Por: Ana María Rojas y Daniela Hernández. Manejo del Narrador Por: Ana María Rojas y Daniela Hernández.

Matices del Narrador

1. Analizar e Interpretar Analizar: El narrador identifica las diferentes partes de una situación, para dar una visión clara de los hechos. Interpretar: El narrador explica el sentido que el personaje le da a los hechos que componen la situación. Ejemplo: “Inmediatamente Bird recibió el impacto del peor puñetazo de su vida y cayó sobre el montículo…La ira y la desesperación lo dominaron; Hasta ese momento, víctima del miedo y la confusión, sólo había atinado a escapar…”(pg 41 IBook)

2. Tener mayor conocimiento que los personajes Narrador omnisciente: es el que tiene un conocimiento total de los personajes. Esto significa que sabe lo que piensan, sienten, planean, sueñan los personajes. Ejemplo: “Permaneció sentado en silencio, sintiéndose como un perro apaleado”(pg 279 iBook) “Supongo que nunca llegaré a ver el cielo de África, pensó. Y que nunca podré ahorrar dinero para el viaje. Acaban de despedirme del trabajo que me permitía ir tirando día a día” (pg 271 iBook)

3. Sondear la conciencia de los personajes Sondear: El narrador indaga y examina lo que piensan y sienten los personajes cuando reflexionan sobre sí mismos y su vida. Ejemplo: “-¿Tu miedo se limita a mi vagina y mi útero? ¿O temes también a toda mi feminidad, a toda mi existencia de mujer? Bird pensó unos momentos. -Supongo que se limita a la vagina y al útero porque tú, personalmente, no tienes parte en mi desgracia. Entonces, el único motivo por el que tu desnudez me acobarda necesariamente tiene que ser la vagina y el útero. -Siendo así, ¿no debería eliminar simplemente la vagina y el útero? – dijo Himiko con cuidada imparcialidad-,.Si consigues delimitar tu temor en esas zonas precisas, el enemigo sólo habitará en ese ámbito. ¡Bird! ¿Qúe elementos de la vagina y el útero te atemorizan? -Antes te lo mencioné. Intuyo que hay otro universo allí detrás. Oscuro, infinito, atestado de cosas no humanas: un universo grotesco. Y temo entrar en él, quedar atrapado en el espacio de otra dimensión temporal y no poder regresar…” (pg 201-211 iBook)

4. Asumir perspectivas diferentes Perspectiva: El narrador presenta los diferentes puntos de vista de los personajes involucrados en una situación, evento o problemática. Ejemplo: “…-cinco o seis de nosotros estamos dispuestos a testificar que usted sufrió una indigestión. Pensamos que lo mejor sería ponernos de acuerdo con usted para que luego las versiones coincidan-dijo astutamente.” Perspectiva estudiante “-En realidad, era una resaca. De modo que sois vosotros los que estáis equivocados. Según ese chico puritano, soy culpable. Y es cierto.”(pg 258 iBook) Perspectiva Bird

5. Pedir a los personajes una explicación Explicación: El narrador utiliza el diálogo entre los personajes para mostrar sus intenciones, razones y motivaciones de ciertas acciones. Ejemplo: “-Bird-interrumpió la productora-, ¿te refieres a que lo has perdido todo por el mero hecho de esperar la muerte de tu hijo?” (pg 273 iBook)

Conclusión Se puede concluir que el narrador es un elemento de gran importancia en la obra, ya que se convierte en la conciencia y el alter ego de Bird; además nos permite conocer más a fondo los personajes y nos demuestra una atmósfera pertinente en la novela. Del mismo modo este aparece en distintas formas mostrándonos las diferentes perspectivas de los personajes a través de la historia.