Posibles usos de una obra de autor Es lícito Reproducir/ Distribuir / Adapatar / Representar / Exhibir / … ? Martha Zapata Rendón 2016 Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia.

Derecho de Autor (Generalidades). Marco legal en Colombia * Derecho de Autor (Generalidades) * Marco legal en Colombia * Dominio público y Excepciones y limitaciones al Derecho de Autor * Autorización expresa - Licenciamiento Creative Commons Conclusiones y recomendaciones Martha Zapata Rendón 2016 Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia.

Deben satisfacer dos requerimientos básicos: originalidad y fijación. DERECHO DE AUTOR Figura jurídica cuyo fin es proteger a los autores otorgándoles el control sobre el uso y la explotación de sus obras, por un plazo de tiempo determinado. Todas las creaciones en el campo científico, literario y artístico Son obras protegidas por Derecho de autor Los libros las películas las fotografías las pinturas la música las esculturas Deben satisfacer dos requerimientos básicos: originalidad y fijación.

La ley sobre Derecho de Autor reconoce a los autores Derechos exclusivos para explotar económicamente su producción intelectual Derechos personales sobre sus obras Derechos Morales Derechos Patrimoniales Derecho Derecho de realizar, autorizar o prohibir La reproducción La distribución La adaptación La comunicación pública (representación y exhibición) de atribución de integridad

DERECHO A LA REPRODUCCIÓN Reproducir: La realización de una copia en el sentido literal convertir una obra protegida a un nuevo formato (ejemplo digitalizar un libro a formato pdf)

DERECHO A LA DISTRIBUCIÓN La Decisión Andina así lo señala: "De los derechos patrimoniales Artículo 13.- El autor o, en su caso, sus derechohabientes, tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir: ... c) La distribución pública* de ejemplares o copias de la obra mediante la venta, arrendamiento o alquiler;" *Distribución publica es: “Puesta a disposición del público del original o copias de la obra mediante su venta, alquiler, préstamo o de cualquier otra forma.” (Artículo 3º de la Decisión Andina 351

Análisis de caso -- PRÉSTAMO DE ACUERDO CON LA NORMA, cualquier biblioteca que quiere prestar un libro, revista, audiovisual… debería solicitar y obtener el permiso de los titulares de los derechos de autor, / pagar un canon por el préstamo. El caso de la obra “Mis putas tristes” de Gabriel García Márquez que traía la leyenda “quedan rigurosamente prohibidas… la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos”. La Dirección Nacional de Derechos de Autor - DNDA tuvo que reversar su concepto inicial y decir que tal prohibición era perfectamente válida. Y el autor y la editora tuvieron que decir que ellos no habían prohibido el préstamo. Ver https://karisma.org.co/carolina_publico/PLR%20y%20Memorias%20de%20putas%20tristes.pdf

Es la transformación de un libro en una película DERECHO A LA ADAPTACIÓN ((traducción, arreglo u otra transformación) -- obras derivadas Es la realización de una nueva obra que es “sustancialmente similar” a una ya existente Es traducir una obra a otros idiomas Es la transformación de un libro en una película Es la musicalización de un poema

DERECHO A comunicación pública El derecho de representación pública se relaciona con la exhibición de obras dramáticas, musicales y cinematográficas. El derecho de exposición pública está referido a la exposición de obras de arte (pinturas y esculturas). Jalisco Campus Party https://www.flickr.com/photos/campuspartymexico/14330681319/in/photolist-nQmuhp-fFfYY6-fFxNSU-fFg6ii-fFxKRE-fFfZZn-d4Rzm5-fFg1Ce-o9BUPX-d4Sqgb-d4RNnQ-fFgdCP-d4Se6u-fFxEff-fFh13D-tChdts-fFyHUm-fFgtM6-fFyfW1-fFh1Gr-fFxXYW-fFgqzx-fFgxvZ-fFxRod-fFh75p-obmeff-fFgwS8-fFgKGD-fFgk8g-uhHP4h-fFxV4G-fFgi1p-fFh7v4-fFgAVx-fFh5Lp-fFyDfm-fFy1YY-oYp9vK-fFgjyM-fFy57j-fFyE8y-fFh51F-oWndiG-fFh7LM-fFyJeS-fFyGNY-fFh89B-oFUMWJ-fFyAqb-fFyGdC

de atribución Derecho de integridad: DERECHOS MORALES -- de atribución – de integridad de atribución derecho de un autor a que su nombre esté asociado con sus obras derecho a que su nombre no se asocie con obras que le son ajenas derecho a publicar una obra con un seudónimo Derecho de integridad: derecho del autor a objetar la destrucción o modificación de su obra, si atenta contra su honor o reputación. Fundación Karisma e Internet Activa (2014). ABC del derecho de autor para bibliotecarios de América Latina.  Recuperado de  https://courses.p2pu.org/en/courses/2178/abc-del-derecho-de-autor-para-bibliotecarios-de-am%C3%A9rica-latina/

MARCO LEGAL EN COLOMBIA Está dado por la Constitución y una serie de leyes Y convenios internacionales: La Ley 23 de 1982 http://www.derechodeautor.gov.co/documents/10181/182597/23.pdf/a97b8750-8451-4529-ab87-bb82160dd226 La Decisión 351 de 1993 http://www.derechodeautor.gov.co/web/guest/decision-andina Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 11

A mayo de 2015, 168 estados Azul) hacían partes del Convenio de Berna Tomado de Wikimedia Commons - Licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

El Derecho de Autor es un sistema de protección que ha beneficiado tradicionalmente los intereses de autores, titulares, y de las industrias en particular Cómo equilibrar el sistema Para garantizar derechos humanos como la libertad de expresión y la participación en la vida cultural Esta función de equilibrio la cumplen esencialmente la figura del dominio público y la de las excepciones y limitaciones al derecho de autor Carolina Botero

* Las obras licenciadas como de dominio público por el autor "Una obra de dominio público es la que puede ser explotada por cualquier persona sin autorización alguna, bien porque haya cesado el plazo de su protección, o porque así lo disponga su titular" “Son de dominio público las siguientes obras: Las de autor que falleció sin dejar herederos. Las que tengan agotado el período de protección. Las folclóricas y tradicionales de autores desconocidos Las extranjeras que no gocen de protección en Colombia. Las obras cuyos titulares renuncian a los derechos patrimoniales”* Universidad de Antioquia, 2005. Resolución Rectoral 21231 del 5 de agosto de 2005, Capítulo 40. (Martínez, R. & Robayo E. (2006). Lo que usted debe saber sobre el derecho de autor. Chía, Cundinamarca, Colombia: Oficina de publicaciones, Universidad de la Sabana.) * Las obras licenciadas como de dominio público por el autor

Dominio Público En Colombia, el plazo de protección de una obra cesa: 80 años después de la muerte del autor 50 años después de la primera publicación cuando el autor no es el titular de la obra Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 15

Excepciones y limitaciones al Derecho de Autor La ley sobre derecho de autor también establece excepciones según las cuales los terceros pueden usar la obra sin pedir permiso al titular, ni pagar por ella Algunas excepciones legales en favor del derecho a la educación Tomadas de: Capítulo III de la ley 23 de 1982 y Capítulo VII de la Decisión Andina 351 de 1993 Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 16

Capítulo III - ART. 37 “Es lícita la reproducción, por cualquier medio, de una obra literaria o científica, ordenada u obtenida por el interesado en un solo ejemplar para su uso privado y sin fines de lucro. (Congreso de la República de Colombia, 1982)”* Capítulo III - ART. 44 Es libre la utilización de obras científicas, literarias y artísticas en el domicilio privado sin ánimo de lucro. (Ibid) Esta excepción de ley hace posible que uno descargue materiales de la red como videos, música, documento pdf, paginas WEB. Eso sí, solo para uso personal. No se puede hacer copias para distribuir ni en USB, ni en CD, ni subir a Internet *Congreso de la República de Colombia. (28 de enero de 1982). Ley 23 de 1982 "“Sobre derechos de autor”. Obtenido de http://www.derechodeautor.gov.co/documents/10181/182597/23.pdf/a97b8750- 8451-4529-ab87-bb82160dd226

Capítulo VII - ART. 22 “… será lícito realizar, sin autorización del autor y sin el pago de remuneración alguna, los siguientes actos:” Literal a) “Será lícito realizar sin autorización del autor y sin pago de remuneración alguna los siguientes actos: Citar en una obra, otras obras publicadas, siempre que se indique la fuente y el nombre del autor, a condición de que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la medida justificada por el fin que se persiga”.* * Decisión 351 de 1993 http://www.derechodeautor.gov.co/web/guest/decision-andina Derecho a la cita: Por esto quien escribe puede apoyarse en lo dicho por otros autores, eso sí citando el autor y la fuente debidamente, encomillando los textos tomados tal cual los escribió el otro autor / parafraseando lo dicho por otro, pero citándolo

Capítulo VII - ART. 22 “… será lícito realizar, sin autorización del autor y sin el pago de remuneración alguna, los siguientes actos:” Ilustración de la enseñanza: Literal b) “Reproducir por medios reprográficos para la enseñanza o para la realización de exámenes en instituciones educativas, en la medida justificada por el fin que se persiga, artículos lícitamente publicados en periódicos o colecciones periódicas, o breves extractos de obras lícitamente publicadas, a condición que tal utilización se haga conforme a los usos honrados y que la misma no sea objeto de venta u otra transacción a título oneroso, ni tenga directa o indirectamente fines de lucro”.* Gracias a esta excepción tenemos fotocopiadoras en la Universidad, porque obtener fotocopias de “breves extractos de obra” es lícito En Colombia existe el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CEDER- ante la cual los proveedores de servicio de fotocopiado deben tramitar su licencia En Colombia existe el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CEDER- ante la cual los proveedores de servicio de fotocopiado deben tramitar su licencia * Decisión 351 de 1993 http://www.derechodeautor.gov.co/web/guest/decision-andina

Capítulo VII - ART. 22 “… será lícito realizar, sin autorización del autor y sin el pago de remuneración alguna, los siguientes actos:” Preservación: c) reproducir en forma individual, una obra por una biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa ni indirectamente fines de lucro, cuando el ejemplar respectivo se encuentre en la colección permanente de la biblioteca o archivo, y dicha reproducción se realice con los siguientes fines: Preservar el ejemplar y sustituirlo en caso de extravío, destrucción o inutilización; o, sustituir, en la colección permanente de otra biblioteca o archivo, un ejemplar que se haya extraviado, destruido o inutilizado”.* Una de las excepciones transcrita beneficia directamente a las bibliotecas y archivos (y a los usuarios) de los países de la Comunidad Andina de Naciones pues permite que estas importantes instituciones puedan reproducir las obras para preservar los ejemplares y sustituirlos en caso de extravío, destrucción o inutilización, siempre y cuando la reproducción se realice sin fines de lucro directos o indirectos. * Decisión 351 de 1993 http://www.derechodeautor.gov.co/web/guest/decision-andina

Capítulo VII - ART. 22 “… será lícito realizar, sin autorización del autor y sin el pago de remuneración alguna, los siguientes actos:” “Literal j) Realizar la representación o ejecución de una obra en el curso de las actividades de una institución de enseñanza por el personal y los estudiantes de tal institución, siempre que no se cobre por la entrada ni tenga algún fin lucrativo directo o indirecto, y el público esté compuesto exclusivamente por el personal y estudiantes de la institución o padres o tutores de alumnos y otras personas directamente vinculadas con las actividades de la institución”* Es permitido llevar una película para ver en clase, reproducir un CD de música, programar un cine club en un auditorio de la U exhibir un poster en espacios académicos * Decisión 351 de 1993 http://www.derechodeautor.gov.co/web/guest/decision-andina

Autorización expresa - Licenciamiento CC El titular del DA autoriza concede una Licencia El titular del DA autoriza ciertos usos por escrito Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 22

Licencia Creative Commons Aplica para las obras de producción intelectual, diferentes del software. Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 23

Libertades que otorgan los diferentes tipos de licencia Creative Commons y de Dominio Público. Adaptado de Foter (2015). How To Attribute Creative Commons Photos. Disponible en http://foter.com/blog/how-to-attribute-creative-commons-photos/ Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 24

Para tener en cuenta al conceder una licencia CC Una licencia Creative Commons solo se puede conceder a un recurso integrado en su totalidad por contenido que cumpla: contenido completamente original otros contenidos con una licencia CC contenido de dominio público Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 25

Ponga una licencia a su obra http://creativecommons.org/choose/?lang=es_CO Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 26

Movimiento por el Acceso libre y abierto El Acceso Abierto busca eliminar las barreras económicas y de permisos requeridos para el uso de los contenidos académicos. Permisos de uso obligatorios para contenidos de Acceso Abierto: (1) copia, (2) redistribución, y (3) impresión. El Acceso Abierto Verde: Autoarchivo en repositorios institucionales electrónicos abiertos . Acceso Abierto Dorado: Publicación de artículos académicos revisados por pares, con acceso abierto, en revistas científicas digitales

Ejemplos de proyectos de Acceso abierto Las «licencias de universidad» Harvard 2008 Una copia electrónica de los artículos científicos publicados en revistas por los profesores se publica en el repositorio digital de la universidad. De modo automático, los profesores conceden permisos a la institución para archivar y distribuir estos artículos con acceso abierto.

Ejemplos de proyectos de Acceso abierto http://osc desde el año 2013 La Universidad de California – la más grande en investigación pública a nivel mundial-  ha adoptado una política open-acces para subir a Internet sus artículos de investigación en forma libre y gratuita para el público. (eScholarship (UC’s open access repository)

Ejemplos de proyectos de Acceso abierto http://biblioteca. clacso. edu

Sitios que propenden por la publicación con licencia CC http://search.creativecommons.org/ /

Busquemos en Internet, recursos con licencia CC Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 2016

La licencia Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) Para consultar los términos de la licencia dar clic en Some rights reserved You are free to: Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. Under the following terms: Attribution — You must give appropriate credit, indicate if changes were made. Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 2016

Cómo leer la licencia de un video en Youtube https://youtu.be/6NvsPRqxweA En la descripción del video es posible encontrar la información sobre la licencia con la que se ha publicado En la opción MOSTRAR MÁS se amplían la categoría a la que pertenece, la LICENCIA, los videos de origen, entre otros datos. Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 34

Cómo leer la licencia de un video en Youtube Programa Integración de Tecnologías a la Docencia / Vicerrectoría de Docencia / Universidad de Antioquia

La licencia de YouTube estándar [es la opción predeterminada de todos los videos] 5. Uso del Contenido Además de restricciones generales anteriores, las siguientes restricciones y condiciones aplicarán específicamente al uso del Contenido. Para consultar los términos de la licencia de YouTube estándar https://www.youtube.com/t/terms?gl=CO&hl=es-419 El Contenido se provee en EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA. Usted podrá acceder al Contenido para su información y uso personal solamente conforme a lo previsto a través de las funciones que se proporcionan en el Servicio y según lo permitido en virtud de estos Términos del Servicio. Usted no descargará ningún Contenido a menos que vea un enlace de "descarga" o similar mostrado por YouTube en el Servicio para ese Contenido. Usted no deberá copiar, reproducir, distribuir, transferir, transmitir, exponer, vender, licenciar ni explotar de cualquier otra forma cualquier Contenido para cualquier propósito sin el consentimiento previo y por escrito de YouTube o de los correspondientes licenciantes del Contenido. YouTube y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no se encuentran expresamente otorgados en y para el Servicio y el Contenido. Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 36

La licencia CC BY de YouTube Las licencias de Creative Commons conforman un estándar para que los creadores de contenido permitan que otras personas utilicen sus obras. YouTube permite que los usuarios marquen sus vídeos con una licencia CC BY de Creative Commons. Así, estos vídeos estarán accesibles para que los usuarios de YouTube los utilicen, incluso de manera comercial, en sus propios vídeos a través del Editor de vídeo de YouTube. Con la licencia CC BY, la atribución es automática, lo que significa que en todos los vídeos que se creen con contenido de Creative Commons se mostrarán automáticamente los títulos de los vídeos de origen debajo del reproductor de vídeo. De esta forma, mantienes tus derechos de autor y otros usuarios pueden volver a utilizar tu obra de acuerdo con las condiciones de la licencia. Para consultar los términos de la licencia Licencia Atribución de Creative Commons (reutilización permitida) da clic en el enlace Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 37

Conclusiones y Recomendaciones Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 38

Debe dar el reconocimiento citando al autor de la obra Como consecuencia de los derechos de autor: El usuario de obra tiene deberes Debe dar el reconocimiento citando al autor de la obra Debe pagar o pedir permiso para: Reproducir Distribuir Adaptar Exhibir públicamente Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 39

¡¡¡ En la red todo es posible!!!! pero... Reproducir / Distribuir / Adaptar / … sin autorización constituye violación al Derecho de Autor* En redes sociales En servicios WEB Una plataforma educativa *La violación del derecho de autor es el uso no autorizado de una obra protegida por el DA de forma que viola los derechos exclusivos del titular de los derechos y no cae en algunas de las excepciones o limitaciones impuestas al titular del derecho. Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 2016

LIBRE ACCESO ≠ LIBRE USO Condiciones de acceso y uso Web pública Acceso sin restricciones Uso Abierto Modificable Se puede distribuir Uso con restricciones No modificable No se puede distribuir Web privada Acceso con restricciones Uso cerrado Ministerio de Educación Nacional (2012) Estrategia Nacional de Recursos Educativos Digitales Abiertos –Documento Conceptos Básicos, inédito- Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 2016

Elena Mazzanti (2013). Libro. (CC BY-SA 2.0) https://www.flickr.com/photos/nenamaz/8732262072/in/ photolist-4DYXpH-p1ydqF-eiD8hC-4E4dAb-4E4dXd-nPV6rY-4DYXxT-9jYBzt-4MMrJq-4DYXiX-2iC5c -nqifYx-okh8LY-9CzNBk-9CzQwV-6YTeLp-9CCKU7-9CzMzk-7mvzy1-edziyC-edzfLL -4gpHqP-nqjcte-adJG4y-z5PemJ-edtBrk-edtAzv-edzej1-8EubsJ-edtCfR-bbG76p-oJcxPo-5Vta3Y -Fwzpy-edziTb-edtBcM-edzeZ1-edzgWJ-2nxyu-dcNMg8-pHnPKq-nA3Sye-q4Bmy6-anWc2v-obJ892 -9nrsNk-eoy5B9-edzhiE-ag16m2-ddf1QQ Ser propietario de una copia física de una obra no significa que se es libre de Reproducir, Distribuir (copias impresas, CD, USB, la WEB), alquilar o prestar al público Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 42

Preguntemos antes de usar algunos materiales ● ¿Están algunos de estos materiales en el dominio público? ● ¿Algunos de los materiales tienen permiso a través de una licencia Creative Commons o similar, que permitan su uso? ● ¿Algunos de los materiales tienen uso gratuito a través de excepciones en la legislación de derechos de autor? Si no, es necesario obtener permisos de los titulares del derecho de autor o de una organización de gestión colectiva de derechos. Lo que sí podemos es enlazar la obra mediante link, citando la fuente Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 2016

Posibles usos de obras de terceros Un derecho de cita Una reproducción con destino a archivos de biblioteca Uso personal con fines informativos / culturales Uso con destino a la enseñanza De acuerdo con las Excepciones de ley, es posible hacer uso de una obra sin pedir autorización y sin pago por ello, solo si dicho uso es: Es posible hacer usos más allá de los permitidos por las excepciones de ley, de acuerdo con la licencia de uso Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 2016

Vale la pena disponerse a licenciar sacrificando un poco en beneficio personal en favor del beneficio colectivo Abstenerse de licenciar es cooperar para que se perpetúe un sistema capitalista donde es un imperativo ganar dinero por la producción de autor, mientras que es muy posible que una gran mayoría de los estudiantes nuestros se beneficien grandemente con los recursos digitales que se encuentran en Internet con licencia CC. Reutilizar y compartir contenidos con licencia Creative Commons es una forma de contribuir al crecimiento de la cultura por el acceso abierto. Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 45

¡Gracias! Programa Integración de Tecnologías a la Docencia |Vicerrectoría de Docencia | Universidad de Antioquia | 46