“Aspectos prácticos del depósito de obras ante Taller AAAPI 10 de mayo de 2017 Buenos Aires “Aspectos prácticos del depósito de obras ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor: ¿qué? ¿cómo? ¿dónde? ¿cuándo?” Azul Alvarez Ferrer Reyes, Tellechea & Bouché Argentina

¿QUÉ? INSCRIPCIONES OTROS TRÁMITES Obras Contratos Seudónimos   Contratos Seudónimos Editoriales INSCRIPCIONES OTROS TRÁMITES

¿QUÉ? Obras INÉDITAS PUBLICADAS Editadas No editadas, publicadas, ni exhibidas Editadas Puestas a disposición del público por otros medios

1. ¿QUÉ? OBRAS Inéditas: Música y letra Música o letra No musical Software Depósito facultativo Regulación: -Art. 62 Ley 11.723 -Decreto Nº 41.233/34 -Decreto Nº 31.964/39 (depósito) -Decreto 7.616/63 (renovación) -Decreto Nº 71.180/40 (devolución) -Decreto 165/94 (software y bases de datos) Consecuencias falta de inscripción

1. ¿QUÉ? OBRAS Publicadas: Artística Edición Edición Musical Fonograma Multimedia Página Web Publicación Periódica Representación Software Videograma / Película Cinematográfica Depósito obligatorio Regulación: Art. 30 y 57 a 63 Ley 11.723 Decreto Nº 41.233/34 Decreto-Ley 6.422/57 (publicaciones periódicas) Decreto Nº 165/94 (software y bases de datos) Consecuencias falta de inscripción

1. ¿QUÉ? . OBRAS Dudas sobre el encuadre de ciertas obras publicadas:   Artículo 1° - A los efectos de la presente Ley, las obras científicas, literarias y artísticas comprenden los escritos de toda naturaleza y extensión, entre ellos los programas de computación fuente y objeto; las compilaciones de datos o de otros materiales; las obras dramáticas, composiciones musicales, dramático-musicales; las cinematográficas, coreográficas y pantomímicas; las obras de dibujo, pintura, escultura, arquitectura; modelos y obras de arte o ciencia aplicadas al comercio o a la industria; los impresos, planos y mapas; los plásticos, fotografías, grabados y fonogramas, en fin, toda producción científica, literaria, artística o didáctica sea cual fuere el procedimiento de reproducción. - Modelos y obras de arte o ciencia aplicadas al comercio o a la industria (art. 13 decreto Nº 41.233/64) - Impresos, planos y mapas (art. 12 decreto Nº 41.233/64) - Juegos de mesa, mazo de cartas. - Obras literarias publicadas que no son ediciones: prospectos de medicamentos, manuales de aparatos electrónicos. - Bases de datos (decreto 165/94)

1. ¿QUÉ? CONTRATOS (Art. 66 Ley 11.723) Edición, traducción, adaptación, cesión de derechos y licencia de uso (obras literarias). Cesión de Derechos Publicaciones Periódicas. Obras musicales inéditas o publicadas. Obras de software inéditas o publicadas. Obras cinematográficas y videogramas. Interpretación - Poderes y mandatos. Art. 53 Ley 11.723 literaria, científica o musical Art. 34 Ley 11.723 Películas cinematográficas Art. 31 Decreto 41.233/34

Editoriales de libros, revistas, videos, fonogramas, etc. 1. ¿QUÉ? INSCRIPCION DE EDITORIAL Editoriales de libros, revistas, videos, fonogramas, etc. Declaraciones mensuales* (decreto Nº 16.697/59)

INSCRIPCION DE SEUDÓNIMO 1. ¿QUÉ? . SEUDONIMO INSCRIPCION DE SEUDÓNIMO Art. 3 Ley 11.723  ”Al editor de una obra anónima o seudónima corresponderán con relación a ella los derechos y las obligaciones del autor, quien podrá recabarlos para sí justificando su personalidad. Los autores que empleen seudónimos podrán registrarlos adquiriendo la propiedad de los mismos.” Art. 5 y 23 Decreto Nº 41.233/34 “Para las obras anónimas o seudónimas los derechos se reconocerán a nombre del editor, salvo que el seudónimo se halle registrado.” Requisitos: Nombre de fantasía Obra publicada y registrada bajo ese seudónimo

Consulta de títulos de publicaciones periódicas 1. ¿QUÉ? . OTROS TRÁMITES OTROS TRAMITES Trámite general Certificados duplicados, informes, devoluciones de obras, oficios judiciales, tomas de razón de actos posteriores a la inscripción. Consulta de títulos de publicaciones periódicas Declaraciones: Declaración de Publicaciones periódicas (art. 30 Ley 11.723) *Declaración jurada de Editores (Decreto Nº 16.697/59)

Documentación adjunta Comprobante de pago de la tasa ¿CÓMO? Formulario Obra Documentación adjunta Comprobante de pago de la tasa

! Disposición 1/2016 2. ¿CÓMO? . FORMULARIO Datos comunes: Título de la obra Datos autores/ titulares: Nombre, Apellido País Correo electrónico Domicilio CUIL/CUIT/CDI Obras publicadas: Fecha y lugar de publicación. ! Disposición 1/2016 y 2-E/2016: Titular obra inédita Estado civil % de titularidad

2. ¿CÓMO? . FORMULARIO

2. ¿CÓMO? . FORMULARIO

2. ¿CÓMO? . FORMULARIO

2. ¿CÓMO? . FORMULARIO

- Relacionados con la naturaleza de cada tipo de obra. 2. ¿CÓMO? . FORMULARIO Datos específicos de cada obra: - Relacionados con la naturaleza de cada tipo de obra. -! Disposición 2-E/2016 (+Datos opcionales): Obra artística: Colección ý títulos de sus obras Nº de orden en el catálogo Nº reproducciones autorizadas. Página web y software: información de origen de la obra + documentación y certificados. Obra publicada en internet: dirección de internet o URL y fecha. Obras publicadas: Sus respectivos números estándar (ej. ISSN, ISRC)

2. ¿CÓMO? . FORMULARIO

2. ¿CÓMO? . FORMULARIO

2. ¿CÓMO? . FORMULARIO

2. ¿CÓMO? . FORMULARIO

Inédita: obra en sobre lacrado Publicada: 2. ¿CÓMO? . OBRA EJEMPLAR DE LA OBRA Inédita: obra en sobre lacrado Publicada:   Artística: fotografías de la obra a registrar (frente y perfil) ubicadas en una hoja en blanco. Edición literaria: Libro impreso  cantidad de ejemplares según la tirada: Si la tirada no supera los 100 (cien) ejemplares deberá presentarse solo 1 (uno), en caso de superar los 100 ejemplares, deberán presentarse 4 (cuatro) ejemplares) e-book  cd o dvd Edición musical: 3 ejemplares de la Edición Musical para cada trámite (se hace por separado: Música - Letra. Si desea hacer ambas deberá traer 6 ejemplares).

2. ¿CÓMO? . OBRA EJEMPLAR DE LA OBRA  Fonograma: 3 discos terminados (deberán contener: nombre y apellido del productor fonográfico, lugar y fecha de edición). Multimedia: copia de la obra en CD. Si la tirada < 100 ejemplares = 1 solo ejemplar >100 ejemplares = 4 ejemplares Página web: copia de la obra (impresiones o CD) Representación: copia de la obra Cinematográfica/videograma: fotografías de las principales escenas + CD DVD Software: copia de la obra en CD en un sobre. Publicación Periódica: 1 ejemplar de la publicación.

DOCUMENTACION ADJUNTA 2. ¿CÓMO? . DOC. ADJUNTA DOCUMENTACION ADJUNTA  Relacionada con los Autores / Titulares:   Constancia de CUIT, CUIL o CDI del autor o del coordinador Si es autor fallecido, certificado de defunción. Si el autor es menor de edad, documentación que acredite vínculo y constancia de CUIT, CUIL o CDI del padre/madre. Si es extranjero, pasaporte y constancia de CDI. Si el titular es persona jurídica, estatuto con designación de autoridades. Relacionada con la Obra: “Ficha técnica” Otras documentación opcional: contratos, certificaciones, licencias, herramientas para descifrar código fuente, etc.

2. ¿CÓMO? . COMPROBANTE COMPROBANTE DE PAGO DE TASA

¿DÓNDE? Actualmente dos partes: A distancia: SISTEMA TAD Formulario y documentación Pago de arancel y presentación de ejemplar/res Presencial: DNDA (con turno)

¿CUÁNDO? DEPÓSITO RENOVACIÓN Obra inédita: antes de haber sido editadas, publicadas o exhibidas Obra Publicada: dentro de los tres meses siguientes a su aparición (art. 57) Impresiones extranjeras: 3 meses se cuentan desde 1º día que se pone a la venta en el país. Contratos de traducciones: dentro del año de la publicación de la obra traducida (art. 23 Ley 11.723 y 30 decreto 41.233/34 ) RENOVACIÓN Obra inédita: 3 años + 30 días hábiles posteriores a la toma de razón del depósito Obra publicada: No se renuevan. Periódicas: se renueva anualmente declaración mensual.

¿QUIÉN? Autor personalmente o por intermedio de un representante: Formas de acreditar la representación: a) Carta Poder b) Poder Presentación: Firma autorizado Sobre y Formulario ya firmado por autor/titular (requisitos)

¿CUÁNTO? Costo del trámite / Formularios: Inéditas: DEPÓSITO   DEPÓSITO RENOVACIÓN Primera canción Letra y/o Música Gratuito $25 o $30 Letra o Música $25 Letra y Música $30 No Musical $70 Software

Costo del trámite / Formularios: Publicadas: 6. CUANTO? Costo del trámite / Formularios: Publicadas:   DEPÓSITO Artística $200 Edición $150 Edición Musical $100 Fonograma Multimedia Página Web Publicación Periódica Representación Software Videograma - Película Cinematográfica

6. CUANTO? Tasa: Obras que NO pagan tasa: Obras que pagan valor fijo: Inéditas Representación Edición musical Fonograma Página Web Obras que pagan valor fijo: Videograma: $ 4,11. Publicaciones Periódicas: Según el tiraje de publicación, la tasa es:  a) hasta 5000 ejemplares $ 6,17  b) entre 5001 a 50000 ejemplares $ 10,28  c) entre 50001 y 100000 ejemplares $ 20,56  d) más de 100000 ejemplares $ 102,79 

6. CUANTO?. OBRAS Obras que pagan % precio de VENTA del ejemplar o mínimo:   Artística: 0,4 % del valor comercial. Mínimo $ 10,28 Monto indeterminado: $ 20,56. Software: 0,2 % precio de venta, con un mínimo $ 4,11. Obras que pagan % precio de COSTO del ejemplar o mínimo: Edición: 0,2 % precio de costo x cantidad de ejemplares. Mínimo: $ 4,11 Multimedia: 0,2 % precio de costo x cantidad de ejemplares mínimo: $ 4,11 Cinematográfica: 0,3 % del costo industrial. Mínimo $ 20,56 Dudas: Cómo se calcula el costo?, incluye horas hombre?, se acredita?

6. ¿CÓMO? . CONTRATO + Copia original o certificadas del contrato. + Copia simple + Traducción + Tasa: Monto determinado: 1% monto total del contrato mínimo: $ 4,11 Monto indeterminado: $ 6,17  Con parte determinada y parte indeterminada: 1% parte determinada. Mínimo: $ 4,11 

¡Gracias!