Baldintzazkoak_Itzulpenak 1 1 Baldintzazkoak_Itzulpenak Si yo fuera rico, iría al Caribe de vacaciones Ni aberatsa banintz, oporretan Karibera joango nintzateke Si fueras más agradable, estaríamos siempre a tu lado Atseginagoa izango bazina, beti egongo ginateke zure ondoan Si mis hijos vinieran más temprano, me iría antes a la cama Nire seme-alabak goizago etorriko balira, lehenago joango nintzateke ohera

Baldintzazkoak_Itzulpenak 1 2 Baldintzazkoak_Itzulpenak Si fuera fácil, subiríamos al Everest Erraza balitz, Eberestera igoko ginateke Si te quedaras sin dinero, irías menos al cine Dirurik gabe geratuko bazina, zinemara gutxiago joango zinateke Si fueras más alta, no pasarías por la puerta Altuagoa bazina, ez zinateke atetik pasatuko Si fuerais rubios, seríais más guapos Ilehoriak izango bazinete, politagoak izango zinatekete

Baldintzazkoak_Itzulpenak 3 1 Baldintzazkoak_Itzulpenak Si el sábado fuera a bailar, volvería cansadísimo Larunbatean dantza egitera joango banintz, neka-neka eginda itzuliko nintzateke Si intentaras ser más alegre, serías más estimada Alaiagoa izaten saiatuko bazina, estimatuagoa izango zinateke Si subiéramos al Amboto, tendríamos miedo de caernos abajo Anbotora igoko bagina, behera erortzeko beldur izango ginateke

Baldintzazkoak_Itzulpenak 4 1 Baldintzazkoak_Itzulpenak Si se resbalase en una cáscara, iría al hospital Azal batean labainduko balitz, eritegira joango litzateke Si viviera en San Sebastián, me bañaría todas las mañanas Donostian bizi izango banintz, goizero bainatuko nintzateke Si fuerais dueños de un dineral, seríamos una familia feliz Dirutza baten jabe bazinete, familia zoriontsua izango ginateke

Baldintzazkoak_Itzulpenak 5 1 Baldintzazkoak_Itzulpenak Si no se acostaran tarde, al día siguiente no se levantarían tan tarde Berandu oheratuko ez balira, biharamunean ez lirateke hain berandu jaikiko Si nos pusiésemos enfermos, no iríamos a la escuela Gaixotu egingo bagina, ez ginateke eskolara joango Si te dedicases más a estudiar, estarías bien preparada Ikasten gehiago arituko bazina, ondo prestatuta egongo zinateke

Baldintzazkoak_Itzulpenak 6 1 Baldintzazkoak_Itzulpenak Si os cayerais a un pozo profundo, no podríais salir de él Putzu sakon batera eroriko bazinete, ezingo zinatekete bertatik atera Si me curase para el domingo, subiría con vosotros a esos montes Iganderako sendatuko banintz, mendi horietara zuekin igoko nintzateke Si os despertaseis con sed por la noche, iríais a beber algo a la cocina Gauean egarriz esnatuko bazinete, zerbait edatera joango zinateke sukaldera