Segunda versión: La noche era clara, y las estrellas parecían llamitas al viento. La luna se veía detrás de las colinas.
¿Qué sucedería si me empeño en unir las dos oraciones ¿Qué sucedería si me empeño en unir las dos oraciones? Tacharé todo lo que “une” las ideas, porque veo que también las separa. Veamos: La noche era clara, las estrellas perecían llamitas al viento y la luna se veía detrás de las colinas.
Obtuve lo que quería: fundí dos frases en una Obtuve lo que quería: fundí dos frases en una. Ahora trataré de quebrar ese ritmo quieto (o, mejor dicho, esa falta de ritmo). En la noche clara, las estrellas parecían llamitas al viento y la luna se veía detrás de las colinas.
Creo que ganó en “movimiento” Creo que ganó en “movimiento”. Ahora me gustaría verificar de qué manera suena mejor. Releo en voz alta, colocando la coma en dos lugares diferentes: En la noche clara, las estrellas parecían llamitas al viento y la luna se veía detrás de las colinas. En la noche clara las estrellas parecían llamitas al viento, y la luna se veía detrás de las colinas.
Creo que tiene mejor ritmo melódico de esta manera: Según María Moliner, la coma puede usarse u omitirse “en cualquier caso en que el sentido o la expresión lo hacen necesario” Creo que tiene mejor ritmo melódico de esta manera: En la noche clara las estrellas parecían llamitas al viento, y la luna se veía detrás de las colinas.