarro/ Zigarrokinak Causa problemas digestivos a algunos animales. 10 años de vida. Jatean zenbait animaliak digestio arazoak izaten dituzte. Bizirautea: 10 urte. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La bolsa de papel / Paperezko boltsa Dificulta gravemente la digestión a algunos animales fluviales. 4 semanas de vida. Ibaiko zenbait animaliari digestio-aparatuan arazo larriak ekar dizkieke. Bizirautea: 40 aste. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La lata de metal / Metalezko lata Causa cortes y picaduras a la fauna fluvial y a los bañistas. De 200 a 500 años de vida. Bai ibai faunari bai bainu-hartzailei azala moztea eta ziztadak eragin dizkie. 200 eta 500 urte bitartean. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
Las anillas de plástico / Plastikozko eraztunak Atrapan organismos fluviales y les ocasionan heridas graves o la muerte. 450 años. Ibaiko organismoak harrapatzen dituzte eta kalte larriak eragin dizkiete edota hil egin. Bizirautea: 450 urte. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La bolsa de plástico / Plastikozko poltsa Haciéndose pasar por medusa, es ingerida por otros animales y los intoxica. De 35 a 60 años. Marmokaren itxurak hartuz, veste animaliok jaten dute eta pozoitzen dira. 35 eta 60 urte bitartean. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La chapa de botella / Botilaren txapa Ocasionan problemas digestivos a la fauna fluvial. 300 años de vida. Zenbait animaliak digestio arazo larriak izaten dituzte jatean. Bizirautea: 300 urte. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
El trozo de plástico / Plastikozko zatia Puede ser ingerido por otros animales, intoxicándolos. Centenares de años de vida, según la cantidad. Beste animaliok jan dezakete eta pozoitzen dira. Urteak iraun ditzake, ale-kopururaren arabera Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
El envoltorio de comida / Janariaren biltzekoa Ocasiona graves daños a la fauna y flora fluviales. De 20 a 30 años de vida. Kalte larriak eragin dizkie fauna eta landarediari. Bizirautea: 20 eta 30 urte bitartean. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
Carburantes y aceites de motor / Motor-erregiak eta olioak Su toxicidad destruye el hábitat allá donde llega. Su promedio de vida varía según la cantidad vertida. Bere toxikotasunak bizilekua sunsitzen du heltzen den tokian. Bere batezbesteko bizirautea isuritako kopuruaren araberakoa da. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
El papel de aluminio / Aluminiozko papera Provoca un efecto de recubrimiento en algunos organismos y les impide alimentarse. 5 años de vida. Zenbait organismorengan nolabaiteko estaldura eragiten die eta horrek jatea eragozten die. 5 urte. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La botella de vidrio / Beirazko botila Ocasiona cortes y lesiones graves a bañistas y fauna fluvial. Miles de años de vida. Azala moztu edota zauri larriak eragiten dizkie bai bainu-harzailei bai ibai faunari. Bizirautea: milaka urte. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La tapa de aluminio / Aluminiozko tapakia Tiene un efecto abrasivo en los organismos que se adhieren al fondo fluvial. 10 años de vida. Ibaiko hondoari atxikitzen diren organismoei erredurak eragin diezaizkieke. Bizirautea: 10 urte. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
La compresa / Konpresa Impide la digestión correcta a los animales que la ingieren. 25 años de vida. Animalei digestioa eragozten die jaten dutenean. Cuidemos el río Arga, nuestra salud Zain dezagun Arga ibaia, gure osasuna
Esta presentación ha sido elaborada según el original diseñado por Generalitat de Catalunya, Departament de Medi Ambient i Habitatge y la Agéncia Catalana de l'Aigua. Los contenidos se refieren al entorno marino, aquí hemos sustituido «fluvial» por «marino». Aurkezpen honen jatorrizko bertsioa honako instituzioek diseinatutakoa da: Generalitat de Catalunya, Departament de Medi Ambient i Habitatge y la Agéncia Catalana de l'Aigua. Bere edukiak itsas inguruneari dagozkio; honetarako «itsas» hitzaren ordez «ibai» hitza idatzi dugularik. VECINOS Y VECINAS DEL ARGAKO AUZOKIDEOK Agosto de 2017ko Abuztua