Segunda Reunión de Autoridades Centrales y otros Expertos en Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal y Extradición de los Estados miembros de la OEA Brasília, Brasil, 1, 2 y 3 de septiembre 2005 Cuestiones jurídicas relativas a la utilización efectiva del Sistema de Correo Electrónico Seguro de la OEA y estrategia de actualización del Sitio público sobre AJM y extradición de la OEA (www.oas.org/juridico/mla) Rosario Duaso-Calés

I. Cuestiones jurídicas relativas a la utilización efectiva del Sistema de Correo Electrónico Seguro de la OEA II. Estrategia de actualización del Sitio público sobre AJM y extradición de la OEA (www.oas.org/juridico/mla)

I. Cuestiones jurídicas relativas a la utilización I. Cuestiones jurídicas relativas a la utilización efectiva del Sistema de Correo Electrónico Seguro de en AJM y extradición la OEA Orígen del sistema de correo electrónico de la OEA Limitaciones al uso de medios electrónicos → Formalismo legal Seguridad informática Principios legales en textos nacionales e internacionales… → Equivalencia funcional : criterios de integridad o de ulterior consulta

Correo electrónico seguro de la OEA Recomendaciones de Ottawa 2003 reforzaron bajo el párrafo 5.d de su documento final las recomendaciones de la REMJA IV al especificar la necesidad del establecimiento de una red privada y segura para el intercambio de información entre Autoridades Centrales en AJM en materia penal Documento Final de la Reunión informal del Grupo de Trabajo de expertos em AJM de la UNDCP, Viena 2001 recomendó la utilización de tecnología moderna para acelerar la transmisión de solicitudes y utilizar los mecanismos más modernos para proporcionar asistencia judicial mutua Fase Piloto y evaluación en la REMJA V Alguna de las preocupaciones de los usuarios que identificamos en la utilización del sistema de correo seguro...

Limitaciones al uso de los medios de transmisión electrónicos al constatar el formalismo legal de los textos nacionales e internacionales en la materia... ...que exigen muy a menudo el respeto de los medios tradicionales de transmisión de solicitudes y otros documentos relacionados Ex. transmisión de documentos escritos y sellados a través de los sistemas de correo convencional... Universo del documento papel !

Sistema Groove con 129 bits de encripción Podemos identificar varias cuestiones referentes al uso de medios electrónicos en las comunicaciones entre autoridades centrales... Además de las cuestiones referentes a la seguridad y confidencialidad de las comunicaciones... Sistema Groove con 129 bits de encripción Información confidencial, íntegra, accesible Validez del documento electrónico, es decir, la equivalencia entre documento papel y documento electrónico...o documento tecnológico, mensaje de datos, etc

Principio de equivalencia funcional Que podemos identificar en una multitud de de textos legales nacionales e internacionales....en Canadá encontramos ejemplos Artículo 5 Ley relativa al marco jurídico de las tecnologías de la información, Québec, Canada, 2001(Proyecto de ley, no 161, 2001, capítulo 32) El valor jurídico y la integridad de los documentos El valor jurídico de un documento, especialmente el hecho de que pueda producir efectos jurídicos y que se pueda presentar como prueba , no aumenta ni disminuye por la sola razón que un soporte o una tecnología específica haya sido elegida.

Referencia al criterio de integridad.... Art. 5 Ley relativa al marco jurídico de las tecnologías de la información, Québec, Canada, 2001(Proyecto de ley, no 161, 2001, capítulo 32) El documento cuya integridad está asegurada tiene el mismo valor jurídico, que esté sobre soporte papel o sobre cualquier otro soporte, siempre y cuando, si se trata de un documento tecnológico, él respeta las mismas reglas de derecho. Cuando la ley exige el empleo de un documento, esta exigencia puede estar satisfecha por un documento tecnológico cuya integridad está asegurada.

Referencia al criterio de ulterior consulta... Artículo 4 de la Loi visant á promouvoir l’utilisation des technologies de l’information dans les opérations commerciales et autres en éliminant les incertitudes juridiques et les obstacles législatifs qui ont une incidence sur les communications électroniques, Proyecto de Ley 88, 2000, Ontario, Canada Reconnaissance juridique des renseignements et documents électroniques Les renseignements ou les documents auxquels s’applique la présente loi ne sont pas invalides ou inexécutables du seul fait qu’ils se présentent sous forme électronique.

Art. 5 de la Loi visant á promouvoir l’utilisation des technologies de l’information dans les opérations commerciales et autres en éliminant les incertitudes juridiques et les obstacles législatifs qui ont une incidence sur les communications électroniques, Proyecto de Ley 88, 2000, Ontario, Canada Les renseignements ou les documents qui se présentent sous forme électronique respectent l’exigence légale portant que des renseignements ou des documents doivent se présenter par écrit s’ils sont accessibles pour consultation ultérieure. Criterio adoptado igualmente por el artículo 6 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico 1996 ... Aplicación en el ámbito penal...

Los obstáculos jurídicos a la utilización de medios tecnológicos de transmisión irán desapareciendo… También encontramos otros principios en los diferentes textos legales, como el relativo a la neutralidad tecnológica… Importancia de la confianza en la utilización de las nuevas tecnologías para hacer desaparecer otros obstáculos, con el objetivo de utilizar este sistema en todo su potencial Ejemplo del comercio electrónico Importancia de la clasificación de la información y del establecimiento de políticas relativas a cómo han de ser transmitidos los documentos o las informaciones, según el grado de confidencialidad y de sensibilidad de la información

Gracias al sistema Groove utilizado en nuestro Sistema de correo electrónico seguro… Los criterios de integridad, confidencialidad y de consulta ulterior pueden ser asegurados….gracias a las funcionalidades del sistema y al elevado nivel de encripción → en la transmisión de ciertos documentos que en el pasado eran transmitidos por los medios tradicionales, siempre y cuando su grado sensibilidad lo permita !

II. El sitio web público sobre AJM y. extradición de la OEA. www. oas II. El sitio web público sobre AJM y extradición de la OEA www.oas.org/juridico/mla La biblioteca jurídica más importante en ajm en materia penal y extradición de los Estados miembros de la OEA Necesidad de que sea fiable, completa, que tenga una actualización constante de la legislación, la jurisprudencia y la doctrina de los Estados miembros Los expertos son aquellos que pueden ayudarnos a que esta fuente de información de libre acceso para los juristas de las Américas no desaparezca…enviando periódicamente los materiales para actualizar la página de cada Estado miembro

Gracias por su atención….