VOTED THE BEST OF THIS YEAR (élu meilleur de 2007) Votado como el mejor correo del año (2007)

If you think you are unhappy, look at them. Si tu penses ne pas avoir de chance, regarde-les Si crees que estás triste, míralos a ellos

If you think your salary is low, how about his? Si tu trouves ton salaire bas, que dire dell ? Si piensas que tu salario es bajo ¿qué dirás del de él)

If you think you don't have many friends... Si tu penses que tu as peu damis..... Si piensas que no tienes muchos amigos...

When you feel like giving up, think of this man... Quand tu as envie dabandonner, pense à cet homme... Cuando te sientas vencido, piensa en este hombre...

If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does? Si tu penses que tu souffres dans la vie, souffres-tu autant que lui ? Si piensas que sufres en esta vida ¿sufres tanto como él?

If you complain about your transport system, how about them? Si tu te plains des moyens de transport, que dire deux ? Si te quejas de tu sistema de transporte ¿Qué te parece el de ellos?

If your society is unfair to you, how about her? Si la société est injuste envers toi, que dire delle ? Si la sociedad es injusta contigo ¿cómo es con ella?

Enjoy the life how it is and as it comes. The things are worse for others and much better for us. Apprécie la vie Comme elle est et comme elle vient. Les choses sont pires pour dautres et bien meilleures pour nous Disfruta de la vida como es y como viene. Las cosas son peores para otros y mucho mejores para nosotros

estudar te chateia? Pas eux ! Etudier tennuie ? ¿Te molesta estudiar? ¡A ellos no!

Tu naimes pas les légumes ? Eux meurent de faim ¿Odias las verduras? ¡Ellos mueren de hambre!

Les câlins de tes parents te fatiguent ? Eux nen ont pas ¿Te abruman tus padres? Ellos no tienen padres

Lassé des mêmes jeux ? Eux nont pas le choix ¿Fastidiado de los mismos juegos? ¿Ellos no tienen otra opción!

Quelquun ta donné des Adidas au lieu de Nike ? Eles só tem uma marca! Eux nont quune marque ! ¿Te dieron unos Adidas en vez de unos Nike? ¿Ellos sólo tienen una marca!

Tu nes pas content daller dormir dans ton lit ? Eux espèrent ne pas se réveiller! ¿No estás agradecido de tener una cama para dormir? ¡Ellos desean no despertar!

There are many things in your life that will catch your eye, but only a few will catch your heart.... Il y a beaucoup de choses dans ta vie Qui te sautent aux yeux, Mais seulement peu de choses qui atteignent ton coeur Hay muchas cosas en tu vida que atrapan tu mirada, pero sólo unas pocas atrapan tu corazón

Tu te plains toujours ? ¿Todavía te quejas?

Observe autour de toi Et sois reconnaissant pour tout ce que tu as dans cette vie transitoire... Observa a tu alrededor y agradece por todo lo que tienes en este transitorio tiempo de vida

Nous avons de la chance parce que nous avons beaucoup plus que ce dont nous avons besoin pour être heureux. Essayons de ne pas nourrir ce cycle perpétuel de consommation et dimmoralité dans lequel cette société moderne et avancée oublie et ignore les deux autres tiers de nos frères et soeurs Somos afortunados, tenemos mucho más de lo necesario para ser felices. Tratemos de no alimentar ese círculo sin fin en el que esta moderna y avanzada sociedad olvida e ignora las dos terceras partes de nuestros hermanos y hermanas

Envoie ce diaporama sans obligation ni attente dune chance. Ne le garde pas, fais-le suivre et ce ne sera pas en vain Envía esta presentación sin ninguna obligación o expectativa de buena suerte. No la guardes, envíala, no será en vano

Cessons de nous plaindre et donnons plus ¡Quejémonos menos y demos más!

This needs to circulate forever... Cet ne doit pas cesser de circuler Es necesario que este correo nunca deje de circular…