¿Reflexivo o no? Apuntes de gramática
Reflexive vs. non-reflexive verbs In Spanish, many of the reflexive verbs on our vocabulary list can be used non-reflexively as well (meaning without the reflexive pronouns me, te, se, nos, and se) If the subject of the sentence is NOT doing the action to/for himself or herself, the verb is used non-reflexively Ejemplos: Lavarse: To wash oneself (part of one’s body – hair, face, hands, etc.) Lavar: To wash (something else – the dishes, the car, the clothes, etc.) Cepillarse el pelo: To brush one’s hair (on one’s own body) Cepillar el pelo: To brush the hair (of someone else)
Ejemplos: Yo me baño. Yo baño mi perro.
Ejemplos: Yo me cepillo el pelo. Yo cepillo el pelo de mi hermana.
Ejemplos: Jorge se despierta. Jorge despierta a sus padres.
Práctica Yo ____________________ (acostar / acostarse) a las once de la noche. Yo ____________________ (acostar / acostarse) a mis primos.
Práctica Elena ________________ (cepillar / cepillarse) el perro. Elena _________________ (cepillar / cepillarse) el pelo después de levantarse.
Práctica Nosotros _____________________ (poner / ponerse) las pantuflas. Nosotros __________________ (poner / ponerse) los libros debajo de los escritorios.