Algunas pautas para la escritura Patricia E. Romero R. Cochabamba – UMSS – 2014

Introducción Las ideas presentadas pierden mucha fuerza si la expresión verbal es pobre, si el texto esta lleno de errores de sintaxis, ortografía y/o redacción. Se requiere un estilo de redacción técnica, donde se exprese las ideas de manera clara, que sean fácilmente entendibles.

Evitar expresiones coloquiales La expresión debe ser formal sobre todo en la escritura. Por ejemplo: …la curva es fea… La interfaz de usuario actual es muy bonita. En su lugar es mejor: …la curva presenta un comportamiento irregular… La interfaz de usuario permite un manejo intuitivo del software, gracias a las disposiciones de los componentes necesarios.

Evitar expresiones coloquiales A los funcionarios de la institución no les da ganas de colaborar en la recopilación de información. ?

Pensar en la situación del lector Las otras personas que leerán el documento, no conocen detalles de tu trabajo realizado. La información a presentarse en el documento debe reflejar tu trabajo, sin sobreentender un omitir detalles (aunque parecen obvias para el tutor y el autor).

Por ejemplo en el perfil se hablo que el método de desarrollo de software más adecuado era el RUP, a medida que se ha desarrollado el proyecto se notó que no era el indicado y se cambio por otro, sin embargo, en el documento no figura ese trabajo ….

Uso del modo impersonal No utilizar los nombres personales yo o nosotros, o los pronombres posesivos mio y nuestro. Yo encontré que el sistema de software actual estaba mal. Aunque en algunas ocasiones se utilizan nosotros o nuestro. Pérez y Morales. Analizaron la muestra antes del tratamiento térmico. Nosotros efectuamos el tratamiento antes del análisis. Los trabajos que anteceden al nuestro son de tipo aplicado más que teórico.

Estilo sencillo y directo Es conveniente escribir frases cortas, en párrafos que no tengan más de tres o cuatro frases, una oración central o idea principal y dos o tres oraciones que apoyen o refuercen la idea principal. Las frases muy largas hacen que el lector pierda la idea y que tenga que leer la frase desde el comienzo repetidamente para entender su sentido.

Estilo sencillo y directo Ejemplo: El error de cálculo introdujo una dispersión que hizo que el procesamiento de la imagen se distorsionara. Esta frase está correcta, pero se puede mejorar: La dispersión, producto del error de cálculo, distorsionó el procesamiento de la imagen.

Evitar juicios de valor “El modelo se ajusta a la perfección a los datos experimentales…” “el grado de ajuste del modelo es inferior al error experimental…” “Los puntos están tan dispersos que no es posible deducir nada al respecto…” “…el error experimental dificulta la interpretación de los datos…”

Evitar juicios de valor “Nuestros resultados son mucho mejores que los de Pérez y Gómez…” ?

Redundancias Para que las frases puedan “fluir”, debe evitarse el uso de redundancias o palabras cercanas en el texto, con sonidos similares. la muestra de sólido muestra un comportamiento anómalo… la presentación de los resultados presenta errores

Buscar Sinónimos Expresión Sinónimos Usar Utilizar, emplear, manejar, aplicar, destinar, aprovechar Desarrollo Crecimiento, progreso, avance, desenvolvimiento, auge, aumento, mejora, formación. Disminuir Decrecer, menguar, bajar, decaer, descender, debilitar, rebajar También Asimismo, como, así como, igualmente, del mismo modo, de la misma manera. Presentar Mostrar, observar, indicar, señalar, ilustrar, exponer, incluir, exhibir

Evitar las construcciones gramaticales torpes Las frases deben construirse para que expresen exactamente lo que se quiere decir. Se alquila casa equipada para turistas con garaje. ? Para evitar esto, cerciórese que cada elemento de la frase esté en el lugar correcto.

Varios Adverbios terminados en “mente” Como anteriormente se mencionó, la presión que inicialmente era escasamente de 1 psi aumentó fuertemente hasta 1000 psi. ?

Barbarismos Los barbarismos son palabras o expresiones tomadas de otros idiomas. El administrador se esta logeando. ?

Anglicismo Expresión Correcta Breakthrough Irrupción, hito tecnológico Chequear Verificar, comprobar, examinar Container Contenedor Linear, linearidad Lineal, linealidad Monitorear Hacer seguimiento, registro Reportar Informar, exponer resultados, señalar

Uso de signos de puntuación La coma: Esta introduce una pequeña pausa que hace más fácil la lectura (si se lee en voz alta, permite respirar). No se usa coma antes de la conjunción “y” o “ni”. Se usa coma para separar una oración subordinada que se antepone a la principal. Una vez concluida la entrevista con el cliente, se procedió a la elaboración del documento.

Sinónimos. Conectores gramaticales. Leer en voz alta.

Uso de conectores gramaticales Todos los hombres son mortales. Socrates es un hombre. El motor de inferencia de Prolog

Ejemplos de conectores gramaticales más usados Entonces Después Es decir De ahí que Por lo tanto Como se menciono anteriormente Debido a En conclusión

Ejemplos, mejorar … Por tal motivo se ha desarrollado una aplicación para dispositivos móviles la cuál busca mejorar la velocidad de la lectura en aquellas personas que quieren mejorar su velocidad de lectura mediante algunas tecnicas de lectura y ejercicios que mejoran la forma como se lee.

Capitulo 4. Desarrollo del Proyecto 4.1 ESPECULACIÓN 4.1.1. MISION