2017

1go eta 2go txanda 1er y 2O turno Beraungo taldea Grupo de Beraun Ekainak 26tik aurrera Kontakturako telefonoa Teléfono de contacto a partir del 26 de junio 608804957 Xabier Iturzaeta 1go eta 2go txanda Beraungo taldea 1er y 2O turno Grupo de Beraun

UDALEKU txikiak UDALEKU txikiak EGUTEGIA: 1go txanda Ekainaren 26tik-Uztailaren 7ra 2go txanda Uztailaren 10etik 21ra ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera 10:00 – 13:00 LEKUA: Beraun Berri – Langaitz Ikastola CALENDARIO: 1er turno Del 26 de junio al 7 de julio 2o turno Del 10 de julio al 21 de julio HORARIO: De lunes a viernes 10:00 – 13:00 LUGAR: Beraun Berri – Langaitz Ikastola

HELBURU OROKORRAK OBJETIVOS GENERALES Haurrek udan aisialdirako esparru hezitzaile batean jarduteko aukera izatea, taldean esperientzia positiboak landu ahal izateko. Haurrarentzako ezberdina den esparru hezitzaile honetan, taldea integratzen duten norbanakoekin, haur zein begiraleekin, harremanak garatzea. Berdinen taldetik abiaturik norbanakoaren nortasuna garatzea. Herriko zein inguruko baliabideak ezagutu horien erabilpen egokia eginez. Egunerokotasunean euskara modu normalizatuan erabiltzea. Dar a los/as niños/as la oportunidad de relacionarse en un espacio educativo para el tiempo libre en verano y así poder trabajar experiencias positivas en grupo. Desarrollar relaciones con todos los miembros que componen el grupo, tanto con los otros niños/as como con los/as monitores, en ese espacio educativo diferente. Favorecer el desarrollo individual desde el grupo de iguales. Conocer los recursos del pueblo, así como los de los alrededores, haciendo buen uso de los mismos. Utilizar el euskera de un modo normalizado en el día a día.

METODOLOGIA METODOLOGÍA Honako printzipio metodologiko hauek izango dira lehenetsiak: Berdintasuna, ekitatea eta aniztasuna. Norbanakoek arreta edo erantzuna beren premien eta gaitasunen arabera jaso behar dituzte. Proaktibitatea, hurbiltasuna, pertsonalizazioa, jarraipena eta prebentzioa. Daremos prioridad a los siguientes principios metodológicos: Igualdad, equidad y diversidad. Cada persona debe recibir atención o respuesta en función de sus necesidades y capacidades. Proactividad, proximidad, personalización, continuidad y prevención.

PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN Aurkezpen eguna Igerilekua Hondartza Txikipark-era Irteera Ur jolasak Jolas eta egun tematikoak Azken Festa –Mozorro festa edo Xanti eta Maialen Día de presentación Piscina Playa Salida al Txikipark Juegos de Agua Juegos y días temáticos Fiesta final-fiesta de disfraces o Xanti y Maialen

FUNTZIONAMENDUA GOMENDIOAK FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES FUNTZIONAMENDUA GOMENDIOAK Puntualitatea eskatzen dizuegu. Lehenengo egunean aurkeztu zaitezte begiraleari Huts egiteak aldez aurretik abisatzea eskertuko genuke, ahal den neurrian. Ohikoa ez den norbait badator haurraren bila, baimen-orri bat bete beharko du. Aproposa da arropa erosoa erabiltzea. Hobe da baliozko gauzarik eta dirurik ez eramatea. Motxilan beti: hamaiketakoa, ura, eguzkitako krema, muda, bisera eta zira. Hondartza eta igerileku egunetan etxetik bainujantzia eta Krema emanda etortzea eskertuko genuke. Erne ibili zorriekin. Os pedimos puntualidad. El primer día presentaros al monitor/a Agradeceríamos que nos avisarais con antelación la falta del menor o la menor, en medida de lo posible. Si alguien no habitual recogerá al menor o a la menor, deberá firmar una hoja de autorización. Recomendamos usar ropa cómoda. Es mejor no llevar cosas de valor ni dinero. En la mochila siempre: almuerzo, agua, crema solar, muda, visera y chubasquero. Agradeceríamos que los días de piscina y playa vengan con el bañador puesto y la crema dada de casa Estad atentos a los piojos.

TALDEAK GRUPOS UDALEKU TXIKIAK ERDIGUNEA/CENTRO: BERAUN 1. Unai San Sebastian 2. Marta Hernandez BERAUN 3. Ainitze Ibarzabal

1 TXANDA AINITZE IBARZABAL TALDEA GRUPO 1 TXANDA AZPIKOORDINATZAILEA SUBCOORDINADOR AINITZE IBARZABAL

MARIA MARTINEZ DE MADINA Ainitze Ibarzabal 1.1 taldea ANE BERASARTE 1.2 Taldea MARIA MARTINEZ DE MADINA 1.3 taldea JULEN LETE 188 236 230 222 245 232 244 246 256 254 50 257 255 51 258 29 123 259 31 124 52 75 125 126 110 150 129 168 152 130

2 TXANDA AINITZE IBARZABAL TALDEA GRUPO 2 TXANDA AZPIKOORDINATZAILEA SUBCOORDINADOR AINITZE IBARZABAL

MARIA MARTINEZ DE MADINA Ainitze Ibarzabal 1 Taldea: MARIA MARTINEZ DE MADINA 2 Taldea: JULEN LETE 74 5 12 6 15 63 83 64 160 97 161 98 205 99 219 112 233 180 181

2017