Global Marketing © Chevron 2005 Rev. 1 Trabajo en Caliente

© Chevron 2005 Rev. 1 2 OBJETIVO  Explicar el tipo de trabajo que puede constituir Trabajo en Caliente.  Entender los controles con los que se debe contar cuando se realice el trabajo en caliente.  Describir las funciones de un vigía de incendios.  Proporcionar detalles sobre el lugar en donde se puede obtener información adicional.

© Chevron 2005 Rev. 1 3 Trabajo en Caliente El Trabajo en Caliente es cualquier actividad que implica una fuente de ignición, o cuando se puede generar calor suficiente para encender materiales inflamables o combustibles. Esto puede incluir cualquier llama, arco o chispa, e incluye también cualquier otra fuente de calor que pueda emitir energía suficiente para encender materiales inflamables o combustibles.

© Chevron 2005 Rev. 1 4 Aplicaciones típicas de Trabajo en Caliente  Soldadura  Corte o quemado con acetileno o gas  Corte de concreto  Esmerilado  Picado de metal  Uso de llama abierta  Uso de equipos eléctricos que no son a prueba de explosión  Apertura de paneles eléctricos activos dentro de un área peligrosa  Uso de maquinaria con motor  Dispositivos eléctricos / electrónicos personales (v.g. cámaras, computadores, buscapersonas, etc.)  Proyección de chorro abrasivo (sandblasting/wetblasting)

© Chevron 2005 Rev. 1 5 Auto-ignición Muchos de los productos que manejamos no requieren una llama abierta ni una chispa para encenderse. Cualquier fuente de energía con suficiente temperatura puede encender una mezcla de combustible / aire que se encuentre dentro del rango inflamable. Cualquier superficie que se encuentre por encima de la temperatura de auto-ignición de la fuente de combustible presente puede ocasionar una ignición (v.g. el exhosto de un motor caliente, un elemento eléctrico o un pedazo de acero caliente).

© Chevron 2005 Rev. 1 6 Auto-ignición (cont.) Algunas temperaturas típicas de auto-ignición en nuestros productos comunes son: Gasolina390°C (734°F) Diesel350°C (662°F) Keroseno380°C (716°F) (nota – la temperatura de auto-ignición variará y, por lo general, cubrirá un rango de temperaturas)

© Chevron 2005 Rev. 1 7 Formato de Trabajo en Caliente El trabajo en caliente se puede realizar dentro de un área clasificada como peligrosa en las facilidades de Global Marketing únicamente después de que un Emisor de Permisos de Trabajo calificado emite un formato de Trabajo en Caliente. Debe existir o se debe emitir un permiso de Trabajo General válido. En el lugar de trabajo se debe cumplir con todas las condiciones, requisitos y controles del Permiso de Trabajo General, el Formato de Trabajo en Caliente y el JSA

© Chevron 2005 Rev. 1 8 Formato de Trabajo en Caliente (cont.) Formato de Trabajo en Caliente y Permiso de Trabajo General:  Se debe colocar en el lugar de trabajo  Se puede extender por un máximo de 16 horas dentro de un día hábil o se puede renovar por 6 días consecutivos  Se debe revalidar si cambian las condiciones del sitio o si se detiene el trabajo y el sitio queda desatendido por más de 30 minutos*  Se debe retener por mínimo 90 días * Referirse al estándar para ver las condiciones que exigen la reevaluación del sitio y la revalidación del permiso / formato y las condiciones para la cancelación

© Chevron 2005 Rev. 1 9 Medidas de Control para Trabajo en Caliente Se deben observar las siguientes medidas de control cuando se realice trabajo en caliente en un área clasificada como peligrosa:  Se requiere una evaluación de riesgos previa al trabajo para identificar los posibles peligros y determinar los controles necesarios para hacer que el trabajo en caliente sea seguro.  Si la labor que implica trabajo en caliente se considera de alto riesgo o si el trabajo en caliente se encuentra en un área clasificada, se requiere un JSA.  Las pruebas de gas se deben realizar en un radio de 15 metros alrededor del área de trabajo en caliente, por parte de un probador de gas calificado

© Chevron 2005 Rev Medidas de Control para Trabajo en Caliente (Cont.)  No se debe permitir el inicio o la continuación del trabajo en caliente si el % de LEL es >0 y / o si existen residuos de hidrocarburos  Se debe contemplar la posibilidad de realizar monitoreo continuo de gas durante el tiempo que dure el trabajo en caliente  Todos los trabajadores deben recibir instrucciones sobre los posibles peligros y las condiciones/ requerimientos del permiso  El Solicitante del Permiso, tal como se especifica en el Formato de Trabajo en Caliente, permanecerá en el sitio hasta que se finalice todo el trabajo en caliente y se retire el permiso de dicho trabajo.

© Chevron 2005 Rev  Todo el personal en el área del trabajo en caliente debe estar al tanto continuamente de los cambios en las condiciones que pueden aumentar la posibilidad de un incendio.  El trabajo se detendrá cuando el cambio en las condiciones implique la posibilidad adicional de un incendio.  No se debe realizar trabajo en caliente mientras se realicen actividades de transferencia en la misma área. *  Instalación de barricadas alrededor del área  Conectar todos los metales que pueden ocasionar una fuente de descarga estática e instalar un aterrizaje. * La única excepción a esto será cuando se realicen conexiones a la tubería viva (hot tap), lo cual se realizará únicamente bajo la orientación de una persona calificada en la realización de operaciones de conexión a la tubería viva. Medidas de Control para Trabajo en Caliente (Cont.)

© Chevron 2005 Rev  Se deben tapar todos los drenajes y sumideros dentro de 15 metros que puedan contener hidrocarburos o vapores de hidrocarburos.  Se deben aislar de manera positiva todos los recipientes o líneas que contengan materiales inflamables o combustibles.  Cualquier material combustible que no se pueda retirar del área se debe proteger de manera adecuada humedeciéndolo o mediante otros medios adecuados (v.g. pastos crecidos).  Se debe nombrar un vigía de incendios durante todo el trabajo en caliente.  El equipo adecuado contra incendios debe estar disponible en el lugar de trabajo mientras se realice trabajo en caliente. Medidas de Control para el Trabajo en Caliente - continuación

© Chevron 2005 Rev Deberes del Vigía de Incendios  Verificar que se haya realizado una prueba de gas y que los resultados sean satisfactorios  Mantener una supervisión exhaustiva del potencial de incendio (s) e incidentes en el área general en donde se realiza el trabajo en caliente. No se le pueden asignar más deberes.  Garantizar que el equipo de extintores contra incendios funcione y se encuentre disponible  Inspeccionar el lugar de trabajo antes de realizar las actividades de trabajo en caliente, para garantizar que se retiren o cubran los combustibles con materiales protectores de fuego  Vigilar que no se presenten incendios en todas las áreas expuestas

© Chevron 2005 Rev Deberes del Vigía de Incendios (cont.)  Detener el trabajo en caliente y cualquier otro trabajo en caso de detectarse cualquier peligro de seguridad.  Activar la alarma en caso de un incendio.  Intentar extinguir el incendio únicamente si es seguro hacerlo.  Mantener la supervisión en el área de trabajo en caliente durante al menos 30 minutos después de terminar el trabajo en caliente.  Inspeccionar las áreas adyacentes en donde se hayan podido desplazar chispas o llamas para determinar si existen indicios de combustión.

© Chevron 2005 Rev Información Adicional Para detalles adicionales sobre los requerimientos de trabajo en caliente, referirse a:  Los procedimientos operativos locales/ regionales  El Estándar SWP para Trabajos en Caliente - GMPL  El especialista OE / HES local  El Safety Specialist Regional