A ressurreição e a ascensão de Cristo ao céu ALTDORFER, Albrecht A ressurreição de Cristo c. 1516 Kunsthistorisches Museum, Viena A ressurreição e a ascensão de Cristo ao céu 15

Compêndio do Catecismo 131. Qual o sentido e a importância da Ressurreição? 651-655 658 A Ressurreição é o culminar da Encarnação. Ela confirma a divindade de Cristo, e também tudo o que Ele fez e ensinou, e realiza todas as promessas divinas em nosso favor. Além disso, o Ressuscitado, vencedor do pecado e da morte, é o princípio da nossa justificação e da nossa Ressurreição: a partir de agora, Ele garante-nos a graça da adopção filial que é a participação real na sua vida de Filho unigénito; depois, no final dos tempos, Ele ressuscitará o nosso corpo.

Introdução No Domingo de Páscoa o Senhor ressuscitou como tinha predito. A Ressurreição de Jesus Cristo é a festa das festas, o centro ou ponto de referência de todas as celebrações, a Páscoa ou passagem do Senhor, o triunfo definitivo de Deus entre os homens. Depois de passar quarenta dias com os seus discípulos, o Senhor subiu ao céu, onde está sentado à direita do Pai. El Domingo de Pascua el Señor resucitó como lo había predicho, apareciéndose a María Magdalena, a los Apóstoles y discípulos. Aunque no lo dice la Sagrada Escritura, porque resulta evidente, debemos suponer que se apareció en primer lugar a su Madre Santísima. La Resurrección de Jesucristo es la fiesta de las fiestas, el centro o punto de referencia de todas las celebraciones, la Pascua o paso del Señor, el triunfo definitivo de Dios entre los hombres. Después de pasar cuarenta días con sus discípulos, el Señor subió a los cielos, donde está sentado a la derecha del Padre. La Iglesia celebra este acontecimiento en la fiesta de la Ascensión del Señor. GAROFALO Ascensão de Cristo 1510-20 Galeria Nacional de Arte Antiga, Roma

Ideias principais

1. A Páscoa é a festa mais importante do ano A festa da Páscoa comemora o triunfo de Jesus Cristo ressuscitado: é o culminar da nossa Redenção e o que confirma a nossa fé. A ressurreição de Cristo é fundamento da religião cristã, porque é o argumento principal da sua divindade e da verdade da nossa fé. La fiesta de Pascua conmemora el triunfo de Jesucristo resucitado. La Iglesia la celebra con tanta solemnidad porque es la culminación de nuestra Redención y lo que confirma nuestra fe. Efectivamente, Jesucristo -con su muerte- nos libró del pecado y nos reconcilió con Dios, y por su resurrección nos abrió las puertas del cielo. La resurrección de Cristo es fundamento de la religión cristiana, porque es el argumento principal de su divinidad y de la verdad de nuestra fe. GRECO, El A ressurreição 1596-1600 Museu do Prado, Madrid

2. A ressurreição de Cristo é um facto histórico Este milagre é um facto histórico que muitas testemunhas puderam comprovar porque, o que antes tinha morrido, aos três dias apareceu-lhes vivo e com o mesmo corpo, agora glorificado. A ressurreição de Cristo transcende a história, porque este milagre, testemunhado pelos anjos, por Cristo e pela Escritura, é a confirmação da divindade de Jesus e da verdade de sua doutrina La resurrección de Cristo consiste en que su alma se volvió a unir al mismo cuerpo, saliendo vivo y victorioso del sepulcro para nunca más morir. Aunque el suceso no fue visto por los hombres, este milagro es un hecho histórico que muchos testigos pudieron comprobar porque, el que antes había muerto, a los tres días se les apareció vivo y con su mismo cuerpo, ahora glorificado. A su vez, la resurrección de Cristo trasciende la historia porque este milagro -no presenciado por hombres- es objeto de nuestra fe, atestiguado por los ángeles, por Cristo y por la Escritura, siendo la confirmación de la divinidad de Jesús y de la verdad de su doctrina; además, su fuerza salvífica abarca a todos los hombres de la historia. MULTSCHER, Hans Ressurreição 1437 Museu Staatliche, Berlim

3. Jesus Cristo subiu ao céu e está sentado à direita do Pai Jesus Cristo, transcorrido o tempo da sua vida na terra, ascendeu vivo e glorioso ao céu, onde - enquanto homem - compartilha o poder e a glória com o Pai e o Espírito Santo. Esta afirmación de nuestra fe significa que Jesucristo, transcurrido el tiempo de su vida en la tierra, ascendió vivo y glorioso al cielo, donde -en cuanto hombre- comparte el poder y la gloria con el Padre y el Espíritu Santo. BALEN, Hendrick van Santíssima Trindade 1620s Sint-Jacobskerk, Amberes

4. A Páscoa é o triunfo de Cristo A Igreja celebra a ressurreição durante a noite de sábado a domingo: a Vigília Pascal. É a "noite sacratíssima", em que se acende o círio pascal, que simboliza a luz de Cristo; as leituras bíblicas relembram as grandes intervenções de Deus com o homem, desde a criação até à redenção; se renovam as promessas do baptismo. O aleluia três vezes repetido, o som dos sinos e os acordes do órgão, as luzes, as flores, tudo irrompe como a vida nova de Cristo ressuscitado. Durante la Semana Santa contemplamos grandes misterios de amor y de dolor: el Jueves Santo está centrado en el Mandamiento nuevo del amor, en la institución de la Eucaristía y del sacerdocio; el Viernes Santo, es la celebración de la pasión y muerte; el Sábado Santo es día de expectación, lleno de recogimiento y esperanza. En esa impaciente espera, la Iglesia celebra la resurrección durante la noche del sábado al domingo: la Vigilia Pascual. Es la "noche sacratísima", en la que se enciende el cirio pascual, que simboliza la luz de Cristo; las lecturas bíblicas rememoran las grandes intervenciones de Dios con el hombre, desde la creación hasta la redención; se renuevan las promesas del bautismo. El aleluya tres veces repetido, el sonido de las campanas y los acordes del órgano, las luces, las flores, todo rompe como la vida nueva de Cristo resucitado. RUBENS, Pieter Pauwel A ressurreição de Cristo c. 1612 O.-L. Vrouwekathedraal, Amberes

5. Jesus Cristo vive e é o fundamento da vida cristã O círio pascal recorda que a luz do mundo é Cristo, que morreu mas ressuscitou, e vive e permanece connosco na Igreja e na Sagrada Eucaristia. A diferença fundamental que distingue Jesus Cristo dos fundadores de outras religiões é que ninguém se proclamou Deus, Salvador do mundo e centro de todos os corações, como Ele o fez, apelando aos seus milagres, sobretudo o da sua ressurreição, como garantia das suas palavras e doutrina. El cirio pascual recuerda que la luz del mundo es Cristo, que murió pero resucitó, y vive y permanece con nosotros en la Iglesia y en la Sagrada Eucaristía. Igual que Cristo comenzó con su resurrección una vida nueva, inmortal y gloriosa, así nosotros debemos resucitar espiritualmente renunciando para siempre al pecado y amando sólo a Dios y lo que nos lleva a Él. La diferencia fundamental que distingue a Jesucristo de los fundadores de otras religiones es que nadie se proclamó Dios, Salvador del mundo y centro de todos los corazones, como Él lo hizo, apelando a sus milagros, sobre todo el de su resurrección, como garantía de sus palabras y doctrina. GUERCINO Tomás incrédulo Residenzgalerie, Salzburgo

6. Cada domingo celebramos a ressurreição de Jesus Cristo Jesus Cristo ressuscitou no Domingo da Ressurreição. Por isso lhe chamamos domingo ou dia do Senhor: porque ressuscitou Jesus. Mas é tão grande o milagre da ressurreição que, não só o celebramos nesse dia, mas todos os domingos do ano. Cada domingo os cristãos vão à Missa para celebrar a morte e ressurreição de Jesus Cristo. Jesucristo murió en la cruz el Viernes Santo y resucitó el Domingo de Resurrección. Por eso lo llamamos domingo o día del Señor: porque resucitó Jesús. Pero es tan grande el milagro de la resurrección que no sólo lo celebramos ese día, sino todos los domingos del año. Cada domingo vamos los cristianos a Misa para celebrar la muerte y resurrección de Jesucristo. SIMONE MARTINI Missa Milagrosa (detalhe) 1312-17 Capela de São Martinho, Igreja inferior, São Francisco, Assis

Propósitos de vida cristã

Um propósito para avançar Faz actos de fé explícita na ressurreição de Cristo e na sua presença entre nós, especialmente na Sagrada Eucaristia. Vive o domingo como a celebração da ressurreição de Jesus Cristo