EL FAMOSO DON QUIJOTE pp. 1-26

2014

Vocabulario p. 1 Haz una lista en la primera caja. Hidalgo- persona importante (nobleman) Ama de casa- persona que limpia la casa (house keeper) Sobrina- hija de tu hermano/a (niece) Quijada/Quisada- apellido real de DQ Caballero andante- knight errant Perder el juicio- volverse loco (to lose his mind)

Vocabulario p. 2 Las armas- weapons El rocín / el caballo – horse Cambiar – to change Una mascota – a pet Rocinante- el nombre de su caballo

Vocabulario p. 4 La patria – el país de (homeland) Una dama – a lady Una moza / una labradora – a maiden/peasant Nunca jamás – never ever Aldonsa Lorenzo – también conocida como “Dulcinea del Toboso” o “la señora de sus pensamientos” (dama de DQ)

Vocabulario p. 7 Armarse – to arm oneself Salir – irse (to leave) Subir – to climb / go up La ley de caballería – the law of chivalry Darse cuenta de (que) – to realize (that) Tomar armas- pelear (to take up arms) Andar – caminar Una venta – an inn Un castillo – a castle

Due now: p. 2 (A, B) Summary of pp. 2-3 (hicimos juntos ayer) p. 4 (A) p. 7-8 (A) Hoy: Leer p. 8 juntos, escribir resumen Leer pp. 10-12 solos

Vocabulario p. 8 Darse prisa – to hurry up Lanza y adarga- lance and shield Reírse- to laugh El lenguage – the language Enojarse – to get mad El ventero- the innkeeper Doncellas / damas – maidens / ladies

“Among the unforgettable characters of fiction there is none more real or appealing than the knight of [Don Quixote]. If we should try to account for his hold on our afflictions, we would probably think not so much of his hilarious misadventures as of his noble and courageous spirit. The world must ultimately respect men who pay allegiance to something higher than satisfaction of their own needs and pleasures, who willingly suffer ridicule and privation to serve their ideals. We may or may not look with approval on Don Quixote’s idea of chivalry but we must admire the fortitude with which he strives to live by it.” -Molders of the Modern Mind

En grupos pequeños, van a pensar de personajes famosos que parecen ser locos pero que tienen metas en la vida… Hagan una lista de estos personajes…

Don Quijote Un repasito… Don Quijote (¿su nombre real?) Alonso Quisada ¿Cuándo decidió convertirse en un caballero andante? Después de leer muchísimos libros de caballería (Como El Cid) (Tiene una librería en casa)

p. 1-2 ¿Dónde y con quiénes vive? Vive en La Mancha, España Vive con su ama de casa y su sobrina.

La Mancha

¿Qué necesita Don Quijote para convertirse en caballero andante? Necesita armas, un rocín, un nombre significativo, y una mujer.

Sus armas (¿De qué están hechas?) En realidad son de cartón.

Su caballo (¿comó es en su mente? ¿comó es en realidad?) Su nombre es… ROCINANTE ¿Cuánto tiempo necesita Don Quijote para llamar su rocín? Cuatro días

p. 4 La Búsqueda de una dama de quien enamorarse Enamorarse de= to fall in love with Una dama= una mujer (una chica) “Nuestro hidalego” = our knight (DQ) Un caballo = a horse Un caballero = a horseman (a knight), often means ‘gentleman’

Un día, sale de su casa y… La venta (¿qué es en su mente?)

Las mozas/mujeres (¿como son en su mente?)

DQ pp. 15-23 Cap. 3

DON QUIJOTE pp. 15-19 La cena El ventero ‘vuestra merced’ (‘your Honor’) ¿Qué le molesta a DQ durante su cena? ¿Qué quiere Don Quijote que haga el ventero? ¿Qué decide hacer durante toda la noche? ¿Qué pasa con los arrieros y DQ? ¿Qué va a pasar manana en “la capilla”? …..

¿Qué hace en ‘la capilla’? La caballeriza (¿qué es en su mente?)

p. 20-21 El ventero decidió darle a DQ la negra orden de caballería p. 21 B (escribe en orden) ____ Los amigos de los arrieros dejan de atacar a don Quijote ____ Don Qujote amanezó con matat a todos en la venta, o sea, <<el Castillo.>> ____ Los amigos de los arrieros atacaron a don Quijote ____ El ventero trato de persuader a los atacantes que dejaran en paz a don Quijote ____ Don Quijote se defendio de la pedradas.

p. 21 C ¿Qué opinas? (what do you think?) ¿Te parece bien el comportamiento del ventero? Si fueras el ventero, ¿habrías protegido a don Quijote? ¿Le habrías dicho la verdad con respeto a <<la capilla>>? ¿Por qué? The behavior

LA CEREMONIA OFICIAL

¿Qué necesita conseguir DQ según el ventero? Camisas limpias Dinero Un escudero

Cap. IV Entonces, sale de la venta para buscar aventuras…¡y un escudero! Piensa mucho y se da cuenta de que su vecino sería un buen escudero. Entonces oyó voces del bosque.

AVENTURAS Entonces, sale de la venta para buscar aventuras…y ¿qué más? ¿Cómo piensa mejorar el mundo? Quiere proteger a mujeres y niños, defender a los pobres y reestablecer orden en el mundo. Un ejemplo (p. 25-6)

El labrador y su criado P. 25-28 DQ vio a un muchacho atado a un arbol. (Fue un criado- ‘serviente’) El labrador estaba golpeando (hitting) al muchacho por perder sus ovejas y por mentir. Cuando el labrador vio a DQ, se asustó.

En realidad, ¿DQ lo ayudó o no? Cuando DQ salió del bosque sobre Rocinante, ¿Qué le pasó al muchacho (el criado)? Tristemente, el labrador siguió a golpear al muchacho joven. Lo dejó por muerto. Entonces, en realidad, ¿Crees que DQ ayudó al muchacho o hizo la situación peor?

p. 29 Dos millas después…. ¿Con quiénes se encuentra DQ?

Los Mercaderes p. 29-30

¿Qué demanda DQ?

pp. 29-31 El grupo de mercaderes (sabiendo que DQ fue loco) le pidió que le mostrara un retrato Dulcinea… ¿Qué crees que va a pasar ahora? (p. 31)

Se cayeron DQ y Rocinante…. … no pudieron levantarse.

p. 31- Lo que pasó con los mercaderes DQ y Rocinante se cayeron y la lanza se rompió. Los mercaderes malos decidieron atacar a DQ con piezas de su lanza (estaba rota). Durante ‘la pelea/el ataque’ DQ siguió a recitar poesia y amenazar a ellos. Después, DQ no pudo levantarse (por sus armas)…Rocinante y DQ necesitaban ayuda.

fin

Cap. V (p.33) Un labrador salvó a DQ. El labrador reconoció a DQ porque es un vecino suyo.

Pon en orden p. 33-34 Cómo un labrador salvo a nuestro hidalgo (How a laborer saved our ‘gentleman/nobleman’) ____ DQ respondió recitando poesía. ____ El labrador le preguntó lo que había pasado ____ El labrador levantó a Don Quijote del suelo. ____ El labrador colocó las armas de DQ en su burro (jumento) y lo llevó a casa. ____ Don Quijote se había caído después del incidente con los mercaderes. 3 2 4 5 1

p. 33- (resumen) ¡DQ TUVO SUERTE! Su vecino (un labrador) lo vio y lo llevó a casa.

Cap. V (p. 34) La vuelta a casa

En casa…. todos están preocupados Su escudero que vamos a conocer pronto… El cura Su sobrina Don Quijote

DQ’s story

p. 36 (B) pon en orden ___ Los amigos de DQ conversan sobre sus libros. ___ Los amigos se enteran (enterarse de=saber/to find out) de cómo DQ quedó herido. ___ El labrador llevó a DQ a casa. ___ DQ pide reposo (descanso / su cama). ___ Los amigos deciden que los libros de DQ deben ser destruídos.

Cap. VI p. 37 Antes de leer: ¿Puede ser peligroso un libro? ¿Por qué crees que han sido prohibidos algunos libros? Alice in Wonderland – China 1931 All Quiet on the Western Front- Nazi Germany 1929 The Bible- Restricted in North Korea The Davinci Code- Lebanon 2003 The Diary of Anne Frank- Lebanon 1947

Cap. VI p. 37 El cura y el barbero volvieron a la mañana siguiente y DQ aún (still) dormía.

El barbero In the movie, you’ll see the barber more. Ellos se hicieron amigos.

Movie, el encantador

p. 39 Todos queman sus libros  +

Cap. VII p. 41 DQ obtuvo un escudero Se llama Sancho

Un molino de viento