Sociolingüística gallega Elisa Alvariño Grado en Traducción e Interpretación 2016-2017
Índice · La diglosia en Galicia (La situación actual) · Historia moderna del gallego ¿Qué nos ha conducido a la situación actual? ¿Qué ha supuesto para la lengua gallega el siglo XX?
La diglosia en Galicia ·La función esencial de una lengua es la de servir como medio de comunicación entre los miembros de una comunidad ¿Qué es la diglosia? Imposición de una lengua externa aislando a la lengua autóctona Esto causa Diferencias en el uso de ambas lenguas en diversas funciones Lo que a su vez conlleva Estereotipos y prejucios lingüísticos → lengua minorizada “a mirada dun mesmo non está tampouco exenta de prexuízos''
La exaltación de la lengua Durante el siglo XIX y hasta el inicio de la Guerra Civil el gallego es usado como idioma único por más del 90% de la población 3 cambios especialmente relevantes: Creación de la RAG Irmandades da Fala Seminario de Estudos Galegos
El gallego en el silencio Guerra Civil – Galicia queda bajo el dominio de los sublevados Represión → Gallegistas pagan su saber con la vida, la cárcel o el exilio Latinoamérica, especialmente Buenos Aires, nueva capital de la cultura gallega
El gallego en el silencio Las dos Marías
Restablecimiento del gallego ☼ Creación de: Constitución Española (1978) La TVG El Estatuto de Autonomía (1981) Leyes que regulan el gallego en la enseñanza El gallego protoestándar
https://www.youtube.com/watch?v=dGJ4N5P7uqw
https://www.buzzfeed.com/marcoschamizo/galicia-el-oc-de-espanha
Diapositiva 3 Diapositiva 4 Diapositiva 5 Diapositiva 6 Diapositiva 7 Bibliografía Diapositiva 3 http://www.bachillerato2atlantico.blogsek.es/files/2014/04/As-funci%C3%B3ns-sociais-da-lingua.pdf Murado, M: Otra idea de Galicia; Edit. Debate Diapositiva 4 https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_en_gallego_del_siglo_XX#La_.C3.A9poca_de_las_Irmandades_da_fala.2C_del_grupo_N.C3.B3s_y_del_Seminario_de_Estudos_Galegos Diapositiva 5 Lingua galega e literatura; Edit. Anaya Diapositiva 6 http://elpais.com/diario/2008/04/17/galicia/1208427509_850215.html Diapositiva 7 http://www.bachillerato2atlantico.blogsek.es/files/2014/04/O-galego-a-finais-do-s%C3%A9culo-XX.pdf Diapositiva 8 https://www.youtube.com/watch?v=dGJ4N5P7uqw Diapositiva 9 https://www.buzzfeed.com/marcoschamizo/galicia-el-oc-de-espanha
¡Gracias por vuestra atención!